Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Постоянная луна

Автор: sad  Дата:   14-05-07 23:53 Вождя избирают на десять постоянных лун. (ГМ) Можно догадаться, что речь идет о неизменно одном и том же сроке, на который избирается очередной вождь. Но луна, этот традиционный символ изменчивости... :))

Ответить на это сообщение

Было время заметить

Автор: sad  Дата:   14-05-07 23:58 Прозвучало еще утром, ближе к полуночи - повтор. :(

Ответить на это сообщение

Re: Постоянная луна

Автор: *volopo  Дата:   15-05-07 09:33 Вероятно, в оригинале - lasting.

Ответить на это сообщение

Re: Постоянная луна

Автор: GalyaA  Дата:   15-05-07 14:35 Известная песенка-считалка: "Одного кто знает? Я знаю одного: один у нас Бог на небе и земле..." Ну, дальше - 8 дней до обрезания, 9 лун до родов... и тыды. Все дело в использовании лунного календаря - не только евреями, но и китайцами...

Ответить на это сообщение

Re: Постоянная луна

Автор: sad  Дата:   15-05-07 14:54 GalyaA сказал: > Все дело в использовании > лунного календаря - не только евреями, но и китайцами... Простите великодушно, но я совсем не об этом (хотя, к слову, речь шла об африканском вроде бы племени). Речь-то о том, что вместо постоянного срока "вождения" получилась постоянная луна. :) Жареный лёд...

Ответить на это сообщение

Re: Постоянная луна

Автор: adanet  Дата:   15-05-07 17:30 Видимо, у них были ещё и переменные луны...

Ответить на это сообщение

Re: Постоянная луна

Автор: Курсив  Дата:   15-05-07 18:03 У них - евреев или китайцев?

Ответить на это сообщение

Re: Постоянная луна

Автор: sad  Дата:   15-05-07 19:45 Курсив сказал: > У них - евреев или китайцев? Ну, не у мамонтов же.©

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед