Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Двусмысленности языка

Автор: ne znatok  Дата:   04-05-07 20:20 "Моттаки ушел с ужина с Кондолизой Райс" (подпись под фотографией, BBCRussian) Нет, к сожалению, так низко он не пал. Далее: "В четверг вечером Моттаки [глава МИДа Ирана] покинул ужин, на котором присутствовала Райс; по его словам, его оскорбило открытое красное платье приглашенной на ужин русской скрипачки." Ага, скрипачка... Вот Вы и попались, Штирлиц!

Ответить на это сообщение

Re: Двусмысленности языка

Автор: sad  Дата:   04-05-07 21:18 Я вообще-то не в курсе... Что, эта Райс такая уж страшная? Ах да, ему же водки нисколько нельзя...

Ответить на это сообщение

Re: Двусмысленности языка

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   04-05-07 21:31 Да, кто бы мог подумать, что Райс и есть та самая русская пианистка...

Ответить на это сообщение

Re: Двусмысленности языка

Автор: Тигра  Дата:   05-05-07 04:22 А она и в самом деле пианистка. Да и русским занималась! Точно - русская пианистка. И не страшная вовсе. Резкая, но не страшная.

Ответить на это сообщение

Трехсмысленности языка и политики

Автор: Gapоn  Дата:   05-05-07 09:15 МИДак этот Моттаки!

Ответить на это сообщение

Re: Двусмысленности языка

Автор: Курсив  Дата:   05-05-07 19:33 Вы, Тигра, с клыками, вот вам и не страшно.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед