Автор: IF
Дата: 27-04-04 22:39
В журнале "Коммерсант" в прошлом году я видел рекламу банка, написанную как бы по правилам дореволюционной орфографии. Но в ней безбожно были перепутаны буквы "есть" и "ять", совсем не к месту стояло "i" вместо "и", и твёрдые знаки в конце слова после согласных то были, то нет.
К сожалению, не помню, в каком номере я это видел. Попробуйте полистать подшивку, если это возможно.
А вот ещё образчик из местной рекламной газеты:
"Модныя матерiя къ предстоящему осенне-зимнему сезону.
Лучшия мануфактуры для шитья и рукод[ять]лья
А также им[ять]ется разныя фурнитура на вкусъ господъ покупат[ять]лей
въ магазинахъ "Радуга" и "Гигант" работаетъ столъ раскроя!
В конце недели - большое пополнение ассортимента!
ТД "Гигантъ" - С. Петербургская, 96, телефонъ 2-88-06
Магазинъ "Гамма" - Б. Московская, 55 (рядомъ съ ТД "Антоново"
Магазинъ "Радуга" - пр. Мiра, домъ 9/34
Товаръ сертiфицированъ"
"Мир" в значении "не война" писалось "миръ", а "земля, свет" писалось "мiръ". Обратите внимание и на неправильное употребление других букв и грамматических форм.
Я позвонил в редакцию, спросил, почему они допустили к печати такой неграмотный текст. Мне ответили, что у рекламодателя такой рекламный приём: взгляд читателя дольше останавливается на тексте, значит, реклама будет эффективнее. Я решил воспользоваться таким примером и подал в газету объявление с явными грамматическими ошибками о компьютерном наборе текстов. Действительно, обращаться стали чаще, хотя трое из 4-х распекали меня за ошибки.
|
|
