Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

Хромая утка

Автор: ne znatok
Дата: 26-04-07 21:51

"Президент России подтвердил, что в 2008 году покинет Кремль, но в оставшееся время "хромой уткой" быть не собирается".

Да что это за утка, неужели из-за океана перелетела? С чего бы это вдруг?

Правда, по-моему, это у нас тут где-то вскользь обсуждалось, не помню где.

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка

Автор: Тигра
Дата: 27-04-07 00:20

Я недавно тут цитировала, как комментатор сказал "...а если говорить проще - (быть) хромой уткой". Меня тогда особенно насмешило, что это уже для него "проще". Речь шла о российском президенте, не заокеанском.
А в приведённом вами цитируются слова самого президента?

И ещё вопрос: как это кто-то может собираться или не собираться ею быть? Это объективный факт, не от желания зависит. Это ж всё равно что сказать "я не собираюсь быть президентом, срок которого скоро кончается".

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка

Автор: Башмак
Дата: 27-04-07 06:50

> "хромой уткой" быть не собирается
здесь, мне кажется, ситуация чуть сложнее. президента зовут "хромой уткой" когда срок его полномочий скоро закончится, следовательно, когда он не может начинать глобальных проектов, замышлять далеко идущих планов и т.д. Слова президента следует понимать так, что он - не "хромая" утка во втором смысле.

Ответить на это сообщение

Хромая утка - русская по пятому пункту!!!

Автор: Gapоn
Дата: 27-04-07 10:21

Заокеанские клеветницы и примкнувшие к ним, цыц! Нефиг усложнять простое как мычание!!!

Нам совершенно недвусмыленно объявлено что:

1. "Серая шейка" Гаршина читана (и видимо, не один раз). Блёснуто в нас эрудицией, это бывает...

2. От стаи не отстанет в оставшийся до улета срок, читай - стаю не кинет!

3. Это и есть прямое указание на ПРОДОЛЖЕНИЕ всех старых делишек и скорейшее НАЧИНАНИЕ новых.

А вы тут "ах, Аполлон, ах, Аполлон..."! Не замай, дай отойти!

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка

Автор: Тигра
Дата: 27-04-07 11:13

А у Гаршина она хромала? На одно крыло?

Ответить на это сообщение

Хромая эрудиция

Автор: Gapоn
Дата: 27-04-07 11:18

Она хромала НА ГОЛОВУ (Пушкин - союзник)! Я про аллегории и про аллюзии, а Вы педантируете тут! Дался он Вам, в самом деле... не первый же и не последний, увы.

Ну, не орнитологи мы с ним, а фантазеры, только я - больше!

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка

Автор: Тигра
Дата: 27-04-07 11:29

А мне просто понравилось - хромать на крыло. Это как хромать на правую руку.

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка

Автор: Грек
Дата: 27-04-07 14:51

Ха! В плавании есть такой термин "хромой пловец".

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка - русская по пятому пункту!!!

Автор: Нерпа
Дата: 28-04-07 16:15

Аааааа
Мамин-Сибиряк, а не Гаршин!

Ответить на это сообщение

Re: Хромая утка

Автор: Тигра
Дата: 28-04-07 18:01

Вот... я ведь подумала было - да доверилась первому доносчику.
Никому верить нельзя уже стало...

Ответить на это сообщение

Хромая "утка" наследила таки...

Автор: Gapоn
Дата: 28-04-07 18:05

...Это ж надо так облажаться!

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед