Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

Завалявшийся принц

Автор: sad
Дата: 21-04-07 08:47

...чтобы рядом с вами был какой-нибудь, хотя бы завалявшийся, принц.

"Говорит Москва", однако.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: GalyaA
Дата: 21-04-07 16:44

Шо ж вам не спится... Говорят - на свалке, помойке или в канаве можно найти вполне приличные, нужные вещи... Принца например. Ну, отмыть сперва - ну ничего, есть небелоручки...

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: sad
Дата: 21-04-07 17:00

Ну что уж так сразу - свалка, помойка, канава... Не о завалящем каком речь-то...

Ответить на это сообщение

Вдогон

Автор: sad
Дата: 21-04-07 17:21

Он, прынц-то, может, еще очень даже и ничего себе. Можа, дажа и best before не просрочена ишшо.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: GalyaA
Дата: 21-04-07 18:48

:)

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Курсив
Дата: 21-04-07 21:08

Завалящий или завалявшийся?

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Тигра
Дата: 21-04-07 21:21

Так в том-то и дело. Надо было - завалящий, а они сказали - завалявшийся.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: ne znatok
Дата: 21-04-07 21:28

...что тоже неплохо. Хоть какой...:))
А что, такого слова нет в природе? Проверка слова на Грамоте не дает.

Ответить на это сообщение

Есть такая слова в этой радиве

Автор: sad
Дата: 21-04-07 21:36

ne znatok сказал:
>
> А что, такого слова нет в природе?

Чтобы далеко не ходить - Ушаков:
>>
ЗАВАЛЯТЬСЯ, заваляюсь, заваляешься, сов. (разг.).

1. Залежаться, пролежать слишком долго без употребления, без движения (неодобрит.). Заявление завалялось в канцелярии.

2. Остаться непроданным. На складе завалялся один ящик этого товара.
<<

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Тигра
Дата: 21-04-07 21:43

Конечно, есть такое слово, откуда сомнения?

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: ne znatok
Дата: 21-04-07 21:47

Я имею в виду конкретно завалявшийся.

Грамота к ЗАВАЛЯТЬСЯ дает прилагательное ЗАВАЛЯЩИЙ, а завалявшийся не дает вообще.
ЗАВАЛЯТЬСЯ сов. разг.

1. Долго пролежать без использования, применения и т.п.; залежаться.
2. Долго оставаться в постели (о спящем, больном и т.п.).

ЗАВАЛЯЩИЙ прил. разг.

1. Плохой, низкого качества, никуда не годный.
2. Лежащий без использования, применения; ненужный.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Тигра
Дата: 21-04-07 21:52

Ну да: завалящий - прилагательное. Завалявшийся - причастие.
А хорошо, что принц не завалившийся - доставать ещё оттуда...

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: ne znatok
Дата: 21-04-07 22:03

>> Тигра
Конечно, есть такое слово, откуда сомнения?>>

Ну, слава Богу.
Тогда принц может быть и завалявшимся. Зайку (т.е. принца) бросила хозяйка, он и потерялся/завалялся, может и лапу/ногу оторвалo... Все бывает.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Саид
Дата: 21-04-07 22:12

Да, без контекста непонятно. Вдруг действительно нужен был именно завалявшийся.

Ответить на это сообщение

Может, может

Автор: sad
Дата: 21-04-07 22:15

Может, принц скромнягой оказался. Остальных куда ни то пристроили, а о нем забыли.

Ну да не беда, условия хранения во дворцах обычно соблюдают. Не прокис, чай.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Саид
Дата: 21-04-07 22:20

sad: 21-04-07 08:47

> ...чтобы рядом с вами...

> ...во дворцах...

Кому же всё это предназначается?

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: ne znatok
Дата: 21-04-07 22:24

>>Ну да не беда, условия хранения во дворцах обычно соблюдают.>>

Так-то во дворцах. Не всем так везет.

"Министерство обороны Великобритании в четверг подтвердило, что принца Гарри в апреле отправят в Ирак вместе с его бронетанковым полком"".
BBC Russian

Только б не завалялся там (постучу по дереву), а то будут в Англии проблемы с монархией...

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Курсив
Дата: 21-04-07 22:41

Проблем в Англии не будет! Там их много, принцев.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: sad
Дата: 21-04-07 22:52

Саид, точно контекст не воспроизведу, но что-то вроде "чтобы почувствовать себя принцессой, нужно..." etc.

А вот на контекст, в котором требовался бы завалявшийся, у меня фантазии не хватает... :(

ne znatok, имхо, главное - чтобы принца там не завалили (в смысле - не замочи... чёрт, я уже по-президентски... в смысле, чтоб живым вернулся). А коли хто из гарных британских парубков и поваляет дурака - это не страшно.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Саид
Дата: 21-04-07 23:18

sad:

> А коли хто из гарных британских парубков и поваляет дурака - это не страшно.

Да и вообще этот процесс (учитывая этимологию выражения и дополнительные значения слова "дурак" во многих языках, в том числе, вероятно, когда-то и в русском) безвреден, если на нём не зацикливаться.

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: sad
Дата: 21-04-07 23:35

Саид, честно говоря, это из моего детства, из анекдота про гаишника. (В Минске, должно быть, тоже для них тогда ставили будки-стаканы?..)
Когда пьяная компания своротила и начала катать эту будку, гаишник из нее и взмолился, дескать, не валяйте дурака.

PS
Не знаю, случилось ли такое на самом деле, но с некоторых пор будки в Москве "уквадраченные".

Ответить на это сообщение

Re: Завалявшийся принц

Автор: Саид
Дата: 21-04-07 23:57

Были такие стаканы, эт-точно. Но, честно говоря, не припомню, когда я что-то похожее на них видел. Может, и сохранились, только пролетают мимо моего внимания? Вот на многих постах ГАИ (или как там оно ныне кличется) стеклянные скворечники над дорогой висят.

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед