Автор: Ильич Жабец
Дата: 21-04-04 13:47
Лена, могу порекомендовать "Комсомольскую правду" - газета достаточно популярная, и сайт у неё есть - www.kp.ru - так что можете прямо из Польши смотреть. И нестандартную лексику (жаргон, неологизмы) любят - видать, хотят быть "ближе к народу". Так что, думаю, наберёте примеров.
Лично меня больше всего радует их словцо "перепахать", eg "Что вас перепахало в прошлом году? С этим вопросом мы обратились к нескольким звездам отечественной музыкальной сцены, имея в виду наиболее запомнившиеся пластинки". Дело в том, что во времена моего детства глагол "пахать", помимо прямого значения, имел ещё два, и только два: "интенсивно трудиться" ("вкалывать") и "интенсивно заниматься половыми сношениями" (про мужчину). Так что поставленный вопрос я не могу интерпретировать иначе, как: "Что вас сильнее всего зае...ало в прошлом году?" ;-)))
ЗЫ: приходится пока под другим ником ходить...
|
|