Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Строкой бегущей загружая...

Автор: Andreyka  Дата:   04-04-07 14:04 Всем-всем, имеющим отношения к информационным каналам на ТВ! Пожалуйста, набивайте бегущую дубль-строку грамотнее! Особенно обращаюсь к Первому: позор вам! Что ни день, то обязательно ляп. А лучшие в этом - "ВЕСТИ-24". Помните, господа телевизионщики: субтитры - это ваше нижнее лицо!

Ответить на это сообщение

Re: Строкой бегущей загружая...

Автор: GalyaA  Дата:   04-04-07 16:08 А вам, молодой человек, чем посочувствовать? Пишите яснее, с цитатами, чтобы нам не нижнее в языке жестов, а и верхнее лицо, и душа, и мысли открыты были.

Ответить на это сообщение

Re: Строкой бегущей загружая...

Автор: Elfien  Дата:   06-04-07 12:26 Ладно, еще бывает телетекст (такая опция у некоторых телевизоров, кажется). Там один раз прочитала (к сожалению, не помню, на каком канале) - Чемпионат Евжопы.... No comments. :(

Ответить на это сообщение

Re: Строкой бегущей загружая...

Автор: Тигра  Дата:   06-04-07 12:34 Ну, там всё простительно. То ли эти тексты руками набираются с дикой скоростью, то ли програмка есть, распознающая речь. Оба способа оставляют желать много лучшего, когда темп переводимой в текст речи быстрый.

Ответить на это сообщение

Re: Строкой бегущей загружая...

Автор: Elfien  Дата:   06-04-07 12:38 2Тигра. С одной стороны, Вы правы. Однако вглядитесь в клавиатуру: разве буквы Р и Ж расположены рядом?

Ответить на это сообщение

Re: Строкой бегущей загружая...

Автор: adanet  Дата:   06-04-07 14:30 >Однако вглядитесь в клавиатуру: разве буквы Р и Ж расположены рядом? Да, видимо это работал речепис. Звуки Р и Ж в разных языка вполне переходят друг в друга, видимо, их нетрудно спутать...

Ответить на это сообщение

Р и Ж - рядом

Автор: sad  Дата:   06-04-07 15:00 Если ищешь рифму на "Европа"...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед