Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

мотоаэрбеги

Автор: ne znatok  Дата:   30-03-07 23:19 Заголовок на Mail.ru: "Первые мотоаэрбеги пошли в серию" Вот такие теперь заголовки. Оаэ - ну прямо "бобэоби пелись губы". Чисто поэзия. В тексте тоже неплохо: "Первые мотоциклы со встроенными аэрбегами". Да, наверное, и впрямь нужно штрафовать за такое...

Ответить на это сообщение

Re: мотоаэрбеги

Автор: Kiswahili  Дата:   31-03-07 06:43 Теперь журналы и новости нужно читать с трёхтомным англо-русским словарём, чтобы понять, о чём идёт речь.

Ответить на это сообщение

Re: мотоаэрбеги

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   31-03-07 10:26 А зачем словарь? Это тараканы такие. Авиационные. От слова Вuggy.Которое ещё в буги-вуги. ------------------------------------------ Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: мотоаэрбеги

Автор: Elfien  Дата:   06-04-07 12:16 Встретила однажды не менее замечательный подзаголовок в прекрасном во многих отношениях еженедельнике "АиФ". Статья была из серии "Выбираем машину за *** тысяч долларов". Подзаголовок в статье выглядел так: "Допопции". Моя немолодая уже мама-филолог поинтересовалась, какое отношение к статье имеют пОпы?.....

Ответить на это сообщение

андеррайтер

Автор: ne znatok  Дата:   10-04-07 21:37 Вопрос № 219056 Подскажите, пожалуйста, слово андеррайтер в предложении пишется с большой или маленькой буквы?... Ответ справочной службы русского языка Корректно написание с маленькой буквы. ================ Анекдот с этими заимствованиями. То ломают копья, почему надо в шопинге писать одно П, когда в оригинале два, а тут в оригинале одно Р, а пишут два. Понятно, конечно, отчего так получилось, но все равно - смех, да и только. Сквозь слезы...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед