Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   26-03-07 10:27 Мне почему-то не очень охота каждый раз по каждому чиху новую ветку открывать. Пишите сюда про мелочи, станет много - новую откроем. РТР: "Новосибирск скоро может побратиться с Мюнхеном".

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: VFG  Дата:   26-03-07 12:13 Тигра, так я вроде уже такую ветку открывала - под названием "ляпы телеведущих"...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   26-03-07 12:17 И верно. Она как-то было затерялась. В моей памяти затерялась. Охти мне, надо было к ней обрататься.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   26-03-07 12:47 Очень уж убогий движок на форуме - даже сортировку тредов (по названию, по дате) не сделаешь... Только поискёром ("ляпы" в теме) и найдешь.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   27-03-07 20:58 РТР, новости, дикторша: "Галупагосские острова". Я не ошиблась, вдвоём три раза прослушали, чтобы напраслину не возвести на человека.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   30-03-07 08:12 Среди его клиентов есть очень громкие имена. из передачи"Москва.Инструкция по применению"

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   16-04-07 10:58 РТР, новости. "Незваный гость, как говорят, хуже татарина" - это они о наводнении. Там же: об аукционе Сотби. Сперва что-то о "катАлоге", потом о картине Нестерова "Видение святому отроку Сергию". Тут я запнулась. Может, почему-то переназвали эту работу? Всегда она называлась "Видение отроку Варфоломею", но этот отрок и есть будущий Сергий Радонежский. И уж кстати: никто не знает, кто её продаёт? Это авторская копия, вариант? Не сама же знаменитая картина - она ведь, вроде, в Третьяковке была?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   16-04-07 15:18 Тигра, сказали, что авторская копия. К сожалению, прозевала такое роскошное название. Вероятно, подсознательно: телевизор слушала краем уха, увидела картину - услышала "авторская копия" - "видение..." и дальше мозги переключились на что-то еще. А жаль!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *volopo  Дата:   16-04-07 23:45 http://www.staratel.com/news/main.php?subaction=showfull&id=1175014436&archive=&start_from=&ucat=1& "Одним из двух самых дорогих лотов аукциона Sotheby’s является картина «Видение святому Сергию в отрочестве» М. Нестерова, являющаяся авторской копией работы «Видение отроку Варфоломею», хранящейся в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге. Полотно, выставленное на торги, датируется 1922 г., оно меньше оригинала (91,1 х 109,2 против 160,0 х 211,0)."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   17-04-07 00:02 Спасибо, теперь всё понятно. Дикторша начала было по памяти приводить знакомое ей название ("Видение отроку..."), потом запнулась, видя, что в тексте что-то другое, и продолжила: "Видение святому отроку Сергию". Хорошо, что я не возмутилась сразу, а всё-таки засомневалась. Более того: данное автором название могло быть с самого начала «Видение святому Сергию в отрочестве», а уж для того чтобы быть приемлемым для советской Третьяковки, оттуда и Сергия, и святого убрали.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   17-04-07 13:45 Да, я сегодня по "Эху Москвы" тоже услышала такое название и тоже засомневалась по поводу конъюнктурных поправок. Только с утра не могла даже подойти к компьютеру, чтобы спросить: а нет ли здесь искусствоведов, чтобы прояснили этот вопрос. Однако сказали именно "Видение святому отроку...".

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   17-04-07 21:06 Но "святой отрок Сергий" было бы неправильно, отроком он был Варфоломеем.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   18-04-07 11:12 Безусловно. Я это и имела в виду. Однако меня сейчас занимает вопрос: а не называлось ли само полотно с самого начала «Видение святому Сергию в отрочестве»? А потом произошло то, что Вы описали выше (про приемлемость).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *мираж  Дата:   18-04-07 11:23 Нет, это не оговорка диктора. Это ошибка редактора. http://www.vesti.ru/news.html?id=112756 А вот еще: Специалисты Русского отдела Sotneby’s разыскали у частных коллекционеров авторское повторение Михаила Нестерова его знаменитого полотна « Видение отроку Варфоломею», которое хранится, как известно, в Третьяковской галерее. Вновь обретенный шедевр Нестерова называется « Видение святому Сергию, отроку». http://www.kultura-portal.ru/tree_new/news/final.jsp?pub_id=828403&rubric_id=1306 Самым дорогим лотом оказалось полотно Михаила Нестерова " Видение Святому Сергию в отрочестве" 1922 года – повторение знаменитой картины " Видение отроку Варфоломею", находящейся в Третьяковской галерее. Его эстимейт составил $3 000 000. Трудности обратного перевода.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *мираж  Дата:   18-04-07 11:32 Уточню: два последних примера - не ошибки, конечно. Первый из них - просто неудачный перевод.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   18-04-07 11:35 Эстимейт? Ух ты!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *volopo  Дата:   18-04-07 13:02 >Первый из них - просто неудачный перевод. Да, в каталогое Сотби значилось "Vision of St. Sergius, When a Child" Интересно, с точки зрения церкви был ли святым отрок Варфоломей? А на эстимейте в статьях на аукционную тему я уже не спотыкаюсь.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   18-04-07 13:08 Это ж даже непонятно, откуда взяли. Ни по буквам не годится, ни по произношению (в существительном нет дифтонга "эй", только в глаголе).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *мираж  Дата:   18-04-07 15:20 Тигра, а я привыкла к этому словечку как к проф. жаргону и даже не заметила его в цитируемом отрывке:). На Нестерове сосредоточилась. Кстати, интересная логика присутствует сейчас у третьяковских галерейщиков. Ранее эта картина Нестерова висела в одном зале с Васнецовым. Два этих художника очень разные, но есть в них и некоторое созвучие. Розанов во многом прав http://dl.biblion.realin.ru/text/8_Biblioteka_Bakulina/Ikonopisanie/ANTOLOGIYA/roz2.HTM , но все-таки не следует забывать, что именно картина "Видение отроку Варфоломею" так понравилась Васнецову, что он предложил Нестерову помогать ему в оформлении Владимирского собора. Они работали вместе, Нестеров был под сильным влиянием Васнецова. И потом более двадцати двух лет своей жизни Нестеров отдал церковным росписям и иконам. Сейчас Нестеров в одном зале с "Демоном" и "Паном" Врубеля, с картинами Рериха. Возможно, галерейщикам виделся этот зал как отражение духовных исканий начала ХХ века. Я очень люблю Врубеля, мне нравится Рерих, я считаю, что многие картины Нестерова удивительно гармоничны. Но собрать их в одном зале, где на одной стене Рерих, а на другой - Нестеров, имхо, нонсенс. Подобный диссонанс, на мой взгляд, очень мешает восприятию. Сталкиваются и взаиморазрушаются миры этих художников. Возможно, это мое субъективное восприятие. Но мне подобная логика экспозиции представляется антихудожественной. P.S. По тем источникам, что мне удалось посмотреть, полотно всегда называлось "Видение отроку Варфоломею"

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   18-04-07 15:41 Спасибо, *мираж

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   18-04-07 21:53 По новостям РТР что-то такое о послании президента. Комментатор (не диктор) говорит о том, что президент даёт понять, что не собирается быть в роли того, кто вот-вот уйдёт, "проще говоря, не хочет быть хромой уткой". Ничего не имею против заимствования идиом из других языков, но очень развеселило, что про эту утку уже считают, что это "проще говоря"!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   24-04-07 21:21 Трудное выражение - "быть обязанным чем-то чему-то", постоянно люди тут заплетаются. Акчурин по ТВ сегодня: "Во многом мы обязаны этому счастью его оптимизмом, настроем..."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 10:02 Списываю дословно строчку с экрана (РТР-Планета): "Трехступенчатый "Союз" считается сегодня самым надежным ракета-носителем в мире". Это разве правильно? Хотя - "с плащ-палаткой", а не "с плащом-палаткой". Но словарь Грамоты даёт "ракета-носитель, ракеты-носителя". Тут есть какое-то правило, которое я забыла?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   21-05-07 10:23 Похоже на плод скрещивания ракеты-носителя с ракетоносцем. :)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *volopo  Дата:   21-05-07 10:51 И ракета-носитель, и плащ-палатка - женского рода. Значит: - "Союз" считается самОЙ надежнОЙ ракетой-носителем; - Если первым стоит главное слово , то оно склоняется, если подчиненное - нет.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 10:53 Уре, вот и мне так казалось. Думаю, их "ракетоноситель" попутал.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *volopo  Дата:   21-05-07 11:01 Хотя с обобщением я, может быть, погорячился. В генерал-лейтенанте склоняется только лейтенант....

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 11:03 Ещё не хватало генералу перед лейтенантом склоняться!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   21-05-07 11:07 Тигра, а давно ли возник "ракетоноситель"? Как-то не приходилось слышать, хоть и числюсь за РВСН. И в словарях такого слова не видать.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 11:11 Есть даже в словаре Грамоты (ракетоноситель - корабль).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   21-05-07 11:28 Всю жизнь был ракетоносец - или носитель (ракет, самолётов, чего угодно). Ракетоноситель же помню с очень ранего детства как народную этимологию для ракеты-носителя.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 11:36 Это не ко мне, я тоже впервые ракетоноситель увидела в словаре Грамоты. А четырёхтомный словарь даёт только "ракета-носитель" и "ракетоносец".

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   21-05-07 11:50 Чем-то мне этот ракетоноситель тачанку-растапчанку напоминает. :)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 11:54 (строго): Растачанку! А то уже совсем смысл потерялся. А он был, был, пусть и искажённый!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   21-05-07 13:15 И ничего он в растапчанке не потерялся! Еёйные кони врагов растаптывают!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   21-05-07 19:23 >В генерал-лейтенанте склоняется только лейтенант....< Это что, генерал женского рода? Тогда точно не склоняется.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *volopo  Дата:   21-05-07 19:52 >Это что, генерал женского рода? >Тогда точно не склоняется. Ээ, не понял?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Abramovna  Дата:   21-05-07 21:02 О тачанке-ростовчанке речь выше шла? От жары мозги плавятся...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   21-05-07 21:24 Abramovna, "да" два раза. :) И растопчанка из другого треда сюда случайно заехала, и мозги плавятся (в смысле, у меня тоже). :)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   21-05-07 21:47 Абрамовна, тачанка из ветки про Пересов на "Отвечали? Спрашиваем!". Это о том, кто как неправильно слова песен или стихов понимал в детстве... а растачанку лично я и не в детстве даже.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: ГАВАНА  Дата:   21-05-07 23:01 Была растачанка, точно.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   22-05-07 05:54 А я всю жизнь пел: ростовчанка.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: ne znatok  Дата:   22-05-07 08:05 < Башмак А я всю жизнь пел: ростовчанка.>> и я...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   22-05-07 09:22 Ну так вы правильно пели, конечно. (не удержавшись): Правильно, но скучно, вот!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: ne znatok  Дата:   22-05-07 09:27 :)) У меня отец так пел, он меня и научил. А он в армии был запевалой.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   22-05-07 13:24 А я в детстве пел "Наш паровоз вперед летит в комуне остановка" Никак не мог понять "кому не остановка" и почему перед этим стоит "в"?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   25-05-07 07:13 Вчера по ящику услышал:"Это аксиома и она не требует лишних доказательств"

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Vladis  Дата:   25-05-07 16:15 Телеканал “Культура", гАниометр, крупными буквами. Кадр прилагается: http://lamerodrom.ru/wp-blog/nesu_raznoe/goniometer-tv-cultura/ и с портала Rambler регламент конкурса - впечатляющая концентрация опечаток: http://lamerodrom.ru/wp-blog/nesu_raznoe/rambler-illiteracy/

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   28-05-07 11:38 В выходные пришлось довольно долго послушать CNN. Вот где шнедевры-то... К сожалению, лишена была возможности записывать, передаю по смыслу В Суд может обратиться любой гражданин ЕС... но только если вопрос подпадает под компетенцию Суда. В этом случае дело будет возвращено, в лучшем случае - отложено в долгий ящик. ...эта организация была создана для коррдинации работы национальных правоохранительных органов... на её счету - сотрудничество в таких делах как контрабанда наркотиками, незаконный игорный бизнест, проституция и торговля детьми. и дальше - в таком же духе.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   28-05-07 12:25 Фёкла Мудрищева сказала: > > сотрудничество в таких делах... (Скучным голосом) Поду-умаешь... Ну, очередная проговорка по Фрейду... :)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   30-05-07 08:42 По РТВ какой-то очень ответственный гражданин учит правилам поведения в жару. "У нас есть распространённое заблуждение в нашей стране, что мы... что в период жары нужно пользоваться употреблением пива".

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   30-05-07 08:44 ОГже: "жажда употреблять воду в как можно больших объёмах..."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: жы-шы  Дата:   31-05-07 19:46 Ответственные товарищи не говорят. Они пользуются произнесением слов.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Smith  Дата:   07-06-07 15:15 Виктор Гусев в репортаже с матча Хорватия - Россия буквально: "Торпинский там прыгнул головой..."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Грек  Дата:   07-06-07 16:06 К вопросу о Ставропольских событиях: ... органы внутренних дел выдавили (таки!) агрессивно настроенную молодёж... "органы внутренних дел" много чего такого могут! Да и Фёкле нравится.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   07-06-07 16:12 >Да и Фёкле нравится.< Органы? Ну, да. Но почему только внутренних дел?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Грек  Дата:   07-06-07 16:16 А я, помнится, от Вас, Фёкла, и заработал первый в своей жизни +1 за сообщение про "внутренние Органы" (не оргАны)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Грек  Дата:   07-06-07 16:23 Караул! молодёж = молодёжь (стыдно-то как...)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   07-06-07 16:26 Так и я не про оргАны. Но и не только внутренних дел.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   07-06-07 20:23 Вот опять конструкция, рождённая нехваткой в языке грамматически правильного способа выразить эту мысль кратко: "..резолюцию, которую если бы приняли.." Это в пару к моему уже теперь старинному, из футбольного комментария: "Мяч остановился на линии, если бы через которую он перешёл, ситуация сложилась бы по-другому".

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: ГАВАНА  Дата:   07-06-07 20:57 революция, прими ее (ну, кто там?)... мяч остановили на линии, при пересечении которой, ситуация...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Саид  Дата:   07-06-07 21:23 "Если бы мяч перешёл линию, на которой он остановился, ситуация сложилась бы по-другому". "Мяч остановился на линии, но если бы он через неё перешёл,..." Наверное, происходит "переконструирование" предложения по ходу его проговаривания. Ну а если в печати такое — это ужосс!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   13-06-07 12:45 Вчера смотрел фильм о Греции. по ходу дела показали корабль, скорость которого 40 узлов в час/

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   13-06-07 13:25 О, это очень часто.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   14-06-07 11:28 "В знак протеста президент Боливии сыграл в футбол на 6-тысячной высоте" Имелось в виду - на шеститысячеметровой.... http://www.rambler.ru/news/sport/0/10560307.html

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Gapоn  Дата:   14-06-07 11:32 Думаете, не тотализатор?!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   18-06-07 13:58 Вчера слушал радио. Перечислялись знаменательные события. 116 лет назад была заложена какая-то железная дорога. заложником был цесаревич Алексей.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   19-06-07 09:19 Не верили своим ушам и переслушивали с мужем три раза в четыре уха. Какой-то официальный деятель железной дороги: "Сегодня на тринадцать часов ночи..."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   20-06-07 09:10 РТР-Планета: "На пляжах люди всё равно нарушают все мыслимые и немыслимые правила". Они имели в виду, что правила нарушают мыслимыми и немыслимыми способами.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 09:13 И опять... "...он содержит информацию о нелицеприятной деятельности ЦРУ". Они уверены, что нелицеприятный - это просто неприятный. РТР.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   25-06-07 09:51 >Они уверены, что нелицеприятный - это просто неприятный.< Причем уверены очень и очень многие. То и дело сталкиваешься с таким употреблением этого слова.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 10:26 Раньше такое только в сетевых и печатных желтоватых газетах видела, а теперь и в новостях по ТВ (РТР). Заголовок новости: "Журналист примерил пояс шахида". А речь идёт о захваченном британском журналисте, видео с которым распространили захватчики. Там он в жилете с взрывчаткой, которую они могут рвануть в любую секунду. Ничего себе примерочка... какая полная нравственная глухота!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   25-06-07 10:35 Тигра, а мне кажется, что, кроме нравственной стороны, которая даже не обсуждается, здесь еще и смысловая ошибка. "ШАХИД - в исламе (см.) - 1) "пожертвовавший собой за веру, погибший мученической смертью"." Как я понимаю, этот журналист "жертвовать собой за веру" не предполагал. Взорвать-то его могут только эти негодяи, которые такой пояс на него надели. (Уж скорее, пояс со взрывчаткой.) Так что заголовок не отвечает смыслу информации. Журналистам впору приписывать профнепригодность.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 10:38 Кстати, должна оговориться: я не уверена, что там именно пояс шахида. Не запомнила точно. Возможно, там пояс смертника. Это может быть уже моя вина, что я им лишнее приписала.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   25-06-07 10:54 Тигра сказала: > > Они уверены, что нелицеприятный - это просто неприятный. Они уверены, что эта деятельность не просто неприятная (для нас), а еще и такая, которая не к лицу ЦРУ.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 11:15 Ну да, они считают, что нелицеприятное - это что-то такое, у кого (чего) лицо неприятное. Например. ЦРУ.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Helena  Дата:   25-06-07 11:18 Да ничего они не считают! Считать не умеют. :) Слово уж больно красивое. :))

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 11:28 Они вообще такое стали нести в новостях... уши вянут как никогда. Полное словоблудие опять расцвело пышным цветом. Зато интонация точно выверены: про Президента - умильным голосом, про Америку - насмешливо-ироническим. Можно и не слушать слова, достаточно интонации. Удивительно, как это умение воспряло и опять пригодилось, опять востребовано. Те же старые штампы - только вместо КПСС про церковь, например. И ведь молодые совсем - а угодливость и умение из воздуха ловить веяния начальственные прямо как годами цензуры воспитано.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   25-06-07 12:38 >И ведь молодые совсем - а угодливость и умение из воздуха ловить веяния начальственные прямо как годами цензуры воспитано. "Оруэлл здесь абсолютно ни при чем. Зачем нам Оруэлл, если Страна Отцов лежала вокруг нас, и была внутри нас, и ничего, кроме нее, мы никогда в жизни не видели?" БНС, июнь 2007

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 12:58 Русские новости уже несколько дней изощряются по поводу речи Буша. Там он упомянул "фонарь Свободы" в руках статуи. В разных вариантах слышала эдакую поддёвочку, что, дескать, оставим "фонарь" на его совести... или "это, наверное, просто оговорка"... Они решили, что Буш спутал факел с фонарём. Но он сказал the Lamp of Freedom - а это устойчивое выражение, символ свободы. Могли бы и разузнать, прежде чем иронизировать.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   25-06-07 13:01 >Могли бы и разузнать, прежде чем иронизировать. Зачем??? Речекрякам знание только мешает. Нет у нас ничего желтоватого... у нас _всё_ давно просто жёлтое. В коричневую крапинку иногда....

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: sad  Дата:   25-06-07 13:06 Тигра сказала: > > "...нелицеприятной деятельности ЦРУ". > > РТР. Только что в новостях на Маяке - то же самое.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   25-06-07 13:11 Это совсем печально. Они что же - один источник пересказывают? Завизированный?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   25-06-07 13:13 >Они что же - один источник пересказывают? Завизированный? Они все и есть один источник. "Центр".

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Саид  Дата:   26-06-07 23:38 (вдруг прошибло ;)) Сочетание "нелицеприятный разговор" (беседа, обсуждение,..) — вполне возможный источник трансформации смысла. Кто-то кому-то эмоционально рассказывал о таком разговоре, может, даже как об "очень нелицеприятном", а у слушающего сложилось мнение, что разговор был очень неприятным для рассказчика (а таким он, впрочем, мог и быть в действительности). Такая характеристика разговора была "приклеена" к ранее незнакомому слушателю слову, и — пошло-поехало...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   27-06-07 00:05 Именно так. Я стараюсь этим словом не пользоваться во многих ситуациях - знаю, что могут понять совсем неверно.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: жы-шы  Дата:   27-06-07 00:26 Так, может, автор сказал то, что хотел сказать? Типа, црушники молодцы, невзирая на лица и чины, всех поголовно прослушать, всё подряд проперлюстрировать?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   27-06-07 00:35 Ах, жы-шы, хотелось бы вам поверить, да что-то не даёт.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Homo_Nemo  Дата:   27-06-07 01:32 Телеканал «ДТВ»: «...встретить там полуторагодовалую очередь» (про очередь покупателей определённой марки автомобиля). Телеканал «Ren-TV»: «...пострелять из тяжёлого вооружения» (о турпоездках в Камбоджу).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   28-06-07 05:20 радиус действия приборо двенадцать квадратных меторов (из программы А.Привольного)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   28-06-07 07:42 приборо ->прибора

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   28-06-07 09:37 (саркастически): А что - надо было "двенадцать круглых метров", коли круг?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   28-06-07 12:25 Нет, надо было примерно 1,95 метра линейного: при таком радиусе действия площадь действия будет примерно 12 метров квадратных.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   28-06-07 12:29 >Нет, надо было примерно 1,95 метра линейного: при таком радиусе действия площадь действия будет примерно 12 метров квадратных.< А в криволинейных координатах это сколько?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   28-06-07 12:57 Вопрос не корректен. Кооррдинаты тут ни при чём.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   28-06-07 13:15 Adanet, мой сарказм был в другую сторону. Я про квадратные поняла. А вы про круглые поняли?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   28-06-07 13:38 >Вопрос не корректен. Кооррдинаты тут ни при чём.< Криволинейные - очень даже при чем. В них извилины хорошо измерять.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   28-06-07 14:30 >Adanet, мой сарказм был в другую сторону. А мой и вообще не сарказм ни в чью сторону, а трюизм. Справка. >Я про квадратные поняла. А вы про круглые поняли? Да. ========================= Фёкла, в координатах ничего не измеряют. А метры остаются линейными, даже если возьмёте гибкую рулетку на даче или портновский сантиметр в ИКЕЕ, и расположите её/его по самой прихотливой извилине. +++++++++++++++++++++ 2 Тигра: - а вообще идея ввести круглые единицы измерения площади (и не только) - забавна. Хотя очень негуманоидна. Скажем, 3 круглых метра (лучше - "круговых"! вот чего мне царапало глаз у Вас... - а то шаровые метры - они тоже круглые.) - 3 круговых метра = площадь, равная площади круга радиусом 3 метра... Считать будет сложне, а мерять на практике - не так уж сложно. Вот только вечная путаница радиуса и диаметра... Хммм... Где бы это использовать? В романе о негуманоидах было бы классно... но я не пишу романа о негуманоидах...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: *volopo  Дата:   28-06-07 14:47 >Хммм... Где бы это использовать? В романе о негуманоидах было бы классно... В. Левшин. "Путевые заметки рассеяного магистра". Детская науч.-поп. книжка. "Да, о циновках. Магистр выбрал циновку в 10 к. метров. Понятно: ведь он занимал каюту в 10 квадратных метров. Но циновка в каюте почему-то не уместилась. Площадь ее оказалась в 3, 14 раза больше. Магистр очень удивился. А дело было в том, что плетельщик за единицу площади принял не квадрат со стороной, равной единице, а круг с единичным радиусом. Стало быть, в циновке было не 10 квадратных, а 10 круговых метров."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   28-06-07 15:13 >Фёкла, в координатах ничего не измеряют. А метры остаются линейными, даже если возьмёте гибкую рулетку на даче или портновский сантиметр в ИКЕЕ, и расположите её/его по самой прихотливой извилине.< Правда? А он там поместится?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   28-06-07 15:14 PS А ЧЮ в каких аршинах измеряют?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Саид  Дата:   28-06-07 15:22 Квадратные, круговые... Время от времени мне приходится переводить погонные метры (длину труб у нас ими измеряют) в линейные ;).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: VFG  Дата:   28-06-07 15:38 Оп-па! Саид, а чем погонный метр отличается от линейного? Или опять шуткуете? Приведенная volopo цитата о круговых метрах в очередной раз привела меня к мысли о том, что всё уже до нас сказано (хотя и не всё придумано). Увы.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Саид  Дата:   28-06-07 16:09 VFG, различаются они тем, что в Справочнике единиц измерений в нашей базе данных они введены как две самостоятельные, равноправные единицы. Даже имеются коэффициенты перевода одних в другие и обратно; как ни странно, оба они равны единице. Всё сказано, хотя и не всё придумано, — это класс!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: VFG  Дата:   28-06-07 16:13 Саид, может, я дуртупайя, но если единица измерения одинаковая, а коэффициент перевода равен единице, почему эти пог. м и лин. м - это не одно и то же? В чем разница-то?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Саид  Дата:   28-06-07 16:30 VFG: > В чем разница-то? Разница лишь в том, что информация о них содержится в разных записях и чисто формально считаются разными. Назначаются они тем или иным т.н. материальным ценностям как бог на душу положит. И когда кому-то требуются какие-то обобщённые данные по всяческим железякам, приходится, допустим, складывать одни метры с другими. Напрямую это делать низзя, вот и приходится "переводить" их туда или назад, опять же чисто формально умножая/деля на единицу. Надо бы, конечно, от этого безобразия избавиться, но... Сын программиста: — Папа, а почему солнце встаёт на востоке? — Сынок, система работает? Работает. Ну вот и не трогай!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: VFG  Дата:   28-06-07 17:02 Поняла, спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Грек  Дата:   28-06-07 18:22 ==Саид, может, я дуртупайя, но если единица измерения одинаковая, а коэффициент перевода равен единице, почему эти пог. м и лин. м - это не одно и то же? В чем разница-то?== Каждый видит со своей, пусть и высокой, колокольни. Я, например, вижу в этом большой простор для денежной эквилибристики в конечных годовых отчётах. :) ------------------------------------------ Всё уже украдено до нас.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: adanet  Дата:   28-06-07 18:24 >PS А ЧЮ в каких аршинах измеряют? Смотря какого Ю Ч. Которое в гектоминках, котрое в килофёклах, которое в нанотиграх... А вот в аданетах не измеряют, даже в погонных. Бо корреляция неустойчива: а то оно да, а то его нет. +++++++++++++++++++++ С погонными мерами, конечно, хорошо - однако ж между литрами и кубическими дециметрами тоже коэффициент всегда 1 - а ничего, привыкли, а?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Тигра  Дата:   28-06-07 22:47 > которое в нанотиграх... Комплимент оценила. (делает книксен)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы по ТВ

Автор: Башмак  Дата:   29-06-07 07:00 Ух, сколько разговора после моей реплики, а я и не поучаствовал. Жаль. Кстати, помните мой пост о том, что радиоведущие/журналисты вдруг стали говорить грамотно? Ложная тревога. Был на даче, слушал радио. Если бы не был занят грязной работой, записал бы и вам передал бы ведро ошибок.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед