Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 26-03-07 17:04
Подходит, но только в одном значении. В том самом "Не такой". Т.е. Объект тот же, но с другими качествами. А если подразумевалось не другое качество снега, а именно другой снег - не очень. Ну скажем, лыжники рассуждают о смазке... В таком случае точнее будет "снег не тот, что в России". Ну и наконец, есть случаи, когда и оба нормативных варианта не проходят. Когда, к примеру, речь идёт о зимней ночи и месяце в небе. В Якутии месяц <?другой, чем> в России (навеяно аданетом). Замена "на не такой" сужает смысл высказывания.
Так что я пока не отказываюсь от своей формулировки. Нормативной замены, универсальной и простой одновременно, не существует. По крайней мере - на ум не приходит.
Насчёт запятой... Оба варианта, думаю, в принципе возможны. Как раз в зависимости от того, вкладывает ли автор смысл разных качеств одного объекта. Если да, запятая, вроде, нужна. Сравнительный оборот (Розенталь, "Справочник по провописнию....", 115.2.2). Или речь именно о другом объекте. Не "не такой", а "не тот". Тут, наверное, можно говорить не о сравнительном обороте, а об отождествлении (115.3.2). Точнее - об отрицании этого отождествления.
Всё в порядке бреда.
===========
Нет, я не Байрон, я - другой. (С) МЮЛ
------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.
|
|
