Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

бюллетень

Автор: shnicer
Дата: 18-02-07 19:04

Недавно услышала по местному телевидению (в беседе о ТСЖ) "Заочное голосование имеет свои преимущества, собственник может узнать все сведения о кандидатах из бюллеТНЯ".
Очень удивилась, когда узнала, что это распространенная ошибка.

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: ne znatok
Дата: 18-02-07 19:23

Я помню в начале перестройки, когда только и разговоров было, что о голосованиях и кандидатах, многие говорили "бюллеТНЯ" вроде как для прикола. Сейчас иронический оттенок улетучился, а ошибка закрепилась.

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: Тигра
Дата: 18-02-07 22:49

Сколько себя помню, столько помню всякие рекомендации по поводу того, что нельзя так говорить, а также людей, которые так всё равно говорили.
Обычно это касалось медицинского документа, конечно (сидеть на бюллетне - как на плетне). Бюллетени для голосования никого не интересовали - чего о них говорить-то?

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: ne znatok
Дата: 18-02-07 23:23

Да, пожалуй, я путаю. Действительно, когда сидели на больничном.

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: Fessalina
Дата: 21-02-07 03:36

Часто слышу – на центральных каналах дикторы говорят «билютень». Сама тоже всегда так говорю (я обычный человек, не диктор). В словарях такое произношение вроде бы нигде не отражено. А как вы думаете – стоит отразить? И главное – как вы говорите?:)

Ответить на это сообщение

Re: «билютень»

Автор: sad
Дата: 21-02-07 07:37

Скорее, ближе к "билитень".
Но трудно сказать наверняка: сам себя слышишь не так, как тебя слышат окружающие.

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: Башмак
Дата: 21-02-07 08:04

Это не страшно. Где вы слышали к_о_рова?

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: Fessalina
Дата: 21-02-07 08:36

В курсе диалектологии:) Там к-о-рова неоднократно упоминалась:)

Ответить на это сообщение

Re: «билютень»

Автор: Fessalina
Дата: 21-02-07 08:48

sad, ну, может быть... а у меня слух:)
А вот ещё пожалуйста про звук "у". По словарю - произносить следует "пажалуста". А я слышу, что даже на высшем уровне говорят "пажаласта". И я тоже. А кто как?:)

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: Тигра
Дата: 21-02-07 09:03

"Пажаласта" почти невозможно услышать. Там очень короткий гласный, в третьем слоге, никак не нормальное открытое "а". Скорее уж "пажалста", да и тут в первом слоге не "а", а редуцированный звук.

"Билютень" точно не говорю.

Ответить на это сообщение

Re: бюллетень

Автор: Fessalina
Дата: 21-02-07 22:53

Тигра, да это же я условно передаю, не транскрибируя. А в третьем слоге готова нарисовать любой значок, хоть твёрдый знак:), главное не "у".

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед