Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 ляпы телеведущих
Автор: VFG 
Дата:   12-02-07 13:19

Не знала, к какой теме пристроиться, решила открыть новую. Обсуждать здесь ничего и не потребуется. Однако позабавиться не грех.

Вчера в программе "Своя игра" Петр Кулешов забавно оговорился: "Ну что ж Вы, как страус, голову прячете... под крыло". Автоматически отметила искажение устойчивого выражения. И только потом представила себе это самое крыло страуса и его голову. Думаю, этой птице спрятать голову под крыло непросто. Оговорка стала ещё забавнее.

Ответить на это сообщение
 
 Компания посидеть
Автор: sad 
Дата:   13-02-07 21:25

Это - Первый! Да еще и программа "Время".

"У нее будет хорошая компания посидеть, вспомнить вместе."

Даже не знаю, как это назвать. Вроде бы даже и не ляп, просто косноязычие.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: VFG 
Дата:   16-02-07 09:30

Комментатор во вчерашнем футбольном матче "Спартак"- "Сальта", рассказывая об одном из футболистов, который перенес травму и что-то там ещё, но не утратил оптимизма, ляпнул такой ляп:

"Какими-то розовыми очками парень смотрит на жизнь!"
Мне понравилось: смотри себе очками, и глаз никаких не надо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: AD 
Дата:   18-02-07 14:54

Довольно долго по НТВ шла реклама нового шоу с Фоменко. Каждый раз в ней Фоменко произносил фразу "Чему быть ТОМУ не миновать".

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: ne znatok 
Дата:   18-02-07 19:11

А как надо?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: GalyaA 
Дата:   18-02-07 19:25

Того - разумеется...:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Тигра 
Дата:   18-02-07 22:46

А почему разумеется?
Два разных смысла, оба варианта возможны., по-моему.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: ne znatok 
Дата:   18-02-07 22:49

Мне стыдно стало, я так и говорю (тому - чему)...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Тигра 
Дата:   18-02-07 22:50

Если "того" - то имеется в виду, что мы этого не минуем, говорящий этого не минует.
Если "тому" - значит оно само нас не минует.

Нормальный минуэт, не вижу ошибки.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   19-02-07 22:14

Чему быть, того не миновать...

«Чему (предопределено) быть, того (нам) не миновать» – это не только невозможность уклониться, избежать... но ещё и смирение[i/] перед абсолютным законом, перед грядущей объективной неизбежностью.

«Тому (нас) не миновать» – это обращение (инверсия) объективного «рока» в субъекта и причисление последнему мотиваций и проч.
Судьба-планида начертана для нас, движемся – мы, жизненный путь, колея – у нас, так зачем же обременять рок обязанностью прицеливаться? «Господь хитёр, но не зловреден» © Если «сегодня любовь прошла стороной», то, стало быть, не по тем шпалам сами идём, не на том паровозе в небеса летим...

Того или тому – это, наверное, вопрос мировоззрения...
Я – за «того». Но гороскопов не читаю... И не весь юмор Н.Ф. «догоняю»...
=====================

А Сеть как думает?
По «Rambler»:
Вы искали: "Нашёл свою смерть", найдено сайтов: 1804, документов: 6938
Вы искали: "нашёл смерть", найдено сайтов: 827, документов: 4140
-------------
Вы искали: "Смерть нашла его", найдено сайтов: 104, документов: 284
Вы искали: "смерть нашла", найдено сайтов: 693, документов: 1997
======================

По Пушкину А.С.: «И принял он смерть от коня своего» (он сам пришёл!).

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   19-02-07 22:20

После "смирение" - заметьте-ка! - не так слэш поставил... Потому всё прошло курсивом.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Тигра 
Дата:   19-02-07 23:22

И результат - очень трудно понимаемый текст.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Zanoza 
Дата:   25-02-07 12:10

Где же x_olms? Ему здесь столько примеров накидали, а он пропал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: VFG 
Дата:   12-03-07 14:32

Тина Канделаки, ведущая передачи "Самый умный", вчера ляпнула: "...несущиеся плоскости самолета".

Вот и думай, то ли эти плоскости "несутся во мгле", то ли "несут яйца", к примеру, как куры-несушки.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Zanoza 
Дата:   13-03-07 11:01

>Вчера в программе "Своя игра" Петр Кулешов забавно оговорился: "Ну что ж Вы, как страус, голову прячете... под крыло". <

Это просто оговорка. VFG, такие искажения как назваются - контомация?

>Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 13-02-07 21:25

Это - Первый! Да еще и программа "Время".

"У нее будет хорошая компания посидеть, вспомнить вместе."

Даже не знаю, как это назвать. Вроде бы даже и не ляп, просто косноязычие.<

Даже и не ляп. "Посидеть и вспомнить" вполне можно в одной компании - вместе. Хотя на письме, в приведенном предложении (которое, полагаю, передаёт устную речь) следовало бы в конце поставить не точку, а многоточие: "У нее будет хорошая компания посидеть, вспомнить вместе..."

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Тигра 
Дата:   13-03-07 11:23

Бывает компания посидеть, бывает компания побегать, компания поболтать, компания попосещать музеи. Особенно мило выглядит в официальном стиле программы "Время".

Контаминация.

Ответить на это сообщение
 
 Ляпы телеведущих понимать надо!
Автор: Gapоn 
Дата:   13-03-07 11:28

Полно, м-м Тигра контаминировать-то! Пока не отплыли, допустите-ка, что было слово КАМПАНИЯ...

Хотя заподозрить наших всяких НЕСВедущих в знании таких тонкостей языка не хотелось бы...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Тигра 
Дата:   13-03-07 11:35

Кампания посидеть? Ещё лучше.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ляпы телеведущих понимать надо!
Автор: sad 
Дата:   13-03-07 12:02

+1

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Саид 
Дата:   13-03-07 21:46

"По обе стороны города Малта великие проливы морские, в которые входят карабли и галеры, и называются те проливы по-италиянску порты, а по-словенски – пристанища судам. Ис тех в одном порте есть один малой остров, на котором зделан дом и называется лазорет, или контомация. Когда придут с Востоку каторги или какие ни есть суды, тогда те суды приведут к тому малому островку и людей с тех судов посадят на том островку в вышепомяненной дом. И не спускают их с того островка никуды, также и к ним никого не пустят 40 ден, опасаяся мороваго поветрия и всяких прилипчивых болезней, для того что на Леванте, еже есть на Востоке, на Морейском острову, и в ыных тамошних местах, и в самом Константинополе бывает часто моровое поветрие и иные на людей болезни. А как на том островку приезжие с Востоку люди 40 дней отсидят и никакие в них болезни не явятся, тогда им дадут свободу с того островка и с судами, в которых приедут, куда хотят иттить или плыть безвозбранно."

© Путешествие на остров Мальту стольника П. А.Толстого в 1698 году.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ляпы телеведущих
Автор: Тигра 
Дата:   13-03-07 22:10

А мне лазорет больно понравился! Лазоревый лазарет.
Страсть люблю слова, в которых сразу два слова. Иногда удаётся сочинить и такие, в которых аж четыре!

Ответить на это сообщение
 
 Ловлю на слове
Автор: sad 
Дата:   13-03-07 23:01

Тигра, это негуманно! :)

Где ж эти слова, в которых сразу четыре, Вами сочиненные?
Уж эти женщины... Заманят - и нету...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед