Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Третий. Денег выделять не торопится
Автор: sad 
Дата:   05-02-07 19:02

Московский "3-й канал": "...но денег выделять никто не торопится".

Царапает. Отрицание требует родительного падежа (денег никто не выделяет), но возвратная форма глагола заменяет родительный винительным (деньги выделять никто не торопится).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Третий. Денег выделять не торопится
Автор: Helena 
Дата:   07-02-07 10:10

Выписываю из Справочника по лит. редактированию (Розенталь, Джанджакова, Кабанова): Винительный падеж....обычно употребляется в следующих случаях:...
12) обычно в конструкции "не+вспомогательный глагол+инфинитив переходного глагола+дополнение" (т.е. при отнесении дополнения не непосредственно к глаголу с отрицанием, а к инфинитиву, зависящему от глагола с отрицанием, что ослабляет влияние отрицания): не мог представить рукопись, не надеялся выполнить задание и т.п.
Так что Вы правы, конечно, винительный. И не помню на память сами доказательства, но именно про такой случай управления писал Пушкин критикам "Евгения Онегина", когда его упрекали за использование винительного падежа.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Третий. Денег выделять не торопится
Автор: sad 
Дата:   07-02-07 21:06

Спасибо

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед