Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Предостерегало посещать
Автор: sad 
Дата:   31-01-07 10:37

НТВ, несколько минут назад. Чересчур поставленный дикторский голос:

- Местное телевидение предостерегало жителей посещать парк.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Тигра 
Дата:   31-01-07 10:44

А я давеча услышала, что уже перед снегопадом в Хабаровске наготове "стояли пятьдесят две снегоуборочные техники".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Тигра 
Дата:   31-01-07 10:49

Ещё из новостей: "Обезбаливающее ей не помогало".

Есть, есть тут какой-то процесс в языке, вызывающий эту замену "о" на "а" (процесс идёт и его действие можно только отсрачивать).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: *volopo 
Дата:   31-01-07 11:08

>Есть, есть тут какой-то процесс в языке, вызывающий эту замену "о" на "а"

Есть, конечно, и довольно давно.
Ухаживать, унаваживать, засаливать...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Тигра 
Дата:   31-01-07 11:16

Ну да, я вот обо всём этом и говорю.
Количество слов, в которых такое чередование происходит, всё больше и больше.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   31-01-07 12:46

Вообще-то исходно это чередование таких седых праславянских времён, что и подумать сташно. Имеет место более всего во впрорично имперфективированных глаголах, (обычно - пристьавочных глаголах с суффиксоми -..ва (примеры *volopo). В таких глаголах жта модель сохранилась, в других продуктивность давно потеряла.
.
Но сейчас это чередование вдруг снова стало необычайно продуктивным, возникает в совершенно новых словах, где праславянских закономерностей в принципе быть не может.

Самое знаменитое: "просрочить"-"просрАчивать".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Тигра 
Дата:   31-01-07 12:57

Ну да, вот потому я и написала там - "процесс отсрачивать".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   31-01-07 14:38

Тигра, "отсрачивать" вижу, но "просрачивать", имхо, гораздо колоритнее.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Тигра 
Дата:   31-01-07 22:44

Фёкла, это смотря какое воображение!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   01-02-07 10:08

Не, не воображение.
Префектый глагол с про- есть, с с "от-" нету. Отсюда и бОльшая литературная значимость имперфекта "Просрачивать".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: *volopo 
Дата:   01-02-07 10:21

>Префектый глагол с про- есть, с с "от-" нету.
Есть "просрочить" и "отсрочить", "просрочивать" и "отсрочивать".
Более того, у Ефремовой есть "просрачивать" и "отсрачивать", которые всего лишь "не рекомендуются".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: *volopo 
Дата:   01-02-07 10:27

>Префектый глагол с про- есть, с с "от-" нету.
А, так вы, небось, не про то перфект. Но он тоже есть.
См., в частности, http://bukvahu.narod.ru/Main/kniga/o.html

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: VFG 
Дата:   01-02-07 11:05

>>...это смотря какое воображение!

Не сочтите мое воображение слишком буйным, но почему-то "отсрачивать" у меня ассоциируется с "отклячивать". :(

Хотя по сравнению со ссылкой volopo, воображение у меня ещё детсткое.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: *volopo 
Дата:   01-02-07 11:21

Прошу прощения. Надо было, конечно, указать: по ссылке - нецензурщина.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: Тигра 
Дата:   01-02-07 12:06

>Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
>>...это смотря какое воображение!

>Не сочтите мое воображение слишком буйным, но почему-то "отсрачивать" у меня ассоциируется с "отклячивать". :(

Ну так и у меня тоже! Только вот что отклячивать? Тут воображение и начинает безобразничать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Предостерегало посещать
Автор: VFG 
Дата:   01-02-07 14:21

А разве можно отклячить что-то ещё?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед