Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Кому же это не захочется в субботу утром?
Автор: sad 
Дата:   27-01-07 09:46

И кто же это к нам пришел с таким пикантным риторическим вопросом?
А пришло к нам радио "Говорит Москва" (примерно 8:40).

"Постой, чудак, она же грязная,
И глаз подбит, и ноги разные.
Всегда одета, как уборщица!"
А мне плевать, мне очень хочется.
(В. Высоцкий)

Правда, пикантным вопрос сделала бодрая ведущая, не сопроводившая отрицание родительным падежом. А хотела она всего лишь похвалить приз, который достанется первому правильно ответившему на вопрос викторины. Приз и в самом деле хорош - не бейсболка какая, а пара билетов в театр - и в субботу утром может оказаться весьма кстати.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кому же это не захочется в субботу утром?
Автор: VFG 
Дата:   29-01-07 11:14

Прочла трижды. Ничего не поняла. Ни про отрицание, ни про родительный падеж, ни про пикантность. :(

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ничего не поняла
Автор: sad 
Дата:   29-01-07 11:32

Если не обращать внимания на всё остальное, нужно было сказать "Кому же ЭТОГО [т.е. такого приза] не захочется etc".

Отсутствие родительного падежа (при наличии отрицания: "НЕ захочется") привело к обособлению вопроса от предыдущей фразы и перестройке структуры (получился аналог "и кто же это к нам пришел?").

"Хочется" без (пропавшего) уточнения, чего именно хочется, и порождает неожиданную пикантность (несколько строк из песни Высоцкого приведены как пример именно такого употребления этого глагола).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кому же это не захочется в субботу утром?
Автор: VFG 
Дата:   29-01-07 11:55

Вот что бывает, когда люди не пользуются кавычками для выделения прямой речи...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кому же это не захочется в субботу утром?
Автор: sad 
Дата:   29-01-07 12:05

А теперь я не понял. Какая прямая речь? В заголовке темы? Так заголовок вроде бы в кавычки не берется...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кому же это не захочется в субботу утром?
Автор: VFG 
Дата:   29-01-07 13:32

Ваш заголовок как раз и представлял собой слова ведущей. То есть прямую речь или, если хотите, цитату. Почему же: "Так заголовок вроде бы в кавычки не берется..."?
Поэтому я Вас и не поняла. Прочла заголовок как Ваши собственные слова, к тому же подтвержденные далее Вашей фразой: "Приз и в самом деле хорош - не бейсболка какая, а пара билетов в театр - и в субботу утром может оказаться весьма кстати".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кому же это не захочется в субботу утром?
Автор: Ленока 
Дата:   30-01-07 13:39

Во! А я заголовки вообще не читаю, а если читаю - не запоминаю. Для меня это вообще был ребус безнадежный.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед