Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 NEWSru.com
Автор: Грек 
Дата:   21-12-06 18:43

"В США беременная парашютистка упала головой на асфальт с высоты пятого этажа и счастливо отделалась".

Это заголовок статьи. Вот и думай "кто на ком стоял"

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: GalyaA 
Дата:   21-12-06 20:34

Прыгала с паршютом или без? Жива осталась? Зачем так пугать...

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Тигра 
Дата:   21-12-06 22:30

Если это то, что я думаю, то с парашютом.
С год назад, кажется. Или чуть меньше.
Прыгала она не с пятого этажа, а с самолёта, а как точно там дело вышло - не помню уже.

Ответить на это сообщение
 
 Новое слово в терапии? ("Гапонизм")
Автор: Gapоn 
Дата:   22-12-06 09:14

"Уродись я с такою мордою, -
я б надел на нее штаны!" (М.Анчаров)

Отталкиваяь от этого, а не от подоконника, предположу, что находчивая прыгунья успешно избавилась от хронического запора, поскольку "счастливо оБделалась"... Да и взято ведь из "Нью-сру"!.. А год понадобился для клинических испытаний и наблюдения за плодом ее падения.

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Грек 
Дата:   22-12-06 11:36

Тигра сказал:
>
> Если это то, что я думаю, то с парашютом.
> С год назад, кажется. Или чуть меньше.
> Прыгала она не с пятого этажа, а с самолёта, а как точно там
> дело вышло - не помню уже.

-- Не вишневыми, а сливовыми и не в коня, а через дымоход когда они пролетали над замком.
-- А почему же всё это вырасло у оленя? (Тот самый Мюнхгаузен)

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: VFG 
Дата:   22-12-06 12:10

>> находчивая прыгунья успешно избавилась от хронического запора

Фи, Гапон... Вам же сказали: "беременная". "Счастливо отделалась" - значит счастливо разрешилась от бремени (по прилёте).

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: GalyaA 
Дата:   22-12-06 14:13

Не поняла: она рожала в полете? А головой на асфальт зачем?

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Gapоn 
Дата:   22-12-06 14:49

ЧТОБ ОСТАНОВИТЬСЯ !!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: GalyaA 
Дата:   22-12-06 14:52

Если рожала, надо было не останавливаться...

Ответить на это сообщение
 
 NEWSru.com на страже порядка
Автор: Gapоn 
Дата:   22-12-06 14:59

Забыли, что правила поведения в полете требуют прекращения ЛЮБОГО ДЕЙСТВИЯ перед приземлением??? А она - лояльная американка...

Кажется, выражение "сходить под себя" стремительно обрастает многозначностью... Спасибо Софоклу!

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: GalyaA 
Дата:   22-12-06 16:42

Гапон, выпейте холодной водички. Вот она и приземлилсь головой, не в силах прекратить ЛЮБОЕ ДЕЙСТВИЕ перед приземлением... Ничего из Вашего не поняла... Бог с вами...

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Zanoza 
Дата:   22-12-06 17:17

<"В США беременная парашютистка упала головой на асфальт с высоты пятого этажа и счастливо отделалась".

Это заголовок статьи. Вот и думай "кто на ком стоял">
Это заголовок? Тогда длиноват. Или подзаголовок.
А ссылочку можно? Тогда и можно будет судить, насколько статья соответствет названию.

<... Вам же сказали: "беременная". "Счастливо отделалась" - значит счастливо разрешилась от бремени (по прилёте).>
Смотря на каком месяце.

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Тигра 
Дата:   22-12-06 22:19

Вношу трезвую ноту и ушат реальности.

Она была на небольшом сроке. Более того - не знала, что беременна, когда прыгала.
Разрешилась от бремени в срок. Не в срок прыжка... ну вы поняли.

Ох уж мне этот Гапон... Мужчинка, ну есть же разница между намёком на сортир и погружением в него!

(уносит ноту и ушат обратно и ставит на место)

Ответить на это сообщение
 
 NEWSru.comментарий
Автор: Gapоn 
Дата:   23-12-06 09:20

Ну, так теперь уж и Гапону ясно, что сползла... Спасибочки, но ноту оптимизма верните взад!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: ГАВАНА 
Дата:   23-12-06 16:40

Тигра унесла только ноту трезвости, остальные все остались.

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: sad 
Дата:   23-12-06 19:25

Милостивые государи и милостивые государыни, а не рановато ли вы начали отмечать Новый год?

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Тигра 
Дата:   23-12-06 20:29

До Нового года ещё дожить надо, а вот Рождество у меня послезавтра. Можно начать отмечать?

(запихивает куда-то трезвую ноту с глаз долой)

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Саид 
Дата:   23-12-06 20:40

Отмечать Новый год "никому не рано и никогда не поздно". (Может, мне удалось вчера завершить "производственный" старый год или ещё какой? ;))

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Zanoza 
Дата:   25-12-06 17:15

<Она была на небольшом сроке. Более того - не знала, что беременна, когда прыгала.>
Тогда она ни в коем случае не могла разрешиться от бремени, как предположила VFG <... Вам же сказали: "беременная". "Счастливо отделалась" - значит счастливо разрешилась от бремени (по прилёте).>

<Она была на небольшом сроке. Более того - не знала, что беременна, когда прыгала.
Разрешилась от бремени в срок. Не в срок прыжка... ну вы поняли.>
Тигра, откуда это все Вам известно? Не скрывайте, пожалуйста, ссылку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Тигра 
Дата:   25-12-06 22:01

> Тигра, откуда это все Вам известно? Не скрывайте, пожалуйста, ссылку.

Мне это известно из телевизионных новостей, конкретно - СиэНэН, так что ссылку дать не могу. Просто запомнилось, уж больно случай необычный. Не меньше года назад рассказывали, если не ошибаюсь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Zanoza 
Дата:   26-12-06 07:00

Тигра, тогда о чем разговор? Раз Вы поняли так, как я думаю и было задумано автором текста и который понять-то по-другому надо уметь. Значит, девушка, будучи беременной, прыгала с парашюта ( "с высоты пятого этажа"), но все обошлось - беременность не прервалась. Это в анонсе - "В этом выпуске вы узнаете: "В США беременная парашютистка упала головой на асфальт с высоты пятого этажа и счастливо отделалась"...."), а подробности - на каком именно сроке, знала-не знала - в самом репортаже...
Только вот загвоздка - в теме-то речь идет о заголовке статьи:"В США беременная парашютистка упала головой на асфальт с высоты пятого этажа и счастливо отделалась".
Это заголовок статьи. Вот и думай "кто на ком стоял"

Может, текст статьи был таков, что и возник этот вопрос: "Кто на ком..." ;-)

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: ne znatok 
Дата:   26-12-06 07:40

Ну, раз такой интерес...пришлось найти первоисточник. Копирую с незначительными сокращениями:

<Pregnant Skydiver Survives Face-First Fall
Today: December 13, 2005 at 6:19:11 PST
ASSOCIATED PRESS

SILOAM SPRINGS, Ark. (AP) - Shayna Richardson was making her first solo skydiving jump when she had trouble with her parachutes and, while falling at about 50 mph, hit face first in a parking lot.

Although badly hurt, she survived - and doctors treating her injuries discovered she was pregnant. Four surgeries and two months later, Richardson said she and the fetus are doing fine.
..........
Richardson, 21, of Joplin, Mo., was skydiving in Siloam Springs on Oct. 9 when her main parachute failed.
...
She cut away her primary chute so her reserve could deploy, but it didn't open all the way. She spun out of control, heading straight for the asphalt below.
...
Rescuers got her to a hospital in Fayetteville, where Richardson underwent surgery. She broke her pelvis in two places, broke her leg, lost six teeth and now has 15 steel plates.
............
Richardson said her due date is June 25. She plans to make her next parachute jump in August.>

http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1539464/posts
============
Статья от 13 дек 2005г.
Это был ее первый самостоятельный затяжной прыжок с парашютом (9 окт). Парашют не раскрылся. Упала на автомобильную парковку.Она сломала pelvic (тазобедренный сустав?) в двух местах, сломала ногу, etc. О беременности не знала (естественно: срок 2 недели). Должна была родить 25 июня. В августе планирует сделать следующий прыжок.

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: ne znatok 
Дата:   26-12-06 08:12

Буквально: упала _лицом_на асфальт (а не головой; хотя лицо это тоже часть головы...).

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Тигра 
Дата:   26-12-06 08:53

> Тигра, тогда о чем разговор?

О парашютистке, вестимо.

> Значит, девушка, будучи беременной, прыгала с парашюта

Нет, с самолёта. Не стану добавлять, что и не девушка... возможно расширительное толкование слова.

> Может, текст статьи был таков, что и возник этот вопрос: "Кто на ком..."

Угумс. Моё разъяснение было по поводу самого факта, на который обратилось внимание господ участников обсуждения, а не по поводу заметки и заголовка.

Ответить на это сообщение
 
 этот ВЕЧНЫЙ вопрос: "Кто на ком..."
Автор: Gapоn 
Дата:   26-12-06 09:19

Перелетим-ка в Москоу-таун, господа!

Дурка: В вагон метро входит ничем не примечательная "девушка" и обращается к сидящему интелю с просьбой уступить место беременной... Будучи интелем, тот мгновенно вскакивает, но, будучи интелем же, склочно интересуется сроком ее беременности. Устало вздохнув, та смотрит на часы и ответствует: "Ах, уже 28 минут..."

С прилетом вас и завершением первого из серии дурацких декабрьско-январских празднеств!

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: VFG 
Дата:   26-12-06 12:14

>>> <... Вам же сказали: "беременная". "Счастливо отделалась" - значит счастливо разрешилась от бремени (по прилёте).>
>>>>Смотря на каком месяце.

Zanoza, с моей стороны это была _шутка_.
__________________________________________

>> С прилетом вас и завершением первого из серии дурацких декабрьско-январских празднеств!

А что, уже что-то завершилось? Мы только сегодня намерены начать...

Ответить на это сообщение
 
 Re: NEWSru.com
Автор: Zanoza 
Дата:   29-12-06 16:04

Тигра! Ну так с парашютисткой Вам оказывается не все ясно было, т.е. теперь ясно, наверно, - раз беременная, значит, не девушка :)
А с результатом прыжка все понятно, я думаю.

<Zanoza, с моей стороны это была _шутка_.>
VFG, я последнее время очень серьезно и воинственно настроена :( Никаких шуток прямо не понимаю, вернее, понимаю, но только свои:)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед