Автор: Ilyich the Toad
Дата: 27-01-04 21:08
> Ильич, а не могли бы вы просветить, в чем разница между произношениями "в дветысячичетвертом" и "в две тысячи четвёртом"? А то ведь все подумают, что Вы опять настаиваете на букве Ё :))
Мог бы ;-) И даже сделаю это ;-))) Просто многие "разделители" в письме соответствуют паузам в устной речи (помимо, понятно, того, что эти самые разделители, сами по себе, на письме подчёркивают структуру предложения чисто зрительно). Грубо говоря - не напрасно тире выглядит длиннее дефиса ;-)
Так вот, "в две тысячи четвёртом" можно произнести "по разделениям", с короткими паузами между "в", "две", "тысячи" и "четвёртом". А "в дветысячичетвертом" - нет. Второй вариант явно проигрывает. Конечно, человеку, пытающемуся вместить максимум слов в минуту эфирного времени именно он и может показаться удобным... но вряд ли покажется таковым человеку слушающему.
Гм... если я скажу "давайте делать паузы в словах" - вы меня сочтёте за совершенно другого персонажа ;-) Пожалуй, я ограничусь предложением: "Давайте делать паузы хотя бы между словами!" ;-)))
|
|
