Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Филологи, оцените!!!
Автор: Nат. 
Дата:   25-08-06 12:11

Предлагаю вашему вниманию реальное объявление, жестоко содранное мною со стены в коридоре вполне приличного офисного здания. Все сохранено "добуквенно", за исключением, понятно, телефона.

Уважаемые, господа!
Впереди долгожданная весна. Солнечные лучи придают хорошее настроение. А настроение, в свою очередь повышает производительность труда. Но когда долгожданные лучи проникая через незащищенные окна появляется раздражение и рабочий процесс проникает с наименьшим КПД. Наша фирма предлагает для вас большой ассортимент ЖАЛЮЗЕЙ.
Срок изготовления 2 – 3 дня. Цены дешевле, чем в салонах. Заявки принимаются по тел. … Делаем выезд на место для замера окон.

Всем, кто преподает русский язык или культуру речи, искренне советую использовать в качестве "дефектного" текста. Проверено опытом: умных детей и студентов убивает наповал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Филологи, оцените!!!
Автор: Тигра 
Дата:   25-08-06 12:19

Меня так тронуло это просительное, умоляющее "Уважаемые, господа!".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Филологи, оцените!!!
Автор: GalyaA 
Дата:   25-08-06 12:23

А меня тронуло упоминание весны - прямо стиль нашего рекламного отдела. Офисное здание где - в Австралии? Весна-то только у них в Южном полушарии несмело подкрадывается!..

Ответить на это сообщение
 
 Re: Филологи, оцените!!!
Автор: Читатель 
Дата:   25-08-06 12:58

Я подозреваю, что это наш старый друг теперь занялся продажей жалюзей из чистого сталиниста.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Филологи, оцените!!!
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   25-08-06 16:52

А "проникать с меньшим КПД" - это куда?

Тигра, про "уважаемых, господ" - это понятно. Контингент - он всегда и делился на "уважаемых" и "господ". Ну еще "милейшие" иногда захаживали.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Филологи, оцените!!!
Автор: Тигра 
Дата:   25-08-06 21:23

А было ещё несравненное обращение "полупочтенный"!

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед