Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Испанское имя

Автор: iksnew  Дата:   21-10-02 15:39 Я извиняюсь, впервые здесь, мне очень понравился ваш сайт. Русский язык мне не родной, прошу прощения заранее за ошибки. Сам я - кубинец, живу в России, и очень нравится русский язык, стараюст всегда говорить и писать правильно. Так вот, очень часто слышу испанское (латиноамериканское) имя "Мигуел". Такого имени нет. По-испански пишется Miguel, но в таком варианте "U" не звучит. Имя читается как "Мигел". С уважением ко всем, iksnew

Ответить на это сообщение

Re: Испанское имя

Автор: Редакция  Дата:   21-10-02 22:11 А в русском произношении чаще Мигель (где [л'] - мягкий звук).

Ответить на это сообщение

Re: Испанское имя

Автор: Дендил  Дата:   06-12-02 05:33 А в португальском варианте U, кажется, звучит...

Ответить на это сообщение

Re: Испанское имя

Автор: IF  Дата:   10-12-02 00:05 По-португальски u тоже не произносится: Мигел (без ь)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед