Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

Ошибки ТВ

Автор: Guest
Дата: 30-04-06 21:03

Сегодня М. Галкин объявил с экрана:"Расположите моря в порядке находящихся на них портОв"

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 30-04-06 21:09

если вы про ударение - так обсуждалось уже на форуме не один раз. Пришли к выводу, что форма портОв как минимум равноправна. А многие словари уже дают её как единственно правильную. Более того, даже в единственном числе в косвенных падежах ударение дрейфует на флексию.

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%EF%EE%F0%F2&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Читатель
Дата: 04-05-06 16:18

И впрямь. Долго обсуждалось. Не помню, чем дело кончилось. Но для меня это равноправие каждый раз упирается в один нюанс. Слово "портЫ" имеет и другое значение. Уменьшительное от него - "портки". И если Вы где-нибудь заявите что-то вроде: "В протАх гуляют ветры", Вам придется еще и долго пояснять, что именно вы имели в виду. :о)))

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Мудрый Тоньюкук
Дата: 04-05-06 17:38

>Слово "портЫ" имеет и другое значение

Как бы Вы оценили процент ныне живущих носителей РЯ, активно (вне контекста исторической литературы) помнящих точное значение этого слова - "одежда"? Более 1%?

("Портки" - другое слово, вообще говоря - с другим значением ("штаны"). Оно несколько более известно, и менее архаично, но к теме не относится. Похоже, Вы их путаете, т.к. каламбурный эффект возникает только во фразе "В _портках_ (штанах) гуляют ветры". Ваш же вариант "В протАх (одежде) гуляют ветры" вполне безобиден. Боюсь, и Вы не входите в искомый процент. ).

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Читатель
Дата: 05-05-06 11:20

Не совсем так.
Даль: ПортЫ или порткИ - холщовое исподнне, мужское платье, гачи, штаны, шаровары; портяное исподнне белье, подштанники.

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: VFG
Дата: 05-05-06 11:48

Можно и к Далю, так далеко, не ходить. Словарь Грамоты:

ПОРТЫ мн. разг.-сниж.
1. То же, что: штаны.

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Мудрый Тоньюкук
Дата: 05-05-06 12:21

Да нет, совсем. Если, конечно, не лениться далеко ходить.

Старое - даже для Даля - значение слова - "одежда". Лишь позднее оно закрепилось за наиболее популярным предметом одежды, причём мужской - штанами.
Тут полная аналогия с развитием семантики слова "платье": от одежды вообще - к определённому типу одежды женской.
Единственная разница - "платье", как и сам женский костюм, эволюционировало медленнее, и его "полное" значение ещё слегка памятно в современном русском языке.

В любом случае слова "порты"-штаны и "портки" в _современом_ русском языке практически утрачены и конкуренцию современным слова составить, увы, не в силах.

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Мудрый Тоньюкук
Дата: 05-05-06 12:31

Если же пользоваться словарями Грамоты - так уж и ударения, там проставленные, учитывать:

Орфографический словарь
порт, -а, предл. в портУ, мн. -ы и -Ы, -Ов

Словарь трудностей
ПОРТ, род. пОрта, дат. (к) пОрту и (к) портУ, предл. о пОрте, в портУ; мн. пОрты, род. пОртов (не рекомендуется портЫ, портОв).

Как видите, в Трудностях "портОв" ещё не рекомедуется (самая мягкая "отрицательная" характеристика) - а у Лопатина - уже единственный вариант.

Во всяком случае - не "ляп".

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки ТВ

Автор: Dmitry
Дата: 20-05-06 15:06

По ящику некогда крутили рекламу, где г-н Аведовъ, изъясняя служанке, почему его постное мало не пахнет семечкой, показывал чертеж, где было написано: "очiстка" масла.

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед