Автор: Р. Г.
Дата: 08-02-06 14:32
>Если Мао Цзедун - император, то пожалуй больше вообще ничего читать не стоит, чтобы не нарушать стройную картину собственного мира.
А Вы, видимо, уверены, что на самом деле он так и назвался на чистом китайском: "Председатель КаэНэР"? :)
Император - термин, общее название для законного главы империи на русском языке, какими бы национально/социально-экзотическими титулами не именовал он себя, какими бы исторически странными именами не именовали себя империи.
Вы удивитесь, но империями были и СССР, и Вечный Эль, и Высокая Порта - а императорами и генсеки, и шанъюй, и султан... и Темучин, и Чака, и Монтесума (вас ведь не смущает, когда его традиционно так именуют? чисто по-ацтекски:)...), и инки, и шахиншахи... А _королева_ как глава Британской империи Вас не смущает? Вот не хотелось почему-то британским императорам назваться императорами, скромные такие были: просто короли, и всё...
|
|