Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Vlado  Дата:   31-01-06 19:36 (Почему спамеры любят подборки ляпов? Может, потому что они — подборки — нумерованы? Не нумерую...) Вздорный, бестактный и глупый репортаж из Бразилии + ляпы: сегодня на НТВ в программе "ЧП" "журналист" рассказывает о том, как в водоеме заметили живого младенца в полиэтиленовом мешке и спасли. В трактовке бумагомарателя "только благодаря своим вокальным данным (!!!) утопленница (!!!!!)" была замечена и спасена..." За что редакторы канала получают зарплату?.. Ну просто нет слов — хоть топись...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Тигра  Дата:   31-01-06 21:42 Вряд ли из-за нумеровки. Вон шестой же том, вроде. свободен от спама, а пятый утопает в нём. А такой нравственной и языковой глухоты сейчас почему-то много. Уже давно. Обсуждали тут как-то заголовочки типа "Перехали бабульку" (о том, что машина сбила пожилую женщину). Газета.ру считает своим долгом даже заметкам на самые серьёзные и трагические темы давать стёбные заголовочки. Веселят, понимаешь, читателя.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Ната  Дата:   01-02-06 10:34 >>> утопленница (!!!!!)" была замечена и спасена..." Утопленика вытащили, да и отходили: ожил! © Даль Счастливые в своей беззаботности люди, не соприкасались с сей траурной темой лично и воспринимают ее как нечто отвлеченное, как предмет для репортажа и создания броского заголовка. Сытый голодного...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Vlado  Дата:   01-02-06 14:28 Ната: >>> утопленница (!!!!!)" была замечена и спасена..." >Утопленика вытащили, да и отходили: ожил! >© Даль Был бы согласен с замечанием, если бы ребенок не кричал. Кричащего утопленника даже Даль не предлагает. Так же, как не стоит сочинять и фразы типа: Больной в состоянии клинической смерти, пошатываясь, вышел из операционной. А для офф-топа: с шансом на оживление у утопленников (особенно в холодной/ледяной воде) гораздо лучше, чем у других пострадавших в состоянии клинической смерти, которым отпущено всего 5-7 минут. Бывали случаи, что утопленников (реально находившихся под водой) реанимировали и через 50 минут... (Это информация на всякий, не дай бог, случай.)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Ника  Дата:   16-02-06 00:23 Как там у Тургенева? "Больной перед смертью потел? - Потел. - Очень хорошо!" А по поводу "кричащих заголовков" это вы верно подметили! На днях увидела газетушку с текстом, написанным до неприличия большими буквами: "Официант замочил политика". Купилась так задешево! Приобрела-таки любопытную статейку, а на поверку оказалось, что нерасторопный официант всего лишь опрокинул тарелку с супом на брюки партийного чиновника... "Так нас обрадовать, а потом так огорчить!"

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Тигра  Дата:   19-02-06 01:23 И ещё о том же: заголовок о трагедии, в которой погибло очень много людей, возможно, до полутора тысяч: "Филиппинцы смешались с грязью" (опять газета.ру). Тьфу, мерзавцы. Ужо нашпигуют вам на том свете черти язык горячими иголками за такие слова.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   12-03-06 16:25 "Институт леса вспыхнул, как вязанка дров" (8.03) "В Москве снова рухнула крыша" (12.03) Заголовки, достойные оценке вокальных данных утопленницы.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   12-03-06 22:05 >"В Москве снова рухнула крыша" (12.03) Не понял. Абсолютно нейтральный заголовок. Абсолютно точный по фактам. Информативный. (Для идеала я бы добавил в конце слово "рынка", но, может, место ограничено. В чём тут "ляп" и какой вариант заголовка об этом событии Вас бы устроил? Предложите...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   13-03-06 00:05 Рухнула крыша, как будто поехала крыша... Лучше заголовок конкретный: "В Москве обрушилась часть крыши рынка" (Страна.ру).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Читатель  Дата:   13-03-06 00:41 <<<Рухнула крыша, как будто поехала крыша... Лучше заголовок конкретный: "В Москве обрушилась часть крыши рынка" (Страна.ру).>>> Решительно не согласен! "Рухнула = поехала". May be. Но ведь тогда "обрушилась = съехала"! Вам не кажется? :о))) И вообще, о какой крыше речь? Может о той, что крышует? о:)

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Vlado  Дата:   13-03-06 02:17 GalyaA: >"Институт леса вспыхнул, как вязанка дров" (8.03) >"В Москве снова рухнула крыша" (12.03) Про "крышу" - согласен с высказанными сомнениями... А вот про вязанку соглашусь в том смысле, что не так-то легко вспыхивает "вязанка дров", если ВСПЫХИВАЕТ вообще. Вообще-то она вообще не вспыхивает никогда. Потому что ее не поджигают. Ее подбрасывают отдельными поленьями в горящее нечто, например, очаг. Поверьте: вязанок, а точнее - охапок - дров перетаскал множество кубометров за свою недолгую жизнь... Слово "вязанка", по-моему, больше подходит к слову "хворост". Неправ?...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   13-03-06 02:46 Если бы в Москве была одна крыша, я бы согласилась. Но так как она не одна, да и рухнула не полностью, то и заголовок некорректный. А дрова - они и в Африке дрова:) нечего их зря переводить... Надо природу беречь...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Vlado  Дата:   13-03-06 02:58 GalyaA: >Если бы в Москве была одна крыша, я бы согласилась. Но так как она не одна, да и рухнула не полностью, то и заголовок некорректный Ну явно стилитически корректней звучало бы: "Очередная крыша рухнула в Москве"...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Ната  Дата:   13-03-06 09:37 "В Москве снова рухнула крыша" (12.03) Кислый заголовок. Как будто журналист ждал других новостей, а тут снова крыша... "В Москве рухнула очередная крыша", имхо

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   13-03-06 09:42 >"В Москве снова рухнула крыша" (12.03) >Ну явно стилитически корректней звучало бы: "Очередная крыша рухнула в Москве"... Не вижу стилистической разницы. Разве что Ваш вариант заметно длиннее и несколько тяжеловеснее (более казённый язык) - и несколько _менее_ точен с точки зрения информации: даёт возможность придраться: что, существует очередь на обрушение московских крыш? Звыняйте, но это, имхо, вкусовщина. В любом разе и близко не тянет на "ляп". >>Если бы в Москве была одна крыша, я бы согласилась. Но так как она не одна, да и рухнула не полностью, то и заголовок некорректный 1) Вы на ходу сменили тип претензий: стилистические на информативные. 2) Это - заголовок! Он не обязан быть _исчерпывающе_ информативным. (А уж "рухнула неполностью" - придирка чистой воды. Свежерастаявшей:)...) Для заголовка - нормально... 3) Звыныйте ещё раз, но выдумка про "одну крышу" - совсем неудачна. Никак она не следует из фразы. Этак Вы навяжете РЯ английский неопределённый артикль, чтобы в каждой фразе непременно обозначать, что предмет не единственный:).

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   13-03-06 09:46 >"В Москве рухнула очередная крыша", имхо Что-то нынче с утра всех на канцелярит потянуло:). Далась вам это "очередная": с чего вы взяли, что она не рухнула вне очереди? Откуда и причём тут вообще очередь??? В пору искать тайных злодеев, рушащих крыши по списку... :) === "Вот так возникают нездоровые сенсации"© АБС, "Понедельник"

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   13-03-06 09:47 >Кислый заголовок. Как будто журналист ждал других новостей, а тут снова крыша... Ну так и верно ж угадали: все мы ждали других новостей - а тут снова крыша. В чём тут претензия-то? Журналист радоваться должен был? Кислая новость - кислый заголовок, чего ж на зеркало пенять?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Ната  Дата:   13-03-06 09:53 Да какой на фиг список?! Не все что "очередное" в очереди стоит. Просто серия событий. Как разбившиеся самолеты.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   13-03-06 10:18 >Да какой на фиг список?! Я же написал: чтобы придраться:). "Очередной раз", "опять" и "снова" вне контекста не лучше и не хуже одно другого...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Vlado  Дата:   14-03-06 03:30 Р. Г.: >В любом разе и близко не тянет на "ляп". На ляп, и правда, не тянет, но на "а поговорить?" — вполне... >>>"В Москве снова рухнула крыша" (12.03) >>Ну явно стилитически корректней звучало бы: "Очередная крыша рухнула в Москве"... >Не вижу стилистической разницы. Разве что Ваш вариант заметно длиннее и несколько тяжеловеснее (более казённый язык) - и несколько _менее_ точен с точки зрения информации: даёт возможность придраться: что, существует очередь на обрушение московских крыш? По-моему, разница все-таки есть. При этом я не претендовал на "идеальный стилистический вариант". Если говорить (писать) человеческим языком, то, конечно, "в Москве рухнула еще одна крыша" (или "еще одна крыша рухнула в Москве" — в зависимости от контекста, заголовок или элемент текста). А в смысле "очереди на обрушение московских крыш" — это очень мрачный, но, к сожалению, небезосновательный, при желании обнаруживаемый подтекст в безобидном, по-моему, слове "очередной"!.. (кстати, это замечание я ожидал). >Звыняйте, но это, имхо, вкусовщина. Этто точно... "Крыша, прощай до завтра..." ©

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   16-03-06 11:30 В рубрике "Стихийные бедствия" (!!!) на Рамблере статья под таким заголовком: "Французские власти готовы пойти на встречу студентам" На встречу - раздельно у них... Даже не знаю, что и сказать...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Тигра  Дата:   16-03-06 12:22 Может быть, такое написание они и называют стихийным бедствием?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   16-03-06 13:01 ...Или такую встречу, которая как стихийное бедствие, камня на камне не оставит...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Читатель  Дата:   16-03-06 16:14 Рассказывают, что когда-то вся Москва была завешена афишами спектакля "На встречу солнцу"

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Читатель  Дата:   16-03-06 16:17 Или завешана?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Ната  Дата:   16-03-06 16:23 Завешана. А завешены бывают зеркала...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   19-03-06 16:49 "По предварительным данным, пострадавших в результате обрушения тоннеля возле станции метро Войковская нет, сообщили в Центре управления кризисных ситуаций Москвы". - Рамблер.ру со ссылкой на Страна.ру, Страна.ру со ссылкой на ИТАР-ТАСС. Сомнение вызвало название Центра. Так как правильно - Центр управления в кризисных ситуациях, Центр управления кризисными ситуациями?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   19-03-06 20:20 И все о той же крыше... Заголовок на NEWru.com: Тоннель и вагон в московском метро были пробила свая рекламного щита

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Фекла  Дата:   19-03-06 20:41 Ну да. Кризисные ситуации создали свой центр. Были - пробила. А не были - и не пробила бы.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   20-03-06 02:11 Кризисные ситуации создали центр - не то слово... Центр управления в кризисных ситуациях - правильно... http://www.mchs.gov.ru/122/ Хотите про эпицентр? Что-то вспомнилось. http://www.apcm.ru/about.htm Компания "Эпицентр Маркет" средства индивидуальной защиты. Это близко... А еще "Эпицентр" - так магазин распродаж обуви именуется, вздрагиваю каждый раз, когда вижу его рекламу. http://www.krossovki.ru/ http://www.epiglobal.net/ ЭПИцентр - компьютеры и прочая техника... http://www.epicentrr.ru/ekskurs.php И вот такой эпицентр - танцевальная группа... А еще - аналитическое агентство, интернет-салон, компьютерный клуб и проч. проч. и даже компания-поставащик бензоинструмента...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Тигра  Дата:   20-03-06 10:09 Ладно бы ещё назвали эпицентром салон эпиляции, где волосы удаляют лишние!

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   20-03-06 11:32 Веселенький материал подготовил А.Колесников, спецкор ИД "КоммерсантЪ": СЛОБОДАНА МИЛОШЕВИЧА В ГРОБУ НЕ ВИДАЛИ <...> Я не сразу понял, что столик застилают бархатом потому, что на нем будет стоять гроб с телом Слободана Милошевича. А когда я это понял, то, конечно, испугался за тело, так как слишком хорошо представил себе, как раскладные ножки подломятся под тяжестью величия отлетающей от него души экс-президента Югославии... <...> Я просто замер, когда это делали, потому что мне показалось, что люди, которые несли гроб, совершенно не заботятся о его содержимом. Слободан Милошевич, мне казалось, должен был не перевернуться в гробу, а просто встать в полный рост. Но никого не беспокоило, по-моему, что он сейчас там делает. ------------------------------------

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   20-03-06 13:32 "Пострадавших в результате аварии не было, за исключением нескольких человек, обратившихся за психологической помощью, которая была оказана им на месте". РИА Новости Так были пострадавшие или не было? Если их не было, почему же исключения? Понятно, как можно оказать первую помощь пострадавшему - перевязать рану например, но получить психологическую помощь на месте - прямо на месте аварии? Это как? Психолог беседовал с ними прямо в тоннеле?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   20-03-06 17:22 Что-то сегодня "урожайный" день, буду надоедать всем дальше... У человека всегда были способности заниматься несколькими вещами одновременно. Матери научились этому в эру охоты и собирательства: собирать ягоды, кормя ребенка грудью, мешать еду в котле, приглядывая за малышом. http://www.rambler.ru/db/news/print.html?mid=7535342 Приглядывать за малышами, варя суп, пробовала, плохо, но получалось, а вот кормить грудью на ходу как-то не умела. Наверное, была плохой кормилицей... Или для этого надо стоять, согнувшись, на четвереньках, ягод должно быть при этом море, а ребенок должен как минимум быть ходячим и бегать рядом, "принимая пищу" самостоятельно... Или ребенок должен быть привязан "поперек", да так, чтобы движения матери не отнимали его от источника пищи... Но в эпоху собирательства были ли такие приспособления?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Тигра  Дата:   20-03-06 22:34 Ну, про психологическую помощь прямо на месте я могу понять. Сперва эта авария, удар, внезапная остановка поезда. Потом выход по темному, узкому, страшному тонелю. У кого-то могло быть близкое к истерике состояние, у кого-то приступ клаустрофобии. А я вот оскоромилась: программу "Время" послушала. Там был захлёбывающийся от восторга репортаж про советские подводные лодки, которые американцы называли "фокстрот" и "танго"... "за элегантные линии корпуса". Ребята, вы что несёте?! Это общепринятые в армии названия букв алфавита F и T. Аналогично в знаменитом "чекпойнт Чарли" Чарли - не имя постового сержанта, а название буквы С. У каждой буквы есть закреплённое за ней название, чтобы не путалось в телефонной и прочей передаче.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   21-03-06 09:38 Грамматических ошибок в материале "Комерсанта" не вижу. Стилистически же там явные аллюзии на двух великих поэтов, что автору только в плюс. Первый цитированый отрывок заставляет вспомнить "Эпитафии" Бёрнса: "Проведав, что Френсис в объятиях смерти, Топ-топ - прибежали к одру его черти. Но, слыша, как стонут под грузом больного Тяжелые ножки кровати дубовой, Они отказались принять его душу: Легко ли поднять эту грузную тушу!" Второй - "Веселую покойницкую" Высоцкого: "... Бабы по найму рыдали сквозь зубы, Дъякон - и тот верхней ноты не брал, Громко фальшивили медные трубы, Только который в гробу - не соврал. Бывший начальник и тайный разбойник В лоб лобызал и брезгливо плевал. Все приложились, а скромный покойник Так никого и не поцеловал..."

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   21-03-06 13:38 Да что вы, Р.Г., КоммерсантЪовский текст гениальный, просто в дрожь бровает от такой откровенной гениальности... просто сама бы перевернулась, будь я в гробу...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   21-03-06 13:39 бросает - прошу прощения за опечатку. И без иронии пишу, правда...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Р. Г.  Дата:   21-03-06 14:35 Галя, текст вполне адекватен контексту: после того, как российские СМИ неделю носились и выплясывали с _чужим_ покойником, никому давно не нужным и полузабытым в собственной стране, воспринимать эти похороны всерьёз, как похороны частного лица, невозможно. Здесь, в России - невозможно. Если бы это была просто смерть человека - о ней нечего бы вообще звонить в СМИ на всю Россию. У нас за эту неделю своих покойников хватало, которым всем вместе и 10% такого внимания не уделили. Если Вы воспримали весь этот циничный фарс политиканов и журналюг в наших СМИ всерьёз - это делает честь Вашему сердцу, но, уж извините, не уму и проницательности.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   21-03-06 16:41 Вы правы. Не будь я и вправду глупой, не болтала бы тут с вами на досуге разную чушь. Ненавижу новости, но читаю ради мазохизма - результат налицо...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: vm  Дата:   06-04-06 13:05 Какой приятный спор! Вернее, приятная корректность оппонентов! Р.Г. - приз за аргументированность и галантность! По поводу информации о пострадавших в метро: на мой взгляд, отсутствие логики объясняется "приказом" свыше тему "замолчать".... и желанием журналистов сказать правду.... вот и все... над журналистами, помните, еще редакторов куча...а над редакторами еще кто есть повыше....

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Mechta  Дата:   07-04-06 08:56 Сегодня утром по НТВ сообщили, что в мире сорок процентов аллергиков, и каждый год их число увеличивается вдвое. Мне кажется, у корреспондента не все в порядке с фактологической стороной, иначе всего 2,5 года потребовалось бы на то, чтобы каждый из нас стал аллергиком.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   07-04-06 12:04 Часть аллергиков помирает... :) А потом, действительно, что увеличивается, процент чего и относительно чего? У медиков очень интересные подсчеты в единицах "на сто тыс. населения"... Может быть, надо тоже на 100 000 поделить?

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Mechta  Дата:   07-04-06 13:52 >>А потом, действительно, что увеличивается, процент чего и относительно чего? Да я даже не про это. А про то, что эти проценты начали не сегодня отсчитывать, т.е. в прошлом году, допустим, - 40%, в этом уже 80, а в следующем - 160%. Ладно, пусть 100. Ну вранье натуральное, что мы все аллергики. Давным-давно.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: vm  Дата:   07-04-06 17:02 Может, 40 процентов взяты от общего числа всех больных???? То есть из всех недугов почти половина - это аллергия.... хотя, цифра требует, конечно, уточнения. vm

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: Mechta  Дата:   12-04-06 09:54 >>Может, 40 процентов взяты от общего числа всех больных???? Может быть, но об этом ничего не говорилось, поэтому указанная фраза меня и поразила.

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   12-04-06 11:46 От общего числа больных - чем? Все из всех когда-нибудь чем-нибудь больны или когда-нибудь чем-нибудь болели... Какие болезни - хронические или острые, соматические или психические, инфекционные или нет? Общее число всех больных - бред...

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: vm  Дата:   12-04-06 12:59 мммда... эта бредовая цифра, однако, так или иначе есть. Иначе как врачи сигналят обществу о самых распространненных недугах? Эскулапы не только лечат, но и анализируют процент заболеваемости... стал быть, в информации был дан процент не от количества больных, заболеваемости!! по крайней мере таким я вижу контекст. Однако автор, безусловно, был не ахти точен, увы....

Ответить на это сообщение

Re: Ляпы: "Репортаж о вокальных данных..."

Автор: GalyaA  Дата:   12-04-06 14:32 Из множества рецептов пасхальных крашеных яиц потрясла следующая фраза: Можно покрасить яйца не только снаружи, но и изнутри. (Уже исправила...)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед