Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 новое об эпи-...
Автор: GalyaA 
Дата:   20-12-05 13:41

В нашей дорогой рекламе кухонь почему-то речь зашла о ледниковом периоде. Так вот не смешно, они пишут про "эпицентр ледника" (где-то там на строительстве своего комбината, отрыв котлован, они выкопали нечто оттуда, якобы ледникового периода). И думают, что с такой рекламой кухни будут лучше продаваться.
Эпицентр ледника вообще как можно себе представить? Даже убрав эпи- и оставив центр, я тоже себе представить это не могу. Совсем не могу, даже прослушав вольнослушателем курс лекций по исторической геологии...
Может, кто пояснит? Даже если представить себе, что оледенение действительно было, то это настолько давнее и настолько долгое событие, что - в отличие от взрыва - трудно как-то зафиксировать его центр, да и центр ли? Скорее область, плоскость, волна, только медленная-медленная... Я не права?

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: GalyaA 
Дата:   20-12-05 22:26

Ага - мы же с Вами, помнится, беседовали по этому ровно поводу... но в каком-то другом контексте...
А еще мне в одной нашей газете встретиолась формулировка - "В эпицентре служебного романа". Это звучит круче...

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: Тигра 
Дата:   20-12-05 22:32

Может, им понравится "в толще ледника"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: GalyaA 
Дата:   21-12-05 11:37

"По словам архитектора такого-то, это место явно не было эпицентром ледникового языка, иначе камни были бы гораздо крупнее".

Какое бы здесь было правильное слово вместо "эпицентр"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: Фекла 
Дата:   21-12-05 12:38

Хотела бы я знать, что архи такой-то имел в виду.
Зону наибольшей активности? Осевую линию продвижения? Точку наибольшей опасности?

Я терминов не знаю, своими словами, но понятно, что это разные вещи. Можно, наверное, и еще варианты придумать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: Тигра 
Дата:   21-12-05 13:07

В центре ледникового языка?
Находилось с краю этого языка?

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: Mеchtа 
Дата:   21-12-05 13:33

А я бы кухню ледникового периода - хоть ее в центре, хоть с краю отрыли - покупать не стала: очень уж древняя.
Это не реклама, а антиреклама какая-то...

Еще есть реклама какого-то дезодоранта, не помню какого, которая у меня тоже вызывает нежелание покупать товар. Там что-то говорилось о том, что он (дезодорант этот) работает всегда на пределе. Это значит вот-вот завоняешь, что ли?

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: GalyaA 
Дата:   21-12-05 13:41

Какой опасности? Что с Вами со всеми? Это когда ж было, если было... Центр языка? Да все это чушь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: Тигра 
Дата:   21-12-05 21:29

Хм... спасибо за оценку моего скромного труда.
(зачёркивает свои предложения и криво пишет поверх "ЧУШ")

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: GalyaA 
Дата:   21-12-05 21:51

Тигра, ну что Вы! Не обижайтесь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: новое об эпи-...
Автор: Тигра 
Дата:   21-12-05 23:01

Да я шучу, Галя, не обижаюсь вовсе. Ваша эмоциональность спровоцировала. Ну чушь... ну попробовала поправить по вашей просьбе... чушь осталась, конечно. На их ледниковом языке.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед