Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

излучать мегатонны

Автор: GalyaA  Дата:   06-12-05 18:01 "Воздушный, праздничный, неприхотливый – казалось, он питался святым духом и излучал вовне мегатонны светлой энергии и любви". И что с ним делать? Ладно святым духом... Излучение в чем меряется, ну не в килограммах... И излучается вовне, а если не вовне, то куда?

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 21:09 "Вовне" тут лишнее слово. Излучать - это и есть выделять эту самую энергию и любовь наружу.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 21:14 А у нас сегодня пошел заголовок "Квартиросъемщики вернули ЖКХ 800 тысяч рублей долга". У меня это ассоциируется с пятью рублями денег. Не смогла убедить редактора, что без "долга" ничего не меняется. А вы как считаете?

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Тигра  Дата:   06-12-05 21:25 В разговорной речи - нормально. В письменной - и впрямь неловко звучит. Но как сказать? "Вернули долг в размере..." - громоздко. "Вернули 800 тысяч" - неясно, долг вернули или, скажем, украденное. Или возмещение за что-то. "Вернули задолжавшиеся 800 тысяч" - ? Что-то не то... или то? А энергия, хоть излучённая, хоть нет, в тоннах точно не измеряется.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: stek  Дата:   06-12-05 21:43 >> А энергия, хоть излучённая, хоть нет, в тоннах точно не измеряется. Еще как измеряется: E=mc^2.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 21:44 А по мне "коммунальщики вернули ЖКХ 800 тысяч рублей" вполне понятно. Вернуть, по Ожегову, - отдать взятое, полученное ранее. А раз взял, а до сих пор не вернул, - должен.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 21:48 >>А энергия, хоть излучённая, хоть нет, в тоннах точно не измеряется. Ну, во-первых, речь шла о мегатоннах. А как же насчет тропов? Гипербола, например?

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 21:50 >>А по мне "коммунальщики вернули ЖКХ 800 тысяч рублей" Сама себя переврала. Конечно же, квартиросъемщики вернули. Услуги потребляли, а деньги не платили.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 21:52 >>Услуги потребляли, а деньги не платили. Тоже как 5 рублей денег.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Читатель  Дата:   06-12-05 22:08 Все очень просто. Есть, все же, законы сохранения. Чтобы "излучить" мегатонну чего бы то ни было, нужно, как минимум, мегатонну чего-нибудь поглотить. В нашем случае - мегатонну "святого духа". Дальше, как известно, происходят процессы ассимиляции и диссимиляции. И в результате происходит "излучение вовне" продуктов этой самой диссимиляции. В нашем случае - мегатонны. А это ставит серьезные проблемы перед ЖКХ.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Mеchta  Дата:   06-12-05 23:05 Как здорово, что есть такие веселые Читатели.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: GalyaA  Дата:   06-12-05 23:13 >>>Еще как измеряется: E=mc^2. stek, как Вы не побоялись такое написать... Как из этой формулы (к слову, у моего древнего приятеля - ровно такое, еще с 8 класса, школьное прозвище, только еще "/2") следует единица измерения любви? :)) См. цитату полностью... "мегатонны светлой энергии и любви".

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: GalyaA  Дата:   06-12-05 23:47 Все же я не могу достойно поспорить с Вами, stek, забыв курс физики, но хоть как-то... Предположим, этот товарищ, про коего написана рецензия, излучал мегатонны энергии. Но тогда какова же была его масса? С трудом мнится мне, что формула Е=mc2 действует для скоростей, близких к скорости света. А для обычного низкоскоростного мира мы должны оперировать обычными же мирскими понятиями. Например, для человеческого обмена веществ - превращение энергии "расщепленных" жиров и углеводов в тепло и работу мышц. Конечно, некое излучение тепла поверхностью кожи можно зафиксировать, даже свечение. Очень слабое. Не до мегатонн. При всей мегалюбви что-то тут явно не сходится...

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Тигра  Дата:   06-12-05 23:58 А если запустить товарища как следует? Близко к скорости света? Он тогда ужас сколько любви испустит.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: GalyaA  Дата:   07-12-05 00:56 Чтобы запустить товарища близко к скорости света, надо - как верно заметил Читатель, я только что осознала его замечание - еще разогнать его до этой скорости, а значит расщепить мегатонны же топлива... Любовью за любовь, как говорится... :))

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Р. Г.  Дата:   07-12-05 10:13 >А если запустить товарища как следует? Близко к скорости света? Он тогда ужас сколько любви испустит. Всё проще: чтобы полностью излучить эту энергию, скорость света вовсе не нужна, достаточно аннигиляции: свести этого товарища с антитоварищем - и всё... (Действительно - ВСЁ :(((...). Кстати, именно в любви так частенько и бывает. А мегатонны как единица измерения энергии излучения тут - просто эллипсис, полное название - "энергия, эквивалентная энергии сгорания (взрыва т.е.) стольки-то миллионов тонн тринитротолуола"...

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: GalyaA  Дата:   07-12-05 11:35 Р.Г., сочувствую Вашему печальному наблюдению относительно любви. Но все-таки хочется верить, что кроме "анти" еще есть и хорошее. Которое не так сильно излучает и потому не убийственно для любящего...

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Ната  Дата:   07-12-05 12:09 Странное требование от художественного текста, заведомо вымышленного с содержанием, складывающимся из переносных значений, точности терминологии, коли она там использована. Потом выяснение - в чем измеряется излучение любви? Типа всем "коллекционерам марок" хочется примкнуть к науке? :) Хорош вам к отдельным словам придираться! Это же не технический текст, где на месте должно стоять каждое слово. Здесь восприниматься должен текст целиком, причем этот явно рассчитан не на осмысление, а создание определенного ощущения у читателя. Просто у автора проскальзывает претензия на современность в лиричности, этакая комично-продвинутая романтика :)

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Р. Г.  Дата:   08-12-05 12:11 >Это же не технический текст, где на месте должно стоять каждое слово. Здесь восприниматься должен текст целиком, причем этот явно рассчитан не на осмысление, а создание определенного ощущения у читателя. Угу. Стремительным домкратом.(с)

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Ната  Дата:   08-12-05 12:33 >> Угу. Стремительным домкратом.(с) Хорошие ботинки сделал башмачник с соседней улицы. Не к чему было придраться. Но Пасквио не мог не напакостить и забил в каблук лишний гвоздь.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Андрей Голубь  Дата:   24-01-06 02:52 Ощущение создано, причем вполне определенное. Похожее возникает от "...разнообразия биоты тихоокеанского мегаполиса". Остается лишь добавить, что экспедиции в этом районе Тихого океана проводили "...на двух суднах". И пусть никто не удивляется, насколько однообразна биота Москвы, почему в Склифе не хватает посуды для лежачих.

Ответить на это сообщение

Re: излучать мегатонны

Автор: Ондатр  Дата:   24-01-06 21:47 >>> А энергия, хоть излучённая, хоть нет, в тоннах точно не измеряется. > Еще как измеряется: E=mc^2. В системе единиц, где скорость безразмерна. > формула Е=mc2 действует для скоростей, близких к скорости света. Формула Эйнштейна, как и его теория *относительности*, *абсолютно* универсальна. Непонятная дискуссия. Физики-лирики 60-х?? По-моему очень удачная и точная (!) фраза.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед