Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

нам пишут )

Автор: Via  Дата:   13-10-05 12:03 Из коллекции авторских "перлов": Ее избранники оставляют после себя только мятые простыни да глубокие сердечные раны. Обходительность и галантность добавили в копилку молодого человека несколько дополнительных баллов. Груди девушки вздымались от тяжелого, наполненного страстью дыхания. Я словила себя на мысли, что он мне стал нравиться, очень нравиться. Но это не была еще любовь. Это еще нельзя было назвать любовью. Любовью она не стала и потом. Андрей был видным парнем. С его лица вполне можно было пить воду и не только… Школу она закончила с золотой медалью, институт с красным дипломом и поэтому больше всего ей нравилось вязать и стряпать. Нина согласно кивала головой, но всеми фибрами души стремилась к замужеству. Разговор кончился сарказмом по обе стороны. С его стороны не было ни капли понимания, а лишь лицо с задумчивым видом. Оставив над водой только глаза, она плыла, размышляя о своем, о женском.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   13-10-05 14:01 Последнее - явно о юной крокодилице :о)))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   13-10-05 14:17 Хорошая мысль. К тому же сотрудников редакций здесь бывает, кажется, много. Когда-то давно многие москвичи обнаружили в своих почтовых ящиках этакий самиздат. Текст на папиросной бумаге под названием "Рассыпанный жемчуг". Потом говорили, что это из Комсомолки. Кое-что оттуда вспоминаю. "Уважаемая редакция! Прошу указать на мои положительные и отрицательные дефекты" "Крылов, наш всеобщий любимец, Сидит, не боясь ничего. С любовью глядит проходимец На бронзовый облик его" "Трактор мчится по горным вершинам" Так что давайте. "Кто скольки можит" :о))))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: GalyaA  Дата:   13-10-05 14:57 Легко... В каждый номер пишут, хоть убей... (В рубрику "Школа этикета") "Вот несколько ошибок в поведении: если чувствуете и думаете отрицательно, вы будете раздражительны и невежливы".

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Фекла  Дата:   13-10-05 17:13 Своих примеров нет (ляпы студентов-иностанцев выносить сюда не смешно и не этично), поэтому буду критиковать других. :))) >Ее избранники оставляют после себя только мятые простыни да глубокие сердечные раны.< Если это сказано с иронией, то фраза вполне стоящая. Ярко и сочно. Просто надо войти в образ. >Школу она закончила с золотой медалью, институт с красным дипломом и поэтому больше всего ей нравилось вязать и стряпать.< И эта тоже. Правда, более банально. С "проходимцем" тоже не всё просто. Слово до некоторой степени сохраняет исходное значение - прохожий. Помню, читала у Виноградова, если не ошибаюсь.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   13-10-05 18:16 У Виноградова - может быть. Но я представляю нынешний телерепортаж с улицы: "Давайте спросим вон у того проходимца!"

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   14-10-05 11:24 Фекла, ) в образ входить не стоит... по крайней мере, в этот ))) иронией и не пахнет... хотя как пахнет ирония, я не знаю ))) к сожалению, весь текст нет возможности разместить — дюже велик ) сразу бы все стало ясно )

Ответить на это сообщение

Re: Читатель

Автор: Via  Дата:   14-10-05 11:26 Читатель, эх, сейчас бы на тракторе — да по горным вершинам... )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   14-10-05 12:50 а вот кому еще свеженьких апичаточек? ))) Внезначай Стекуклянная ваза род Рюрюковичей манной группы (вместо "манной крупы") Морские свингки Держать уборону Упокоительный травяной отвар Каквалер Детские кружки и сексии Пы.Сы. глубинного смысла не ищите, плз )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   14-10-05 13:34 Если такие перлы - в объявлениях, то поневоле будешь глубинный смысл искать. Задашь себе вопрос, принимать ли "упокоительный отвар" и вести ли ребенка в "детские сексии" :о)))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Р. Г.  Дата:   14-10-05 13:46 >С "проходимцем" тоже не всё просто. Слово до некоторой степени сохраняет исходное значение - прохожий. Помню, читала у Виноградова, если не ошибаюсь. Слышал от ребёнка (то ли о Ермаке, то ли о Дежневе) - "землепроходимец".

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   14-10-05 14:09 Специально для Via: "Прокати нас, Читатель, на тракторе. По вершинам ты нас прокати!" :о)))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Фекла  Дата:   14-10-05 17:27 Не знаю, как там насчет глубинноого смысла, но только что в соседнем форуме сама выдала "заКлавная" (буква). А десятком сообщений выше (13-10-05 17:13) "студенты-иностанцы".

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   14-10-05 20:28 Более чатая опечатка "студенты-иносранцы" (милль пардон).:о)))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Ника  Дата:   17-10-05 08:11 Вчера набирала (ну очень серьезный!) докУмент на имя губернатора края. Слава Богу, перечитала перед тем как положить его на стол шефу: вместо "правоохранительная деятельность" пишу "правоохрЕнительная дЯтельность"! Что, в общем-то, чистая правда...

Ответить на это сообщение

специально для Читателя )))

Автор: Via  Дата:   17-10-05 12:13 ))) с Читателем — хоть по вершинам, хоть по равнинам! Вот только еще парочку текстов отредактирую... )))

Ответить на это сообщение

Re: Фекла, )

Автор: Via  Дата:   17-10-05 12:16 много-много лет назад баловалась я переводами детективов...) быстро рехнулась и перешла на редактирование чужих переводов ) вот там перлы были — пальчики оближешь! помню: "Она спрятала глаза в корзине с бельем" )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Фекла  Дата:   17-10-05 13:08 >Она спрятала глаза в корзине с бельем< Это из протокола?

Ответить на это сообщение

Re: Фекла

Автор: Via  Дата:   17-10-05 13:41 ))) никакой некрофилии! всего лишь очень, ОЧЕНЬ смущённая девушка-прачка )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Ехидная  Дата:   19-10-05 15:10 И нам пишут. Да как пишут!.. Сестринское милосердие основывается на любви ближнего (больного страждущего)... Ваши знания и эрудиция - это выгодные условия обучения на любую программу. ...рискованные студенты... Педагогический потенциал коллективных форм работы на III туре ЧРЕВАТ актуализацией процесса профессиональной самоидентификации, развитием мотивации к профессиональной деятельности, становлением основ педагогического мастерства. . ...способствует поднятию статуса проводимого мероприятия... «Скачка интересов» -- непостоянство интересов ...отрыты профилактические группы... коллейдоскоп ...чуткое денежное отношение к ребенку... Это выдержки из статей педагогов.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Фекла  Дата:   20-10-05 12:07 >Это выдержки из статей педагогов.< -!!!! (куды котимся?)

Ответить на это сообщение

Re: Это выдержки из статей педагогов.

Автор: Via  Дата:   21-10-05 16:30 Будучи-сидючи на родительском собрании, услыхала я незнакомое слово "прОгул". Из уст классной руководительницы сына, преподавателя аглицкого языка. А потом порадовал математик - "ложат тетради" сказал... (не доживем до понедельника, нет...). Апофеоз собраньица — заполнение анкет: ФИО родителей, где живут, кем работают... перечислены несколько "ходовых" профессий, нужное, мол, подчеркнуть. Так вот, пришлось подчеркивать "представитель творческой интеллЕгенции" ))). А ведь школа-то не из самых паршивых... (((

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   21-10-05 17:03 >Так вот, пришлось подчеркивать "представитель творческой интеллЕгенции" ))).< Всё фигня. :) Главное что это способствует "поднятию статуса". (Виагра, типа)

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Тигра  Дата:   21-10-05 21:36 Мне тут ещё "представитель" отдельно нравится. Понимаю их затруднение: не писать же как профессию "творческий интеллигент". Ой, то есть, "творческий интеллегент".

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   22-10-05 14:33 Фекла, ))) этой "типа виагры" что-то уже многовато ))) Тигра, ага ) ну что поделать... Представляю я творческую антеллехенцыю... Неплохо так себе представляю ) и им тоже )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Ехидная  Дата:   26-10-05 14:14 Еще "жемчуга" от педагогов (авторское написание сохранено): направление направлено достичь решения задач снижение групп риска апробация на выборке школьников трудноустройство умственная работоспособность организма обязанности деятельности развитие каждого ЧЕЛОВЕКА ОБЩЕСТВА дать подростку неисчезающий прочный фундамент обучаемые учащиеся встает новая функция из таблицы усматривается самый основной метод

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   27-10-05 11:51 Ехидная, ))) хорошая подборочка! Особенно — "умственная работоспособность организма" и "дать подростку неисчезающий прочный фундамент" )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Р. Г.  Дата:   27-10-05 12:22 1) Если работа может быть физической и умственной - почему бы способности к работе не делиться аналогично? 2) Прочность и долговременность связаны нередко, но вовсе не обязательно. Запросто берусь постороить из подручных средств (благо, зима на носу) весьма прочный фундамент, который весной исчезнет. 3) Имхо, если слишком уж пристально выискивать ошибки, то начнёшь их видеть в любом живом - т.е. хоть чуть нестандартном - слове. Не путаем ли мы тут правильную речь с безликой "гладкописью"? ========= "... без грамматической ошибки я русской речи не люблю" (С) Всё он же...:0)

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   27-10-05 14:30 Ув. Р.Г., а подростку потом этот фундамент дадите? )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Р. Г.  Дата:   27-10-05 16:01 Который "этот"? Тут назывался не один;)... Если тот, о котором безымянный педагог - так я давал уже. И в бытность школьным педагогом как раз старался, в меру способностей, чтобы фундамент не только был прочным (т.е. чтобы на полученные знания было можно положиться на практике), но и не исчез после сдачи экзамена возможно дольше (чтобы запомнили). Это разные и, вообще говоря, противоречивые задачи.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Фекла  Дата:   27-10-05 17:11 >Который "этот"? Тут назывался не один;)... Если тот, о котором безымянный педагог - так я давал уже.< Не, это, вас, имхо, про ледяной, который прочный и краткосрочный. :)

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Vlado  Дата:   28-10-05 05:54 Во время оно был у нас преподаватель педагогики (тогда кандидат педагогических, естественно, наук). Ну, перлы его многие поколения студентов собирали в тетрадочку. Потом, правда, кто-то её приютил, лишив человечество шедевра языковой безграмотности. Но осталась пара вещей в памяти, и любимой до сих пор остается та, когда тот преподаватель, почему-то недовольный нашим поведением, возопил: "Ну что это за инфальтивность!"... Сейчас он, конечно, доктор педагогических наук, завкафедрой — всё пучком... Жаль тетрадочку умыкнули...

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   28-10-05 11:54 Р.Г., ))) да-да! Фёкла права ) я — о ледяном, не лубяном... ))) Vlado, это просто замечательное слово ) надо же... могут ведь, когда хотят )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: GalyaA  Дата:   28-10-05 16:45 "Нам пишут" - говорите, а мы пишем не хуже. ВОТ ПОВЕЗЛО! ПОДПИСАЛСЯ - ПОЛУЧИ! (Призыв к потенциальным подписчикам - бежать, пока не догнали и не добавили.) Из письма в редакцию: "Моя мама вышла замуж во второй раз, когда мне было 3 года. За 23 года нашей совместной жизни с отчимом он заменил мне родного отца, всегда был заботлив и ласков со мной". (Тема инцеста актуальна во все времена, но в такой откровенной форме еще не видела!) Один из "смертных грехов" мужчины - молчание: "Муж сидит дома, а не в в чьей-то постели или на футбольном матче, заботится о детях". (Сидеть в чьей-то постели... Сидят вроде возле больного или умирающего, да это и не грех - сидеть-то...) Заголовок: <<СМС-опрос: "Как я разрушила свою любовь" из № 41>> Рекламная статья: В любви поможет "Герпификс" (Думаете, рекламируют виагру? Нет, средство от герпеса...)

Ответить на это сообщение

Re: Фекла, )

Автор: pani  Дата:   28-10-05 16:46 Я тоже несколько лет жизни отдала редактированию переводов любовных романов. Такого начиталась... Эротические сцены подать так, чтобы не было тошно, довольно трудно: либо получается пошлятина, либо медицинский учебник. И требуется большое искусство. Вот, например, такая фраза (речь шла о том, как герои подходят друг другу). "Там, где у него была выпуклость, у нее была вогнутость". А еще чудная фраза из Чейза: Остановилась машина и из нее высунулась голова с улыбкой на лице.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: pani  Дата:   28-10-05 17:09 Одна тетенька, учительница начальных классов, так писала в дневнике мальчику, который плохо себя вел: "БЕСКОНЦА мешает на уроке математики", "БЕСКОНЦА бьет соседа книжкой по голове" и т.п. И было это, между прочим, не сейчас, когда грамотных людей встретишь редко, а в 1980 году. Во 171-й французской школе, между прочим. Куда конкурс был большой.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   31-10-05 15:34 <Вот, например, такая фраза (речь шла о том, как герои подходят друг другу). "Там, где у него была выпуклость, у нее была вогнутость"< ))) А что?! ну подходят ведь! и все у них так выпукло-вогнуто, что любо-дорого )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   31-10-05 15:36 <Сидеть в чьей-то постели... Сидят вроде возле больного или умирающего, да это и не грех - сидеть-то...< Ан нет, грех! ежели уж пришел в чью-то постель — так нечего там... СИДЕТЬ! )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: GalyaA  Дата:   31-10-05 17:21 2 Via >>>Ан нет, грех! >>>что любо-дорого ))) Размечтались! Да нет, сиденье отобрали - и быстро отфутболили... Про "выпуклость-вогнутость" - но другими словами - у какого-то хорошего автора запомнила, у Петрушевской кажется, в каком-то мрачном рассказе о семейной жизни... где все плохо кончается... несмотря на совместимость органов, тканей и прочих поверхностей...

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Тигра  Дата:   31-10-05 20:58 И ещё про выпуклость-вогнутость. Сперва из какого-то неплохого, но полностью мною забытого стихотворения: "Я люблю тебя, и твои груди повторяют углубления моих ладоней". И лимерик: There was a young man from McLean Who invented a fu_cking machine. Concave or convex, It could fit any sex, And was perfectly easy to clean.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Читатель  Дата:   31-10-05 23:53 Мда. А в мое время и антиподом, и дополнением выпуклости всегда была "впуклость" :о)).

Ответить на это сообщение

Чай не грех

Автор: Р. Г.  Дата:   01-11-05 09:25 >>>>Ан нет, грех! Не грех, а "Кама-сутра". ;) В смысле - популярный сорт индийского чаю, видимо, специально для завтраков в постели по утрам. _Сидя_ в постели, естественно: лёжа пить чай ну очень неудобно...%( > Про "выпуклость-вогнутость" - но другими словами - у какого-то хорошего автора запомнила "...Вместо известных симметричных мест, где у женщин выпуклость,- у этих выем; в одной выемке - серебряный крест, в другой - медали со Львом и с Пием. ..." (с)В. В. Маяковский, "6 монахинь" (из стихов об Америке, 1925 г.)

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   01-11-05 10:14 <"...Вместо известных симметричных мест, где у женщин выпуклость,- у этих выем; в одной выемке - серебряный крест, в другой - медали со Львом и с Пием. ..."< )))))))))) опереди-и-или! ))) тоже припомнилось ))) <А в мое время и антиподом, и дополнением выпуклости всегда была "впуклость" :о)).< У А.Г. Алексеева в воспоминаниях учитель латыни переводит текст: "...у легионеров щиты были с одной стороны выпуклые, а с другой — впуклые" ))).

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   01-11-05 10:16 Тигра, лимерик хорош ) добавила в коллекцию, merci ))) Если ногами не побьют — могу тож "богатством" поделиться )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Тигра  Дата:   01-11-05 12:17 (строго): Делитесь немедленно!

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   01-11-05 14:07 <(строго): Делитесь немедленно!< Взявшись за гуж, полезай в кузов! )))) Делюсь: There was a young fellow named Skinner Who took a young lady to dinner; At half past nine They sat down to dine And by quarter to ten it was in her. What - dinner? No, Skinner! There was a young fellow named Bliss Whose sex life was strangely amiss For even with Venus His recalcitrant penis Would seldom do better than t h i s. Ну и почти классика... все помнят? There was a young lady of Niger, she smiled as she rolled on a tiger... и так далее))) There once was a lady from Niger, Who had an affair with a Tiger. The result of the @!#$ Was a bald headed duck, Two gnats, and a circumcized spider. Естественно, все - копирайт ))) помидорами не кидаться! )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Тигра  Дата:   01-11-05 21:31 (жуёт помидор): Спасибо, прелестные лимерики.

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   02-11-05 10:57 <(жуёт помидор)< слава те... все-таки в пишшу употребили )))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: GalyaA  Дата:   09-11-05 17:43 Смотрите, что я откопала! Годовщина - это календарная дата, отмечающая, что со времени какого-нибудь события прошел очередной год. Причем событие может быть не только радостным, но и траурным - "седьмая годовщина свадьбы", "двадцатая годовщина со дня смерти"... Ну, ясное дело, годовщина свадьбы - это траурное событие, как и годовщина со дня смерти. Как же я люблю эту авторшу...

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: Via  Дата:   10-11-05 11:37 GalyaA, )))))) ура. Теперь буду, плакая и рыдаючи, отмечать траурные годовщины обеих свадьбов... ))))))))

Ответить на это сообщение

Re: нам пишут )

Автор: GalyaA  Дата:   10-11-05 12:10 Ах, у кого и свадеб не бывало, горевать не о чем... Жаль, как на свои похороны, не попасть и на годовщины смерти...(((

Ответить на это сообщение

Чуток отчепляток

Автор: Olesya  Дата:   01-02-06 18:54 «утратили в галзах рублики» (публики) «урналы перестали печатет» «к концу 40-х ггромко ззазвучала» «новой эпохиврвзвитии руской поэзи» «Сам Фет как бы подводил этог» «двобрянскую фамилаю» «яркое художественное изложение в своих яилосовских концепциях» «была введена в русску поэзю ещё Жукавским» «Соловей и проза»

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед