Автор: Фекла
Дата: 06-10-05 21:27
Вопрос склонения этой фамили аостоянно всплывает то тут то там. Проблема в том, что по всем правилам Гурцкая должна склоняться по парадигме приведенных вами фамилий - Цхакая, Цхакаи, Цхакае, Цхакаю, Цхакаей, (о) Цхакае, что уже само по себе непросто без предварительной тренировки и шпаргалки. Но Гурцкая, Гурцкаи, Гурцкае, Гурцкаю, Гурцкаей, (о) Гурцкае - это язык просто отказывается призносить. Особенно два последних падежа.
Есть и еще один момент. Да, в СМИ конечно должны знать, что фамилия абхазская (или кто уж она там, не русская в общем). Но неискушенный зритель вообще не поймет о ком речь, услышав про Гурцкаю. Гляньте в яндексе - хоть одну такую найдёте? Я не за то, чтобы признать эту фамилию русской, это было бы неправильно по отношению к носителям фамилии сильного пола. И так же против несклонения, которое де-факто проникает в язык, это будет подкопом под всю падежную систему русского языка. Я просто не знаю, что делать, когда информативность вступает в противоречие с правилами хорошего тона.
|
|
