Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Как слышится
Автор: Читатель 
Дата:   26-09-05 22:59

Тут в телевидении разговаривали про "Бар Дельфин". Читается нормально. Но, слушая, я никак не мог понять, причем здесь финский бордель.:о)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как слышится
Автор: GalyaA 
Дата:   27-09-05 11:48

В одном походике с 8-классниками, давным-давно, а я была студенткой, но тоже не руководителем отнюдь, а так, прибившимся гостем, некий преподаватель, ныне здравствующий и преподающий, пел под гитару Баха, Моцарта, Шуберта: потрясающее исполнение, особенно в лесу... Когда прозвучало: "В движенье мельник жизнь ведет, в движенье" - и так далее, один мальчик сказал учительнице, с которой я случайно сидела рядом: "Совет склеротикам". Мы с ней обе воскликнули в один голос: "Что-о???" Когда мы поняли, что мы услышали, хохотали обе! Кажется, единственный, кто не понял, это мальчик. Вы догадались, что мы услышали во времена глубокого застоя!!! Когда ЭТОГО еще в помине не было...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как слышится
Автор: Vlado 
Дата:   28-09-05 21:10

Читатель
>Тут в телевидении разговаривали про "Бар Дельфин". Читается нормально. Но, слушая, я никак не мог понять, причем здесь финский бордель.:о)))

Ну что ж вы так сразу на финнов! Не все они такие, не все. Я думаю, здесь речь все-таки о бухгалтерии сферы услуг, ну или об отделе минфина...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как слышится
Автор: GalyaA 
Дата:   29-09-05 12:04

Воистину Минфин слышится, не финн.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед