Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

Детский сад

Автор: Фекла
Дата: 20-09-05 17:45

Детский сад "Мудила" ждет детей! (ФОТО)
Иногда названия того или иного учреждения могут просто довести до истерики. Особенно когда речь идет о небольших языковых расхождениях. К примеру, совершенно безобидное для эстонца слово "Мудила" (переводится как малыш), у нас имеет несколько иное значение...

http://www.yellowpress.ru/?public=3615

Ответить на это сообщение

Re: Детский сад

Автор: Читатель
Дата: 20-09-05 18:04

И снова вспомнился детский санаторий "Померки" (Харьков).

Ответить на это сообщение

Re: Детский сад

Автор: Via
Дата: 24-09-05 11:57

мало-мало оффтоп )
Не знаю насчет эстонских детсадов... а вот туристическая фирма "Гюракл" меня радует ) в самой что ни на есть русскоязычной Москве находится )

Ответить на это сообщение

Re: Детский сад

Автор: Саша
Дата: 26-09-05 21:30

Это еще что! В начале 90-х по радио рекламировали фирму, которая называлась то ли "Стикс", то ли "Харон", точно не помню. Никогда не догадаетесь, чем эта фирма занималась. Оказывала услуги по уходу за пожилыми людьми.

Ответить на это сообщение

Re: Детский сад

Автор: Тигра
Дата: 26-09-05 23:12

ААААААААА! Ужжжас какой...

А я помню, как как-то раз еще в советское время видела по ТВ танцевальный анамбль из Казани "Казановочка".

Ответить на это сообщение

Re: Детский сад

Автор: GalyaA
Дата: 27-09-05 11:38

Компания "Медея" - как вы думаете, чем она занимается? Продажей оборудования и оказанием медицинских услуг... Как вам оно нравится?
http://www.medeya.odessa.ua/index.phtml

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед