Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   19-09-05 17:37 Пояс "Вулкан": В любое время, когда вы носите этот пояс, он работает за вас, а вы только любуетесь на себя в зеркале и видите, что подруги и друзья завидуют достигнутым вами результатам. Он является универсальным, безразмерным и одевается на максимальный объем талии 110 см. Длительный тепловой микромассаж кожи при сохранении доступа воздушного потока обеспечивает надежный эффект. У вас еще не было подобной рекламы? Тогда мы идем к вам...

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Тигра  Дата:   19-09-05 21:44 (озабоченно): Надо отредактировать... вот так, например: Вам не завидуют подруги? Худеть тщетны ваши потуги? Вы не достигли результата? И попа ваша толстовата? Вам в зеркало смотреть обидно? Вам пальцев ног уже не видно? И талия уже сто десять? И страшно даже себя взвесить? Мы говорим не для рекламы: Наденьте чудо-пояс, дамы! Он так прелестно безразмерен, Он звёздами кино проверен! В любое время этот пояс, За жира складками укроясь, Работать будет вместо вас. Он похудеет вас на раз- мер или даже два! Худеет даже голова! Смотрите в зеркало смелей – Вы с каждым часом всё милей. Без сохранения потока Вам не уменьшить жирность бока. Поэтому поток воздушный Включён как очень, очень нужный! Пусть ваш размер и максимален - Ведь пояс наш универсален. А как приятно под корсажем Побаловать себя массажем! И не смотрите, что он микро: Трясутся и бедро, и икры. Наденьте пояс на объём! А не наденете – побьём. Ведь весь эффект от этой штуки – Побольше денег в наши руки.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   19-09-05 22:26 Тигра, со всей ответственностью заявляю - рекламу править практически нельзя - УПЛОЧЕНО!!! СВЕРСТАНО!!! СОГЛАСОВАНО С ФИРМОЙ!!! А написали Вы классно, но, честно скажу, в отделе рекламы работают такие деятели - про деньги знают, а стихов не только не писали, но и не читали. И не только стихов. Букварь. Могут опечатками в каждом слове порадовать. А Ваши бы стихи распечатеть и на стенку! Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Ната  Дата:   20-09-05 09:40 Сочувствую дамам с талией больше 110 см.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   20-09-05 12:15 Некоторые мужчины, Ната, сочувствуют дамам с талией МЕНЬШЕ 110 см! :)) Вопрос касается того, как небрежно и не по-русски составлена реклама - чего бы то ни было!

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Ната  Дата:   20-09-05 12:19 >>>Вопрос касается того, как небрежно и не по-русски составлена реклама особенно когда она переведена.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Тигра  Дата:   20-09-05 12:44 А я просто сочувствую дамам.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   20-09-05 13:47 Тигра, в каком смысле сочувствие? Между нами-девочками... все мы тут дамы...

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Ната  Дата:   20-09-05 14:07 >>>А я просто сочувствую дамам... ...томно ожидающим, пока их кавалеры найдут у них талию. Причем найти ее можно, только намотав на кулак тянущуюся за ними сантиметровую ленту :)

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Фекла  Дата:   20-09-05 14:09 >>все мы тут дамы...< ...и все завлуживаем сочувствия. Тем большего, чем больше "объем талии". (Всегда хотела выяснить мнение математиков по этому поводу).

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Ната  Дата:   20-09-05 14:14 >>> тянущуюся за ними сантиметровую ленту Ну я и сморозила! Ведь если в талии больше 110 см, тянуться будет нечему. Бедные кавалеры.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   20-09-05 14:37 Объем - у объемной фигуры - куб, шар, призма, многогранник и т.п. (Также может быть площадь поверхности.) Площадь - у плоской - круг, квадрат, треугольник и т.п. (Также может быть периметр - длина "в обход" фигуры) Длина - у линейной - отрезок, окружность, дуга и т.п. У точки размера нет. То, что имелось в виду, является длиной окружности. Тем более измеряется в сантиметрах, а не сантиметрах кубических. Пусть математики поправят, если не так.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Ната  Дата:   20-09-05 15:06 Ну, дамы, вы даете! А объем производства промышленной продукции тоже надо в куб. см. измерять? А объем текста? (это в двухмерном-то пространстве! или будем выяснять высоту оттиска? :) Представляю себе измерение объемов инвестиций (сложите, дети, объем N пачек купюр и получите 1 млрд. рублей :) ОБЪЁМ м. 1. Величина в длину, ширину и высоту какого-л. тела с замкнутыми поверхностями, измеряемая в кубических единицах. 2. Величина, размеры чего-л. // Содержание чего-л. с точки зрения величины, размеров, количества содержащегося. ЗЫ. А с объемом груди почему-то никто не спорит. Наверное, потому, что у груди должен быть объем, а у талии - нет :)

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Фекла  Дата:   20-09-05 15:33 Да, собственно, и объем груди (бёдер) тоже не совсем правильно, хотя и звучит много приятнее. Объем производства не измеряется в сантиментах. Даже рельсы и то, наверное, "километров в год". А вот когда объем в погонных метрах...

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   20-09-05 16:37 Фекле я отвечала урок геометрии, а не экономики, в которой "объем" в переносном значении, как и "эпицентр" во 2 значении.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Тигра  Дата:   20-09-05 20:47 А я обычно говорю "окружность талии". Если правильно помню, когда на уроках труда учили самих делать выкройки, там были именно окружности талии, груди, бедер. Не объемы.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   21-09-05 00:13 Слава Богу, Тигра! Вы одна меня понимаете! :) И наши объемы не имеют значения...

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Читатель  Дата:   21-09-05 01:19 Объемы всего, чего угодно, хоть бедер, хоть производства, придумали подслеповатые завхозы, которые все на ощупь (или на ощУп) оценивать привыкли.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: stek  Дата:   21-09-05 04:53 Предлагаю вариант "периметр талии", как самый геометрически верный.

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: stek  Дата:   21-09-05 04:54 Вспомнил, еще говорят "обхват талии".

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: Ната  Дата:   21-09-05 09:11 Объем талии - от слова "объять" (необъятное :)

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   21-09-05 11:23 По stek'у обхват - это если ему удалось что-то обхватить и в глаз не получить - прыткие нынче пошли завхозы! Но, наверное, можно. Хотя обхват - когда двумя руками (stek, извините, непреднамеренно и виртуально:)) обнимают, у меня почему-то ассоциируется с диаметром - штангенциркуль взять и померить выдающиеся точки, нет, не наши с Натой и Феклой, а дерева, например. Интересно, математика и словарь что говорят про диаметр? Равен ли он "обхвату"? А по Нате получается, что до 60 см - это окружность, а до 110 - необъятное... Между прочим, если руки длинные, то и 110 см без проблем можно обнять! :)) Главное - обоюдное согласие...

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   21-09-05 11:54 Нет, конечно, дерево в три обхвата - это трое человек вокруг ствола в хороводе, да, обхват - это длина, а не диаметр...

Ответить на это сообщение

Re: рекламу на мыло

Автор: GalyaA  Дата:   26-09-05 12:55 Рекламщики выучили слово обхват - теперь у нас пояс рассчитан на обхват талии до 110 см. Зато что они еще написали! "Сжигает подкожную жировую прослойку, целлюлит"! Да, пожалуй, опасно, как бы не сожгли еще что...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед