Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Чуть-чуть беременна
Автор: Читатель 
Дата:   07-09-05 22:18

Новости на НТВ: "В Лос-Анжелесе отмечены первые, правда, легкие случаи холеры".
Так, типа легкой простуды.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чуть-чуть беременна
Автор: Тигра 
Дата:   07-09-05 22:49

Тут, на самом деле, смысл есть, просто сам пересказывающий новость его не понял, а потому и не передал. Есть пять случаев заболевания, вызванного вибрионом ТИПА холерного. Это у медиков не называется холерой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чуть-чуть беременна
Автор: GalyaA 
Дата:   07-09-05 23:22

Справочник фельдшера (цитирую выборочно):
Холера. Вызывается холерным вибрионом одного из двух биотипов.
Источниками инфекции являются больные холерой, а также вибриононосители.
Патогенез (пропускаем). Симптомы. Различают тяжелую, среднетяжелую, легкую и легчайшую (стертую) формы.
Атипичные и стертые формы протекают с очень скудной клинической симптоматикой.
------------------------------------------------
Достаточно очевидно, что врачи выделяют по степени проявления клинических признаков несколько форм - от легкой до тяжелой.
Впрочем, протекание беременности тоже может быть осложненным.
Значит, ошибка в том, что сказано "легкие случаи", а надо было сказать "протекающие в легкой форме".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чуть-чуть беременна
Автор: Р. Г. 
Дата:   08-09-05 08:58

>Значит, ошибка в том, что сказано "легкие случаи", а надо было сказать "протекающие в легкой форме".

Не надо было. Это не ошибка. Это нормальный разговорный стиль. Чай, не официальное заявление зачитывали...

Ответить на это сообщение
 
 осложненная беременность
Автор: GalyaA 
Дата:   08-09-05 11:56

Р.Г., согласна. Ни Вам не надо, ни нам не надо, это же придирка Читателя. Ему и зачитывала с выражением из Справочника фельдшера. Могла бы и Справочник врача открыть, но лень было. Но, как говорится, если кому что не нравится, всегда есть выход - найти авторитетный источник, ну чтобы ни одна холера не смогла придраться.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед