Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Дача
Автор: Читатель 
Дата:   04-09-05 11:25

Канал "Россия". Новости. Радостная весть из Краснодара. Там в поисках донорской крови передвижная станция разъезжает по станицам. Кроме всего прочего доноры получают открытку, в которой сказано: "Спасибо за дачу крови!". И это не "фефект фикции" диктора. Открытку крупным планом показали.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Тигра 
Дата:   04-09-05 12:17

Я встречала эту дачу в книгах по воспитанию щенков. "Дача лакомства после исполнения команды". Всегда веселило - это почти как сбыча мечт.

Можно развлекаться, представляя себе все существительные на "-ча" отглагольными. Задавать: "задача упражнений на дом". Окучивать: "куча растений после посадки". Крутить: "круча нити при помощи прядильного станка".
И чем они хуже слова "сдача" от "сдавать"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Galya 
Дата:   04-09-05 12:21

Дача крови, рядом дача костного мозга, через дорогу - дача свидетельских показаний...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Читатель 
Дата:   04-09-05 15:41

А удача - это когда рыбку ловят :о)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Читатель 
Дата:   04-09-05 16:01

С другой стороны эта самая "дача" вполне легально прижилась в некоторых местах. В суде всегда предупреждают об "ответственности за дачу ложных показаний".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Galya 
Дата:   04-09-05 17:09

...А ответственность за "правильную" сдачу несет кассир и также риелтор.
Что же в случае с донорами - как же сказать: донорство крови - так можно?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Р. Г. 
Дата:   05-09-05 11:45

>Что же в случае с донорами - как же сказать: донорство крови - так можно?

Теперь, думаю, можно: донорство органов ведь уже не редкость.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: _ 
Дата:   05-09-05 18:50

Думаю, что за пределами этакой каламбуристости ("кровавая дача") возражений против "дачи крови" вообще не должно быть. Есть почти официальный (может уже и без "почти") термин - кроводача. За столько-то кроводач человек награждается таким-то значком. Отсюда недалеко и уже и до "дачи крови". Само слово дача в значении то, что дают вполне законно. Дача овса, например, лошадям. Так что особых проблем не вижу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Р. Г. 
Дата:   06-09-05 10:53

>Так что особых проблем не вижу.

Если не считать, что в языке давно устоялось "сдача крови". Что её не дают, а сдают.
Как бывший донор говорю:)...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: _ 
Дата:   06-09-05 20:29

У доноров действительно сдача. Но вот у врачей - дача.
Разница примерно как сдал экзамен и дал зачетку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   07-09-05 00:47

ДАЧА – (сущ., ж.) действие по значению глагола давать (из словарей).
========================
<<Там в поисках донорской крови передвижная станция разъезжает по станицам.>>

И производит забор крови не в тело, а в пузырёк, на долговременное хранение. Не «кому», а «куда». Поэтому дача лакомства, дача овса, дача костного мозга, дача свидетельских показаний, дача взятки... – это одно, а сдача крови на станцию – это, конечно, другое.
А может быть, врачи суеверно отличают «дачу» и «сдачу» по семантике «сдать оружие» – разоружиться полностью? То есть, по медицине, «дать» – это поделиться частью, а «сдать» – опорожниться? :-) Кровь как часть и целое… Синекдоха!
--------------------------

<<У доноров действительно сдача. Но вот у врачей - дача.
Разница примерно как сдал экзамен и дал зачетку.>>

Ну-у, извините. У врачей скорее – приём, или забор крови. Иначе разница выглядит примерно как «шли два студента и дождь». И сдача экзамена не эквивалентна ни даче зачётки, ни даче взятки… :-)
========================

Из* Правил работы на кассовых аппаратах.
§ 73а. Дача сдачи монетами выполняется разложением их по периметру шлюзового блюдечка аверсами вверх.
--------------------
*в пределах каламбуристики

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Тигра 
Дата:   07-09-05 01:24

Получа сдачи - удача!
Задача дачи - это вам не дача задачи.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Ната 
Дата:   09-09-05 10:01

>>Как бывший донор говорю:)...

О, да Вы не один! И сколько групп крови у ботов? И каких она цветов?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: GalyaA 
Дата:   09-09-05 15:33

Не обижайте нашего дедушку. "Групп" крови на самом деле заведомо больше четырех даже у людей. Но и с четырьмя сложности. Однажды переписала короткую заметку - о наследовани групп крови - целиком, от начала до конца, так как она, хоть и короткая, содержала в себе множество мелких ляпов и в том числе два крупных. Получила по башке. Ну, "каялась" потом, что "истина - дороже". Готова повторить: для меня - дороже! Ната, буду скучать, вернусь к понедельнику.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: Р. Г. 
Дата:   09-09-05 20:21

>О, да Вы не один!

И говорю прозой... С какой стати я должен быть один? Чай - не Solaris :ь)

>И сколько групп крови у ботов? И каких она цветов?

Условных, естественно...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: GalyaA 
Дата:   11-09-05 22:04

Привет всем! Привезла из Владимира лозунг, висевший на фасаде здания, вероятно, ТЭЦ (вовсе не на проводах):
"Передача электроэнергии - наша работа!"
Задумалась о даче - ПЕРЕдача, то есть мгного больше дача этой самой энергии, речь идет о перевыполнении плана по даче электроэнергии? Передача электроэнергии в смысле передавать должна бы висеть на линии электропередач, как мне кажется.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Дача
Автор: zwyciezca 
Дата:   14-10-05 10:18

А кто-нибудь обратил внимание, что вокруг дачи еще и забор появился? :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: zwyciezca
Автор: Via 
Дата:   14-10-05 12:56

))) опередили меня ) с забором! )
Оффтоп, но тож про медикусов... объявление в поликлиннике: "Врач принимает больных только натощак" ) сама не видела — где-то читала )
А вот тост гастроэнтерологов — "за оформленный стул!" — своими ушами слышала ) и даж выпить пришлось )))

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед