Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Чаша терпимости
Автор: Тигра 
Дата:   06-08-05 10:17

В кои веки раз посмотрела российские новости. В вечернем десятичасовом выпуске программы "Сегодня" сказали что-то о том, что "переполнило чашу терпимости". Это, видимо, сосуд, из которого в доме терпимости пьют?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чаша терпимости
Автор: Галочка 
Дата:   06-08-05 12:39

Это сосуд не из которого пьют, а в который наоборот, иначе как бы он переполнился. И вылить некому. Прошу прощения за дурно пахнущие ассоциации. Ох уже эти новости. Вот уж действительно не смотришь, не слушаешь, и с животом все в порядке...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чаша терпимости
Автор: Натусенька 
Дата:   09-08-05 15:22

А откуда,интересно,пошло выражение "переполнилась чаша терпения"?Где она,эта чаша?У кого была?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чаша терпимости
Автор: Читатель 
Дата:   09-08-05 20:35

"На небесах горят паникадила,
А снизу - тьма.
Ходила ты к нему иль не ходила?
Скажи сама.
И не буди гиену подозрений,
Мышей тоски,
А то смотри, ведь леопарды мщенья
Вострят клыки.
Слоны раздумья, ослы терпенья
Бежали прочь.
На небесах горят пникадила.
В могиле ночь"

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чаша терпимости
Автор: Галочка 
Дата:   10-08-05 17:18

Из словаря Ожегова.
Пить горькую чашу (испыт. несчастья), испить смертную чашу (умереть), чаша озера, чаша бассейна (естественный или искусственный резервуар), чаша терпения переполнилась (невозможно терпеть), чаша весов склоняется в какую сторону или в чью пользу, дом полная чаша (изобилие).
Еще есть чаша Грааля, к которой стремились рыцари, - имеет ли она хоть какое-то отношение к одной из этих чаш?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Чаша терпимости
Автор: Ната 
Дата:   10-08-05 17:36

ЧАША (ГРОЗДЬЯ) ГНЕВА (ЯРОСТИ); ЧАША СТРАДАНИЯ (СКОРБИ, ТЕРПЕНИЯ) переполнилась, переполнена; миновала и т.п. ЧАШУ ГНЕВА (СТРАДАНИЯ и т.п.) переполнить; принять, осушить, испить, выпить до дна и т.п. Книжн. О тяжелых жизненных испытаниях, бедствиях. Ис. 51:17-19. Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из руки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил... Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе? — опустошение и истребление, голод и меч: Кем я утешу тебя?
© Словарь библейских выражений

Грааль отсюда же, см.:
http://www.freemasonry.ru/phoenix/zodch/graal.htm

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед