Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 ЭФЭМ радио
Автор: КузьмаТрофимыч 
Дата:   13-07-05 10:42

Может быть уважаемые люди с грамоты.ру объяснят, наконец, радиожурналистам и радиодикторам, что в России нет "эфэм радио"! Если им очень хочется объявить о виде модуляции то она называется "ЧМ", что значит частотная, только в 21 веке это никому просто-напросто не нужно и не требуется, так как в этом диапазоне другой модуляции не применяется, а если требуется (по Регламенту Радиосвязи) объявить о несущих частотах радиостанции, то надо называть частоту в мегагерцах либо длину волны в метрах (что не желательно). Работникам радио за подобную тех. безграмотность не стыдно?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЭФЭМ радио
Автор: Р. Г. 
Дата:   13-07-05 12:12

>Работникам радио за подобную тех. безграмотность не стыдно?

Работникам радио - вещателям и изготовителям приёмников - (а главное - их слушателям) подобная грамотность совершенно излишня. Им надо, чтобы не путаться, как-то именовать исторически сложившиеся в нашей стране два диапазона частотно-модулированного радиовещания: в районе 60 Мгц ("советский, ЧМ") и в районе 88-108 МГц ("западный, FM" - та же частотная модуляция по-английски, Frequency Modulation).
Имя же, как известно, штука условная, и совсем не обязана правильно отражать физику того, что именует (мальчик Петя совсем не каменный).
Вас же не возмущает, когда электрическое освещение называют "огнями" (большого города, напр.), и просят зажечь свет, а не включить?
Т.е. история имени, этимология, - штука интересная, тот же FM восходит к маркировке на шкалах радиоприёмников - но носителя имени ни к чему не обязывает...

Р. Г., радиоинженер метрового диапазона

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЭФЭМ радио
Автор: КузьмаТрофимыч 
Дата:   13-07-05 13:10

>тот же FM восходит к маркировке на шкалах радиоприёмников - но носителя имени ни к чему не обязывает...
Поясните мне, старому, пожалуйста, что не обязывает и кого не обязывает? Не могу столь скоро поспеть за вашей мыслью, будте так любезны, поподробней, пожалуйста объясните.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЭФЭМ радио
Автор: КузьмаТрофимыч 
Дата:   13-07-05 13:21

>Работникам радио - вещателям и изготовителям приёмников - (а главное - их слушателям) подобная грамотность совершенно излишня
Как это, господа? На страницах грамоты.ру утверждают, что грамотность лишняя! Вот те раз! Речь я как раз о вещателях и радиоработниках веду, о том, что там где работаешь и претендуешь на профессионализм как раз и надобно быть грамотным! Разве не так, господа? Кто научит слушателей, как не профессионал, а? А вот к изготовителям приемников претензий нет- там все названо своими именами: FM именно латинскими буквами означает в первую голову вид модуляции чем косвенно (исторически) указывает на диапазон, а шкала настройки имеет правильные единицы изверения- мегагерцы или метры.
Зачем копировать жаргон, да еще и неправильный!

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЭФЭМ радио
Автор: Р. Г. 
Дата:   13-07-05 14:55

>На страницах грамоты.ру утверждают, что грамотность лишняя!

Да, а что? Грамотность бывает разная: на страницах _языковой_ грамотности грамотность _техническая_ обязательна не всегда. Потому что нельзя объять необъятное.

>Зачем копировать жаргон, да еще и неправильный!

Затем, что уже сложился (полвека как минимум). Поздняк метаться, имхо. Язык полон бывших жаргонизмов, ставших вполне литературными словами - так он работает.
Впрочем, способ борьбы есть: придумайте более удачные названия для диапазонов - и распространяйте их ВЗАМЕН. Иногда это удаётся (классический пример - вратарь и защитник вместо голкипера и бека). Иногда - нет.
Пока же Вы не предлагаете никакой замены - жаргону ничего не угрожает...
==========
Р.S. Если уж внедрять физическую грамотность на радио - начните с многострадального понятия "эфир" :)...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЭФЭМ радио
Автор: КузьмаТрофимыч 
Дата:   17-07-05 02:11

>придумайте более удачные названия для диапазонов - и распространяйте их ВЗАМЕН
В данной ситуации ничего придумывать не надо, все уже давным-давно придумано...
А работнику радиостанции надо только правильно говорить либо на русском языке, либо на радиотехничеком жаргоне, если угодно, а вот "эфэм" никогда радиотех. жаргонизмом не был в значении "диапазон", это скорее жаргонизм узкого круга журналистов, имеющих возможность болтать своим языком по радио. К сожалению, журналюги не знают, что объявление названия радиостанции и ее расписания (с несущими чатотами) это не милость редактора по отношению к слушателям, и не реклама, а обязанность любой радиостанции в рамках международного закона- "Регламента Радиосвязи" и ее надо исполнять грамотно и с уважением к своим слушателям, кстати, не только говорящим по-русски, ведь радио слышно далеко за пределами одного государства, о чем забыли.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ЭФЭМ радио
Автор: Р. Г. 
Дата:   17-07-05 19:18

>В данной ситуации ничего придумывать не надо, все уже давным-давно придумано...

Так откройте, не томите :). Аль забыли? ;)

>скорее жаргонизм узкого круга журналистов,

и несколько более широкого круга СЛУШАТЕЛЕЙ - в частности, слушателей музыкальных радиостанций.

>возможность болтать своим языком

А вот это "своим", кстати, явный англицизм. Очень агрессивный в последнее время :(.

Да, так как там с "эфиром"? Совместим он с "Регламентом Радиосвязи" или нет?
(И почему в названии этого регламента - две прописных Р? Вторая - тоже явный англицизм...)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед