Автор: Р. Г.
Дата: 24-06-05 09:29
>Можно ли считать, что в этой невинной фразе есть некая щербиночка? Как вы думаете?
Я думаю, что никакой щербиночки тут нет (кроме тех, что появляются при слишком тщательном разглядывании _любого_ текста).
Потому как смысловое ударение тут на ВСЁ, и смысл фраза имеет только в контексте устного текста в реальном времени (файла с последовательным считыванием информации). Попросту - метка конца файла... т.е передачи. Зрителю надо явно сказать, что вот он пришёл, конец передачи, а не очередная пауза. Аналогично тому, как при решении школьной задачи надо не только досчитать до конца, но и явно написать этот результат ещё раз, повторно, тавтологично: "Ответ: 2/3 землекопа."
Ну, есть разве что небольшой эллипсис на конце: уж совсем полная фраза звучала бы как:"Это всё, что мы успели вам рассказать _в этом выпуске_."
Но уж это совершенно нормально, для постоянных слушателей хватило бы и просто: "Это всё." Как совершенно аналогично пишут "Конец" в конце фильма.
(А аналоги - Dixi и "хау, я всё сказал"- показывают необходимость явной "метки конца речи" у всех народов и во все времена:)...)
А вот в печатном тексте (с произвольным считыванием информации с любого места) фраза обычно не нужна: и так видно, что "всё", из графического оформления статьи...
|
|
