Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Русская душа
Автор: Ольгунчик 
Дата:   26-01-03 19:12

Вопрос! Может ли быть такое словосочетание "с русскою душою"?
На мой взгляд, т.е. слух - не может.... " С русской душой" - да!
Ответьте пожалуйста, специалисты!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русская душа
Автор: НикНик 
Дата:   26-01-03 22:00

Правила современного русского литературного языка допускают оба варианта. -ой -й как более разговорный, а вариант на -ою -ою как более книжный, но допустимый

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русская душа
Автор: Хилья 
Дата:   02-06-03 20:42


Странно, что про это ещё спрашивают. Тут и специалистов на разборку не нужно звать, чтобы в этом разобраться. Русская душа, образное выражение. И назвав кого-либо русской душой, человек просто возвращает своё личное мнение о ком-то, увидев эту русскую душу в объективном фокусе. И причём мнение это очень ценное, глубокое по содержанию, ведь русская душа она добрая, ценное качество. Я жила среди русских 37 лет и меня назвали русской душой именно русские коллеги по работе Киришане. Низкий им поклон от меня.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русская душа
Автор: Хилья 
Дата:   02-06-03 20:45

Хилья сказал:
>
>
> Странно, что про это ещё спрашивают. Тут и специалистов на
> разборку не нужно звать, чтобы в этом разобраться. Русская
> душа, образное выражение. И назвав кого-либо русской душой,
> человек просто возвращает своё личное мнение о ком-то, увидев
> эту русскую душу в объективном фокусе. И причём мнение это
> очень ценное, глубокое по содержанию, ведь русская душа она
> добрая, ценное качество. Я жила среди русских 37 лет и меня
> назвали русской душой именно русские коллеги по работе
> Киришане. Низкий им поклон от меня.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русская душа
Автор: Борис 
Дата:   03-06-03 11:23

Причём второй вариант в точности соответствует украинскому диалекту восточнославянского языка.

Ответить на это сообщение
 
 Что-то редакция молчит
Автор: mathusael 
Дата:   22-06-03 19:24

2Хилья
Спасибо за теплые слова о русских. Но это ведь это же можно сказать и о Вас? Вопрос был не в том, можно или нет сказать "Русская душа", а в том КАК правильно сказать в творительном падеже - "С русской душой" или "С русскою душою". Оба варианта правильны. Второй вариант более поэтичен и архаичен.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед