Автор: Homo_Nemo
Дата: 22-11-05 01:47
Из рассылок «Мир русского языка» портала Г Р А М О Т А . Р У
21 ноября 2005 г.
О ЧЕМ ПИШУТ
«Российская газета»: Лолита с берегов Невы
Автор: Татьяна Ромашенкова
Дата публикации: 18 ноября 2005 г.
----------------------------
1. «Но мало кому известно, что на балконе этой усадьбы проходили тайные встречи молодого Набокова с шестнадцатилетней Валей Шульгиной…»
Всё нормально, но через абзац выясняется, что «Набокову тогда исполнилось 16. Его возлюбленная была всего несколькими месяцами младше».
При такой временной детализации прежнее сопоставление «молодого» возраста Набокова (10.04.1899 – 02.07.1977) и возраста «шестнадцатилетней» Шульгиной выглядит как-то искусственно, что-ли.
2. «Воспоминания о ее детских соленых поцелуях навели писателя на мысль о написании этого нашумевшего романа».
Но ранее этих слов название «этого нашумевшего» романа не приведено.
3. «Как следует из биографии, отец Набокова побаивался, что его сын Владимир пойдет по стопам брата и двух дядьев, став гомосексуалистом».
Так, видимо, и предупреждал: «Не становись, Владимир. А то по стопам пойдёшь».
4. «Лишь после написания "Лолиты", незадолго до смерти, Набоков узнал о судьбе своей первой возлюбленной. < … > Умерла в 1967 году. Владимир Владимирович, разменявший к этому времени седьмой десяток, не произнес ни слова, когда услышал эту историю. Но по выражению его лица было ясно, что печальное известие взволновало его, всколыхнув спрятанные в душе чувства».
По общепринятой арифметике седьмой десяток начинается (разменивается) на 61-м году жизни. С четырьмя датами – 1955-й («Лолита»), начало седьмого десятка (61-й год жизни), 1967-й и 1977-й годы – слова «незадолго до смерти» у автора статьи как-то не вяжутся.
5. «…говорит Ирина Авикайнен, депутат Рождественского сельского поселения».
Сельское поселение – что это? Ну ладно, пусть это значит – посёлок сельского типа. А вот от Рождествено – Рождественское или же Рождественовское?
6. «Несколько лет назад в Рождествено приезжал сын Набокова - Дмитрий. Будучи состоятельным человеком - автогонщиком, он отказался вкладывать деньги в усадьбу, некогда принадлежавшую его отцу».
Будучи состоятельным… поступил логично. А зачем ещё и вкладывать? Он и так автогонщик!
7. «Открытыми для просмотра являются всего лишь несколько комнат из полутора тысяч метров усадьбы».
----------------------------
УСАДЬБА ж. (Толково-словообразовательный словарь)
1. Жилой дом на селе, хозяйственные постройки и прилегающие к ним угодья как единое целое. // Земельный участок такого хозяйства.
2. Производственный и жилой центр совхоза, колхоза.
-------------------------------------------------
Музей-усадьба "Рождествено" (http://www.museum.ru/m262)
Здание: Усадебный дом постройки конца XVIII столетия - редчайший образчик "деревянного ампира". К тому же он строился как административно-жилое здание - дом градоначальника города Рождествено, и потому имеет особо выразительный парадный, представительный вид.
--------------------------------
Журналист Т. Ромашенкова не знает, что такое усадьба, если считает, что состоит она из комнат и насчитывает всего 1500 кв. метров. Если у этой "усадьбы" где-то и балкон был, то этажей в ней никак не меньше двух (что хорошо видно на сайте музея), а в плане она занимает не более чем (20*40) кв. метров. Ну чуть больше дачных наделов эпохи развитого социализма! Явно маловато для имения брата депутата Государственной Думы (В.Д. Набокова)!
8. «Личные вещи Набокова сотрудники музея скупают у местных жителей… Кроме этого, сотрудникам музея удалось заполучить в свою коллекцию несколько стульев из усадьбы в Рождествено и мраморный столик».
Удалось заполучить… Ловкачи, однако, эти сотрудники! Из усадьбы – да в коллекцию!
9. «Кстати, во время войны в Рождествено находился фашистский штаб. Немцы уже тогда отнеслись с уважением к имению человека, чье имя им было хорошо известно».
Кстати? А с какой стати?
«В Берлине Набоков прожил до 1937 года, затем, опасаясь преследований фашистских властей, переехал в Париж, а в 1940 году эмигрировал в Америку. За европейский период написаны почти все лучшие его книги, подписанные псевдонимом Сирин» (http://www.litera.ru/stixiya/articles/782.html)
Кстати, немцы или фашисты?
================================
|
|
