Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Как это по-русски?

Автор: Lelik  Дата:   04-03-05 02:47 Приветствую всех посетителей этого форума! Интересно, а почему многие теле- и радиоведущие говорят "пЕйджер", вместо "пЭйджер"? Ди-джей одной московской радиостанции на вопрос почему же он так говорит, ответил, что это слово иностранного происхождения и его можно произносить как "пЕйджер". - " Тогда слово революция надо произносить как "рЭволюция""- добавил ведущий. Видимо, английский вариант этих слов (рэволюшн, пэйдж и т.д) заставляет многих людей нарушать нормы русского языка.

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Ната  Дата:   04-03-05 08:54 Про тягу РЯ к смягчению предшествующего букве Е согласного есть длинная дискуссия на "Самоконтроле" http://gramota.ru/forum/read.php?f=14&i=1370&t=1370

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Читатель  Дата:   05-03-05 00:09 А как в разговоре с друзьями Вы говорите: "ДисплЕй" или "ДисплЭй"?

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Lelik  Дата:   05-03-05 00:34 В разговоре с друзьями "дисплЭй".

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Тигра  Дата:   05-03-05 00:47 Послушала себя и обнаружила, что в этом слове произношу средний по мягкости звук. Не такое мягкое "л", как в слове "плеть", но мягче, чем в "ЛЭП".

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Р. Г.  Дата:   05-03-05 09:15 >В разговоре с друзьями "дисплЭй". Обычно это "Э" проходит после 4-5-й покупки/получения нового дисплЕя. :) А после 10-го он вообще превращается в простецкий монитор или экран :(...

Ответить на это сообщение

Вдогонку

Автор: Р. Г.  Дата:   05-03-05 09:20 А "пейджер" - вообще слово умирающее, чего об него копья ломать? Скоро никто и не вспомнит, что это была за штука такая. Как в век полиэтиленовых пакетов даже далеко не школьники уже не помнят, что значит слово "авоська" (вчера столкнулся). ====================== "...призрачное в нынешних мирах, Словно полужёсткие крепления Или радиолы..." (Визбор)

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Ната  Дата:   05-03-05 11:49 Но в истории-то останется (как патефоны, радиолы :) Причем скорее в виде пЕйджера. Кстати, до сих пор в некоторых уголках нашей необятной РФ еще можно услыхать котлЭту, пионЭров... А слово дЭ'фис вообще слышу постоянно, причем применительно и к дефису, и к тире :)

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: tomorrow  Дата:   14-03-05 21:13 А по-русски - диджей пишется слитно.......... А крЭм говорят не только в уголках. В Москве постоянно слышу. ПионЭр - всегда в ироничном смысле, шутливо

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Сергей С С  Дата:   14-05-05 12:55 Эти варианты произношения также зависят от местности. Вот Вы привели примеры москвичей,а я живу в Алтайском крае и у нас произносят и пишут так: дисплЕй;пионЕр;крЕм...и многие другие..а произносят также,как пишут. Хотелось бы отметить,что произношение слов со временем меняется,потому сначала произносили крЭм, а теперь крЕм. Это естественный процесс "русофикации" иностранных слов. Между прочим интересно:вы в транскрипции как обозначаете эти звуки иностранного происхождения?

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Ната  Дата:   14-05-05 13:05 процесс русификации пошел

Ответить на это сообщение

Re: Как это по-русски?

Автор: Сергей С С  Дата:   14-05-05 13:27 Простите,я просмотрел...:)))

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед