Автор: vlado
Дата: 31-01-08 01:56
Что-то по недвижимости пошло в последнее время...
Опять на Lenta.ru:
"Застройщик Ground zero займется отелями на Манхэттене
Ларри Силверстайн (Larry A. Silverstein), девелопер, застраивающий участок, где ранее стояли небоскребы Всемирного торгового центра (так называемый Ground zero) в Нью-Йорке, объявил о планах построить 80-этажный отель на Манхэттене, пишет the Washington Post.
Строительство 278-метрового небоскреба должно начаться в июне этого года и завершиться в 2011 году. На нижних 22-х этажах разместится отель на 175 номеров, управлять которым будет сеть Four Seasons, а на верхних — 143 апартамента."
Не уверен насчет передачи фамилии девелопера, как и самого наименования его профессии, но насчет апартаментов поостерегся бы.
В нормативных словарях Грамоты есть такие упоминания:
Толково-словообразовательный — апартамент м. разг.
1. см. апартаменты.
Словарь синонимов — апартамент см. комната
Орфографический словарь — апартáмéнты, -ов, ед. -áмéнт, -а (сначала дается множественное число, а после — без оговорок — единственное.
Сетевой Толковый словарь русского языка Ушакова дает таким образом:
Апартáмéнт, а, м. [фр. appartement] (устар.). Комната, преимущ. большая, покой (офиц.). Внутренние апартаменты дворца. || Всякая комната или квартира (разг. шутл. ирон.). Он повел его в крошечный флигель показывать свои апартаменты.
То есть, пусть и признавая наличие формы единственного числа (и то с пометой: разг. шутл. ирон.), однако, все примеры давая с формой множественного.
Очевидно, писавший избегал неприятной необходимости образования правильной формы нормативного "аппартаменты" с числом 143... По-моему, получилось неудачно.
Кстати, удивился и разнобою в словарях с ударениям для этого слова:
Орфографический словарь — апартáмéнты, -ов, ед. -áмéнт, -а
Словарь трудностей — апартáменты и устарелое апартамéнты.
Как ни скажи-напиши — всему найдешь поддержку в каких-то словарях. Для меня же на слуху, кроме апартамéнтов, ничего не находится. А как вам?..
|
|
