Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

речь политика

Автор: RusSist  Дата:   22-01-08 22:33 Весь вечер в разных "Новостях" цитируют речь Медведева. Кто-нибудь может объяснить, что имеет в виду будущий наш президент, говоря: "Необходима черновая работа с людьми" (не очень точная цитата, но "черновая" там есть)? По словарю: ЧЕРНОВОЙ прил. 1. Сделанный, написанный начерно. // Предназначенный для записи чего-л. начерно. // Содержащий что-л., написанное начерно. 2. Не доведенный до конца, до совершенства; предварительный. // Относящийся к первоначальной стадии разработки, обработки. 3. Вспомогательный, подсобный (о работе)

Ответить на это сообщение

Ну и что?

Автор: Gapоn  Дата:   22-01-08 22:40 Он уже проявил себя большим языкознайкой, когда премьеру чего-то там поправлял... Но необходимая работа сразу же и начата - не "-овая", а просто черная: вносят билль об "эксперименте" с правом на провокацию взятки операми. Скоро никто не будет застрахован от подброса при шмоне в обычных условиях - на таможне, напр.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: ne znatok  Дата:   22-01-08 23:04 "черновая работа с людьми". Навеяло... Палач не знает роздыха, Но все же, черт возьми - Работа-то на воздухе, Работа-то с людьми... В. Вишневский

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: vlado  Дата:   23-01-08 02:19 Или не менее убедительно (намело): Товарищ ...ин, я вам докладываю не по службе, а по душе. Товарищ ...ин, работа адова будет сделана и делается уже... © ВВМ

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: vlado  Дата:   23-01-08 02:26 Gapоn, а вам типун на язык! :(

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Тигра  Дата:   23-01-08 08:41 vlado, браво.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: sad  Дата:   23-01-08 10:19 НАЧЕРНО (Ушак.) - , нареч. Предварительно, не доводя до законченной отделки (о письме); противоп. набело. Написал заявление н. || перен. То же о всякой работе (разг.). Постройка готова пока только н. -- (Подчёркнуто мной. - sad.) Доводить людей до ума, видимо, не собираются.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: VFG  Дата:   23-01-08 10:22 И правильно. Бесперспективно это.

Ответить на это сообщение

Дурдом...Браво слово!

Автор: Gapоn  Дата:   23-01-08 10:29 Чё засуетилась иностранщина-то? Пижоны. Не Интерпол же будет подличать. Молдаванку Мараль просто не пустили, - теперь либералы "полощут" гэбуху почем зря. Оно ей надо? Вот внесут изменения в какую-то там статью чего-то там, - враз всем полегчает... Советую не шутя: коль скоро соберетесь в наш медвежий угол, - с пустыми руками понадежнее будет. И сдачу нигде не брать! Поддержите тем самым нашего производителя, что предусмотрено, видимо, пресловутым "планом"...

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: *мираж  Дата:   23-01-08 11:49 Хорошо бы, не закончилось мантрой "ведется следствие"

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Кот Мартовский  Дата:   23-01-08 14:15 Угу. Касьянову вон уже подбросили 16%.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Helena  Дата:   23-01-08 15:16 А мне тут свеженький анекдот прислали: >В связи с введением моратория на смертную казнь в России все приговорённые будут хорониться заживо...<

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: VFG  Дата:   23-01-08 15:44 Кстати, а разве мораторий уже ввели? Когда? Вчера краем уха услышала -- не поверила.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Helena  Дата:   23-01-08 15:46 Мораторий ввели давно, а теперь, как я понимаю, мы очень хотим его отменить.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: VFG  Дата:   23-01-08 15:54 Ну дела! А я "замерла", когда только обсуждали: вводить или не вводить. Это сколь ж времени прошло...

Ответить на это сообщение

Глаза и уши слушателя

Автор: Homo_Nemo  Дата:   23-01-08 16:19 <<Кто-нибудь может объяснить, что имеет в виду будущий наш президент, говоря: "Необходима черновая работа с людьми" (не очень точная цитата, но "черновая" там есть)?>> А какова Ваша версия этого звона? -------------------------------- Цитата: <<А вот с известным правозащитником Александром Бродом кандидат на пост главы государства поделился своими взглядами на развитие некоммерческих организаций. Брод обозначил два пути развития общественных движений: жесткая борьба с государством и реальная тяжелая черновая работа с людьми. "Такая работа мне представляется самым важным, самым сложным делом. Все здесь этим занимаются", - обвел рукой зал Дмитрий Медведев>> http://www.rambler.ru/news/0/0/12040443.html Очередь к Медведеву 22.01.2008 21:40 | Взгляд: http://www.vzglyad.ru/politics/2008/1/22/139590.html

Ответить на это сообщение

Re: Глаза и уши слушателя

Автор: sad  Дата:   23-01-08 16:35 Спичрайтер перепутал черновую работу с чёрной. Даль: черная работа, тяжелая, грубая, самая простая, где нет никакого мастерства. Ушаков: ЧЕРНЫЙ ...  5. Грязный, испачканный, замаранный (устар., обл.). ...  6. перен. Мрачный, тяжелый, безотрадный. ...  7. перен., со словами, означающими время, пору. Горестный, трудный, связанный с какими-н. невзгодами. ... 12. только полн. формы. О труде, работе: физически тяжелый и в тоже время не требующий специальных знаний и мастерства или неприятный (менее ценимый, грязный и т. п.). Черная работа. От работы и черной и трудной отцветешь, не успевши расцвесть. Некрасов.

Ответить на это сообщение

Руки журнал...

Автор: Homo_Nemo  Дата:   23-01-08 16:56 <<Спичрайтер перепутал черновую работу с чёрной.>> А уста, исходные уста-то чьи? Да хоть бы чьи (не относя речи к анекдотическому сырью), черновая работа: повседневная, скрупулёзная и кропотливая, но — зачастую! — и неблагодарная, увы. Поэтому-то она делается плохо, наспех, или вообще не делается. ---------------------- Русская идея. — Мужик, да заточи пилу, что ж ты мучаешься?! — Некогда мне точить, мне надо бревно распилить скорее.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: RusSist  Дата:   23-01-08 22:37 Homo_Nemo! Я, если честно, речь только слышала, но не читывала. Сейчас решила посмотреть точную цитату по другим источникам - быстро не нашла, а долго копаться в Медведеве лень. В найденной Вами цитате радует оформление определений как неоднородных и "обвел рукой зал"... Зато на NEWSru.com нашла такой перл из той же речи: "...когда подписываются многомиллионные контракты на бумажкИ из трех пунктов"... Во как!

Ответить на это сообщение

***

Автор: Homo_Nemo  Дата:   24-01-08 00:26 <<нашла такой перл из той же речи: "...когда подписываются многомиллионные контракты на бумажкИ... Во как!>> RusSist, возможно, Вы и на этот раз не поймёте меня, но повторю буквально: я не Медведева оправдываю. Во-первых, Вы вторично не подкрепили свою реплику точной ссылкой. Во-вторых, ошибку текста выделили Вы сами. В-третьих, приведённый Вами отрывок не является ни письменным документом, ни спектрограммой речи с расшифровкой безударной гласной. Это может быть простая опечатка наборщика текста. Но даже если бы это и было оговоркой в устной публичной речи, то не стоило бы, право же, такого внимания. На "перл" не тянет. http://www.newsru.com/russia/22jan2008/yanvarskie_tezisy.html

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: RusSist  Дата:   24-01-08 00:55 У меня ощущение, что мы с Вами о разном... Я уверена, что речь М. была частично написанной, частично - спонтанной. При существовании её в виде подстрочника, как у Леонида Ильича, текст тиражировался бы везде дословно и с одинаковой орфографией-пунктуацией. На деле в электронных СМИ имеем надерганные цитаты, причем вечером 22 по разным "Новостям" они были практически одинаковые, сейчас появилось некоторое разнообразие. "Черновая работа" была зафиксирована всеми ТВ-каналами.. С моей точки зрения, журналисты, отреагировав на внешнюю "красивость" фразы, не смогли понять некоторой её корявости, поэтому 22 вечером она и звучала в качестве примера любви М. к народу и его понимания нужности работы многомиллионной массы чиновников. "Обведя рукою зал", М. даже не сообразил, что перед ним отнюдь не те, кто "начерно" с людьми работает. В зале-то как раз сидели те, кто "набело". Переводя звучащий текст в картинку, журналисты также продемонстрировали непонимание речи М и исказили смысл фразы. Поэтому ошибки/опечатки (в данном случае РЕЧЬ - будущего президента, а не ответы какой-нибудь Бритни Спирс журналистам) значимы и свидетельствуют и о неумении М. построить её так, чтобы его не исказили, и о плохой работе редакторов.

Ответить на это сообщение

В начале было Слово

Автор: *мираж  Дата:   24-01-08 10:20 1. Недели две назад Грамота давала ссылку на статью про СЛОВО и АНТИСЛОВО года. http://www.sterhmedia.ru/comments/43/7293 Из статьи: "Третьим в ряду антислов идет "ПРЕЕМНИК". Прекрасное слово, раньше не столь уж употребительное, знакомое, например, по такому школьному контексту: "Лермонтов стал преемником Пушкина в русской поэзии". Но в нынешнем обиходе, замечает Г. Тульчинский, "слово просто достало. Частотой употребления. Политическим цинизмом". Оно подразумевает иной механизм передачи власти, чем тот, который установлен демократическим законодательством. Вполне возможно, что новое значение слова "преемник" настолько закрепится в языке, что, услышав про Лермонтова - преемника Пушкина, школьники захотят уточнить, какой административный ресурс использовал Александр Сергеевич, чтобы, освободив вакансию первого поэта, протолкнуть на нее Михаила Юрьевича." 2. Медведев+ будущий+президент Результат поиска: страниц — 325 006, сайтов — не менее 4 922 И сбудется так... (уходит, листая Четвертую книгу Царств)

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Abramovna  Дата:   30-01-08 01:58 А давайте не будем за Медведева голосовать?

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Саид  Дата:   30-01-08 02:02 А я и не собирался ;).

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: *мираж  Дата:   30-01-08 11:08 Abramovna, я вот сколько живу - ни разу не голосовала. И пока не собираюсь. Но толку-то?

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Эль  Дата:   30-01-08 22:30 А давайте все договоримся и проголосуем за кого-нибудь другого - все равно за кого?

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: GalyaA  Дата:   30-01-08 22:36 Без толку... "На какой бок ни ложись"...

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: RusSist  Дата:   30-01-08 22:43 у меня "стартовая" - yandex. Открываю сейчас и читаю - "Зубков может стать преемником Медведева". Я решила не выяснять, преемником где, когда... Уже не интересно. Вчера была в одном госучреждении - там календарь висит с портретом Путина. Не удержалась - спрашиваю: "У вас календарь только на 2 месяца?" Обиделись... Кстати, давайте пофантазируем - как будет называться 40-градусный напиток при следующем президенте? "Медведевка"?

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: sad  Дата:   30-01-08 23:07 Эль сказала: > > А давайте все договоримся и проголосуем за кого-нибудь > другого - все равно за кого? Уже при тов. Сталине всем стало понятно, что на результат голосования совершенно не влияет, кто как голосует. Важно, кто и как подсчитывает голоса. А кто как голосует - влияет только на дальнейшую судьбу голосующих.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Филидор  Дата:   30-01-08 23:14 Если Путин станет премьер-министром, то так и останется "путинка". Что будет даже больше соответствовать исторической традиции. Вспомним (по книжкам, конечно) "рыковку" в 30-е г.г. А призывы голосовать за или против кого-то... Вот сейчас придёт Гапон, и объяснит всем, что это стиль его тёзки-попа.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Филидор  Дата:   30-01-08 23:26 Гапон если и придёт, то без лишней запятой. :=(

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Abramovna  Дата:   31-01-08 00:17 О господи, ну неужели надо каждый раз смайлики ставить?

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Abramovna  Дата:   31-01-08 00:19 Нет, уж лучше, если шутишь - обязательно в скобках указать - шучу я! Это в ироническом смысле! (Это я сама себе ответила :):)

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: RusSist  Дата:   31-01-08 00:22 Филидор! "Рыковка" была 30-градусной, а сам Рыков во времена её выпуска - министром экономики. Так что аналогом будет "грефовка" или "кудринка" (я точно не помню, кто у нас кто). "- Ново-благословенная? - Осведомился он. - Бог с вами, голубчик, - отозвался хозяин. - Это спирт. Дарья Петровна сама отлично готовит водку. - Не скажите, Филипп Филиппович, все утверждают, что очень приличная - 30 градусов. - А водка должна быть в 40 градусов, а не в 30, это, во-первых, - а во-вторых, - бог их знает, чего они туда плеснули." Узнали, я думаю... А я спрашивала именно о напитке в 40 градусов...

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Филидор  Дата:   31-01-08 08:02 "С.с." - примерно 1925 г. А я писал про 30-е г.г. Может, она (эта "рыковка") к этому времени всё же "подросла" до 40? Следуя заветам Дмитрий-Ваныча. А если равняться на нынешнего министра экономики, то должна называться уже не "грефовка", а "набиуллинка". Тогда точно будет 30 градусов.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: *мираж  Дата:   31-01-08 09:53 Пора уже на цзю переходить. А с портретами - да, прикольно... Я детально помню процесс их вылупливания из стен. Осталось дождаться, когда будут при кистях и в погонах.

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Тигра  Дата:   31-01-08 10:18 Когда я была совсем маленькой, в нашем парке были два бюста - Ленин и Сталин. Потом Сталин пропал - поздновато, не раньше года эдак 64-го. А потом и Ленин почему-то тоже пропал (хотя - он же памятник!). Меня водили в этот парк в "группу". Гуляла с этой "группой" весьма старорежимная старушка. Она до смерти пугалась, если мы начинали снежками в эти бюсты пулять.

Ответить на это сообщение

Нате Вам, Каркунов!

Автор: Gapоn  Дата:   31-01-08 11:49 "Вот сейчас придёт Гапон, и объяснит..." Пришел. Мне бы кто объяснил: В бытность мою малопьющим малолеткой на водочных этикетках рисован был знак градуса - "ноль"-верхний. Это полностью соответствовало бессмертному труду великого химика: пили именно 40-градусный раствор спирта в воде. Теперь малюют "%". Считая, что "объемный процент" надо брать от крепости питьевого спирта, каковая ниже крепости медицинского аж на 4 градуса, получаю: 92 х 0,4 (здесь - 400 мл спирта в одном литре раствора) =36,8 градуса. Считаю себя обкраденным, а Россию - недопоенной..

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: GalyaA  Дата:   31-01-08 11:56 А у нас во дворе (!) Ленин стоял перед "фонтаном", который к моему рождению не работал, разумеется, и в его, Ленина, тоже забрасывали и снежками, и камешками, и был он с совсем разбитым носом и рукой... Кажется, его удалили в году семьдесят каком-то, фонтан превратили в клумбу - к Олимпиаде-80, наверное. А потом и клумбу сровняли с землей.

Ответить на это сообщение

Re: Считаю себя обкраденным

Автор: sad  Дата:   31-01-08 14:03 Gapоn сказал: > > получаю... 36,8 градуса. > Считаю себя обкраденным, а Россию - недопоенной.. Это еще что! Крепость коньячного спирта и вовсе 80%. Начальникам есть о чём побеспокоиться?..

Ответить на это сообщение

Re: речь политика

Автор: Саид  Дата:   31-01-08 14:54 А в центре Минска почти 10 лет стоял 10-метровый Сталин. Но я его не помню :-(. А Ленин и теперь... живее...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед