Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

завидное преимущество

Автор: GalyaA
Дата: 14-01-08 16:21

<<14 января Международная федерация легкой атлетики (IAAF) не допустила южноафриканского спринтера-ампутанта Оскара Писториуса до участия в летней Олимпиаде 2008 года. IAAF посчитала, что специальные протезы, на которых бегает спортсмен, дают ему преимущество перед остальными легкоатлетами, сообщает Associated Press.>>

Ничего в этом не понимаю, но... завидное преимущество!

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: GalyaA
Дата: 14-01-08 16:26

Забыла ссылку: http://lenta.ru/news/2008/01/14/amputee/

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: Кот Мартовский
Дата: 14-01-08 17:00

GalyaA, увы или к счастью, современные спортивные протезы действительно могут работать лучше настоящих ног. Вас удивляет, что к соревнованиям бегунов не допускают, какжет, мотогонщиков? А тут почти тот же случай.

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: GalyaA
Дата: 14-01-08 17:06

Да нет, я не против, что бегуна отстранили от соревнований, это справедливо - тогда уж ему надо соревноваться среди бегунов на протезах. Меня удивило слово преимущества. Всем бы такие преимущества...

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: Кот Мартовский
Дата: 14-01-08 17:12

Это термин. Да и не скажешь по-другому.

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: ne znatok
Дата: 14-01-08 22:06

в оригинале: competitive advantage.

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44297000/jpg/_44297393_pist_getty2_203.jpg
http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20080114/capt.2ddd3d6762c24ebba8d8e6cdaf90a6c9.italy_athletics_iaaf_pistorius_lon111.jpg?x=196&y=345&sig=ZdE7kQ337iTsq5ItW9mMsA--

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: Башмак
Дата: 15-01-08 07:24

Вспоминаю фильм с участием ДеНиро: там герой настаивает на ампутации (своей) травмированной ноги и после этого ему разрешают продолжать работать водолозом.

Ответить на это сообщение

О терминаторах

Автор: adanet
Дата: 15-01-08 14:18

>Всем бы такие преимущества...

В чём проблема? Техника освоена - могут всем сделать. Хорошо ещё, что протезы, а не импланты.

Слово "киборг" Вам ничего не говорит?

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: GalyaA
Дата: 15-01-08 14:25

Неужели настанет такое время, когда человек с пересаженным искусственным сердцем будет иметь <преимущества> в отношении выживания над обычными людьми?..

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: Тигра
Дата: 15-01-08 21:12

На днях сенсация была в медицине: у крысы взяли сердце, каким-то образом удалили, вымыли из него клетки мышечной сердечной ткани, заменили другими, выращенными из чего-то там крысячьего, а потом запустили его биться.
Вот эта последняя фаза совершенно невероятна и потрясающа.

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: ne znatok
Дата: 15-01-08 21:17

<GalyaA
Неужели настанет такое время, когда человек с пересаженным искусственным сердцем будет иметь <преимущества> в отношении выживания над обычными людьми?..>
===================
Oно уже наступило. Человек без пересаженного сердца умирает, а его сосед по палате с пересаженным подолжает жить. Это ли не преимущество.

Ответить на это сообщение

Re: завидное преимущество

Автор: adanet
Дата: 16-01-08 14:12

Не знаток, +1

Добавлю, что как раз сердце-то в принципе один из простейших органов, тупой механический насос: его замена, хоть поголовно у всех - вопрос чисто технический (то есть вопрос времени и денег).
Те же искусственные ноги посложнее будут: управление сложнее, особенно равновесие, для двуногих-то + куда большая мощность: аккумуляторов-то хороших наша техника до сих пор не придумала...

Вот искусственный желудок или печень смастерят гораздо позднее.

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед