Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

приемные дети

Автор: ne znatok  Дата:   30-12-07 06:00 <У 40-летней актрисы есть двое приемных детей - 14-летняя Изабелла и 12-летний Коннор от брака с актером Томом Крузом, который распался в 2001 году.> А разве можно про приемных детей сказать "от брака с"? Как-то странно... Или можно? Другое дело, что Том Круз совсем даже не распался, а вполне себе safe and sound. :))

Ответить на это сообщение

Re: приемные дети

Автор: GalyaA  Дата:   30-12-07 13:52 М.б. дети Т.Круза от предыдущей жены? А она была их приемной матерью?

Ответить на это сообщение

Re: приемные дети

Автор: ne znatok  Дата:   30-12-07 19:35 Идея. Сейчас посмотрю на IMDb

Ответить на это сообщение

Re: приемные дети

Автор: ne znatok  Дата:   30-12-07 19:38 Нет. Они усыновили двух детей.

Ответить на это сообщение

Re: приемные дети

Автор: Тигра  Дата:   30-12-07 20:15 Мне кажется, "дети от брака с Томом Крузом" - нормально, ведь усыновляли вместе. Остановило бы меня, если бы было "дети от Тома Круза".

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед