Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Куда приткнуть...

Автор: ne znatok  Дата:   17-12-07 21:28 Куда приткнуть... Подпись под фотографией: Анджей Вайда рассказывает о своем новом фильме "Катынь" http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44306000/jpg/_44306425_wajda416.jpg ----------- Что здесь делает этот чайник?

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Тигра  Дата:   17-12-07 22:11 Да... фотограф - концептуалист!

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: VFG  Дата:   18-12-07 10:16 >> Что здесь делает этот чайник? Летит в Вайду -- если запустивший не промахнулся.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Helena  Дата:   18-12-07 10:21 Да ну, стоит на прозрачном столе. :) Уж как получилось. :( Кто бы откадрировал? А может, и правда - концептуалист.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: ne znatok  Дата:   18-12-07 19:56 < Helena Да ну, стоит на прозрачном столе. :) > Вы хотите сказать, что фотограф под стол залез?!

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Тигра  Дата:   18-12-07 21:59 Да, я тоже именно так думаю: снято снизу, чайник на стеклянном столике.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Helena  Дата:   19-12-07 10:03 Для меня очевидно, что именно так. Только не могу понять, зачем фоторгафу нужен был этот чайник. Если необходим ракурс снизу - хоть чайник бы убрал, иначе получается элемент неоправданной случайности. Если, повторюсь, как Тигра отметила, фотограф не является "концептуалистом". :))

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: ne znatok  Дата:   19-12-07 10:14 Что значит, я не фотограф. У меня в доме два стеклянных стола, но залезать под них никогда не приходило в голову. А наверное, интересно оттуда поглядеть на стол и на то, что на нем стоит, так сказать, вверх ногами. :))

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Abramovna  Дата:   19-12-07 16:40 Вроде еще рано под стол-то... но Новый год близко.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: ne znatok  Дата:   19-12-07 20:18 :))

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Филидор  Дата:   19-12-07 22:57 А это день рождения был.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Helena  Дата:   20-12-07 10:15 А вот это забавная мысль. Хотите сказать, фотограф уже так наотмечался, что чайник не заметил?

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Башмак  Дата:   20-12-07 12:52 не хочется из-за ерунды новую ветку начинать. Только что услышал по ящику о том, что ученые отыскали останки какой-то древней зверюги и "они датируются девять миллионов лет назад" (это - дословно) Ухо привыкло слышать творительный падеж: датируется 10-м веком до нашей эры. А вот как сазать в данном случае? всё, что приходит в голову, не нравится.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: GalyaA  Дата:   20-12-07 15:14 Как сказать? Ну - их приблизительный возраст - 9 млн. лет.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: adanet  Дата:   20-12-07 15:56 Тут, имхо, смешались в кучу два довольно устойчивых оборота: "жила 9 млн. лет назад" и "датируется эпохой такой-то" (четвертичной, скажем). В палеонтологии "эпоха" - чёткий термин, а журналист вряд ли об этом знал...

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: GalyaA  Дата:   20-12-07 16:16 Да, там что ни скажи - вляпаться проще простого, всё термины: эра - период - эпоха - век. Четвертичный таки период...

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: adanet  Дата:   20-12-07 20:08 А эпоха тогда - голоцен? Помню только, что эры все - чего-то-там-зойские... :) Надо заглянуть в энциклопедию.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: GalyaA  Дата:   20-12-07 20:28 Эпоха да, голоцен - он последний в шкале. А если 9 млн - это пораньше будет, по этой табличке миоцен: http://geoschool.web.ru/db/msg.html?mid=1172442&s=260000587 или http://macroevolution.narod.ru/scale.htm

Ответить на это сообщение

Вернемся в реальность?

Автор: Gapоn  Дата:   20-12-07 20:50 Эховцы-молодцы в 14:00 "...считают наиболее вероятным претендентом на пост президента Дмитрия Медведева". Ну, хрен с ним, с совсем невероятным Буковским, но остальных-то зачем затушевывать?! При всём том нехорошие-то люди этот "рупор Кремля" упорно считают "тельавивским граммофоном"....

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: KPbICA  Дата:   21-12-07 04:37 Ну, сказали бы они "миоцен", и кто бы их понял? Лучше уж так, имхо... Или пояснить, например -- "эпохой миоцен, 9 миллионов лет назад".

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Башмак  Дата:   21-12-07 07:16 >а журналист вряд ли об этом знал... Забыл сказать - это не журналист в новостях сказал, это комментатор (ведущий) в научно-популярном фильме. То есть недочет переводчика-редактора.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Helena  Дата:   21-12-07 10:07 >Эховцы-молодцы в 14:00 "...считают наиболее вероятным претендентом на пост президента Дмитрия Медведева"< (с искренним изумлением) А Вы - что, кого-то другого?

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Тигра  Дата:   21-12-07 10:40 Была книга Макса Фриша "Человек появляется в эпоху голоцена". Без этого я про нынешнюю эпоху могла бы и не знать.

Ответить на это сообщение

Куда клонится тонкая рябина?

Автор: Gapоn  Дата:   21-12-07 10:58 Helena, чегой это с Вами? В строгом словарном определении М. - даже не "претендент". Ему приказано. А остальные таки да, "претендуют". Добровольно. И явно.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Helena  Дата:   21-12-07 11:30 Хотите сказать, что М. не претендует? Пусть даже по приказу свыше. "Претензию" на престол заявил? - Значит, претендент. :) Другое дело, что формулировка... Гм, подкачала. Он не "наиболее вероятный претендент", он "наиболее вероятный избранник". Наиболее вероятным претендентом он мог быть тогда, когда рассматривали его и Иванова как ВОЗМОЖНЫХ претендентов. :))

Ответить на это сообщение

Ну и фигли???

Автор: Gapоn  Дата:   21-12-07 11:36 1. Я Вас там уже предупредил про степень риска... 2. Здесь же имел в виду ИМЕННО нелепую формулировку от трепачей! Поэтому начавшуюся прю пока считаю небывшей. ("Раз! - произнес он...")

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Филидор  Дата:   21-12-07 22:33 Или курбан-байрам. Или ханука. Был бы повод...

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Башмак  Дата:   22-12-07 13:23 Недавно по каналу "Культура" передавали: археологи на Бородинском поле нашли кое-что времён Отечественной войны 1812года. ничего особенного, нокомментарий интересный: "обнаружили невзорвавшуюся гранату тех времён, Архелоги уверены, что если к ней поднести зажжённую спичку, то результат будет непредсказуемый" (привожу дословно )

Ответить на это сообщение

Куда швырнуть-то потом?

Автор: Gapоn  Дата:   22-12-07 15:04 И что Вас удивило? То, что археологи знают незнаемое многими - то, что граната тех времен была артиллерийским снарядом, а не оружием ручного боя? И систематизции по калибру тогда не существовало, значит результат был бы именно непредсказуемым... Но они наверняка, знают, что граната любых времен может быть только "неРАЗорвавшейся"!

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Башмак  Дата:   24-12-07 06:42 Нет, мне ухо резануло:" уверены, чтонепредсказуемы"

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: adanet  Дата:   24-12-07 14:43 На самом деле результат вполне предсказуем - как в анекдоте про динозавра.:) Она либо взорвётся, либо нет. Однозначно не споёт, не спляшет и не улетит на Марс.

Ответить на это сообщение

Re: Куда приткнуть...

Автор: Тигра  Дата:   24-12-07 20:51 Один из первых анекдотов, узнанных мною в жизни. - У меня такая умная собака! Я ей говорю: "Шарик, ты идёшь или не идёшь?" И он идёт или не идёт!

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед