Автор: Кот Мартовский
Дата: 05-12-07 11:32
Почитал наконец-то тему.
Мои решпекты открывателю. Весьма плодотворное и полезное начинание.
Но есть подозрение, что без какой-то систематизауии идея долго не проживёт.
Считаю, что надо обязательно разделяить слова, которы хотя бы в одном из значений:
a) Исчезли из речи только определённых кругов или слоёв носителей, пусть даже очень многосленных
б) Сохранились только для обозначения исторических реалий
в) Действительно исчезнувшие.
С небольшими оговорками предлагаю для примера классическую троицу хата-изба-палата. Иходное значение слова "хата" (дом из глины или пободных матеиалов) практически исчезло в языке северных регионов, где хат-то никогда и не видели, на юге, понятно, значение еще не забыли. "Изба" понятна всем, но реально это уже история. "Палата" же в значании "каменный дом" сейччас вообще уже не помнят.
Так вот, слова категории а) мне лично кажутся не заслуживающими большого внимания. Слово живёт, пока им хоть кто-то пользуется, все эти гривенники и алтыны отнюдь не умерли в языке, о них знают и помнят те, кому они интересны отнюдь не в связи с конкретными покупками. Поэтому такие слова рано хорогить. Это нынешние аналоги полушки или гроша, слов отнюдь не пропавших вместе уходом в историю понятия ими обозначаемого. Вот категория б) - это уже кандидаты на исчезновение, их действительно стоит собирать наряду с уже реально исчезнувшими.
Так вот, из всего здесь и в первой части упомянутого, действительно исчезнувших я почти и не видел. Разве "семишник", про который никто и не скажет, что это две копейки. С исторической эпохой ушедшим считаю слово пятиалтынный. Оно реально использовалось только в небольшой период с начала пятидесятых до 1961 г., когда стоимость телефонного разговра по автомату измерялась этой самой монетой. До того хватало гривенника, а после - уже двушка, которая, конечно, никакой не семишник. А пятиалтынный уже на моей памяти превратился в пятнарик или пятнашку.
Большинство остальных слов, увы никак не могу считать исчезнувшими или ичезающими. Ченстное слово, мне не слишком интересно то, что их не знают "гости столицы", заполнившие утренние автобусы или продавцы пивных палаток. Интересно было бы узнать, какие слова они в язык приносят, а не то, какие отратили.
PS Я примеры выдерживал "нумизматические", очень уж удобно, но речь вел обо всех словах, тут в обоих томах упомянутых. Реальных претендентов на Красную книгу не так много.
|
|
