Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Жестокое обращение к жене

Автор: sad  Дата:   28-11-07 00:00 [Какой-то испанский мачо зарезал отказавшую ему в руке и сердце девушку чуть ли не в прямом эфире ток-шоу. Руководители канала не проверили его прошлого,] а мужчина уже привлекался к ответственности за жестокое обращение к своей первой жене. ("Это - Первый!")

Ответить на это сообщение

Re: Жестокое обращение к жене

Автор: Филидор  Дата:   28-11-07 08:43 Если это озвучивала Кокорекина О., то это её уже 1744 (!) ошибка в эфире. Доколе?!!!

Ответить на это сообщение

Перебор!

Автор: Gapоn  Дата:   28-11-07 09:00 Злопыхатели! Вы забыли, что на любых подмостках любое Отелло таки ЖЕСТОКО обращается к жене: "Мочилась ли ты на ночь?!" Потом кончает... Или вы про оговорку "к первой"? Да, если у испанцев уже не принято многобрачие, это - явный ляпсус лингве.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед