Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

странное слово

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   16-11-07 16:43 Вчера в новостях промелькнуло сочетание "замазученный песок" - про песок, залитый мазутом. Смешно как-то звучит. Неужели и впрямь есть такое слово? Лезу в словари здесь, на Грамоте - есть! Правда, только в орфографическом словаре. Но слово все равно смешное. У меня по звучанию ассоциируется не с мазутом, а с чем-то вроде: "Дура, дура, замазура полюбила штукатура ..." И еще перекликается с "замученный".

Ответить на это сообщение

Потому и "Белое"!

Автор: Gapоn  Дата:   16-11-07 16:57 Красиво жили, видать.. Замусоренным считая только язык, "заштукатурить" понимая именно как закавыченное в своей маляве и ничегошеньки не трогая засаленными пальцами... Божий одуванчик!

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: VFG  Дата:   16-11-07 17:01 Обыкновенное слово. Как загазованный воздух.

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: kio  Дата:   16-11-07 18:04 Кстати, интересно: замазученный; кр. ф. -ен, -ена Я так понимаю, это причастие? Те же формы с одной Н в ж.р. даны в орф.сл. по поводу "загазованный", правда, в толковом написано, что последнее - прилагательное. Если Орф.сл. дает их как причастия, нельзя ли узнать начальную форму: замазутить? замазучить? Спасибо за находку, надо посочинять подобные слова... Вот, легко: зареагенченные улицы, то есть политые реагентом.

Ответить на это сообщение

Странная реакция

Автор: Gapоn  Дата:   16-11-07 18:27 1. "Взбаламученное море" (А.Ф.Писемский, позапрошлый век) 2. Озвученный, окученный, закрученный... Тоже вызывает оскомину? "Лекало" одно и тоже. Создано носителем языка, и спецы никуда не денутся - примут как миленькие... Ждитя!

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: kio  Дата:   16-11-07 19:42 Так у всех перечисленных Gapon-ом глаголы есть (взбаламутить, озвучить, закрутить), а "замазутить" нет! Загазованный, выходит, прилагательное от "газ" + вместе приставка и суффикс? И "замазученный" - тоже? Модель-то как раз другая!

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   16-11-07 21:34 Да ясно все с этими "засаленными" и "загазованными". Но мое внимание это слово привлекло вообще-то не своей формой (здесь и ежу понятно, откуда ноги растут), а звучанием - чуднОе оно какое-то. Но и насчет модели kio правильно подметил: глагол-то какой получается? Это что же, от любой пачкотни что ли можно эпитеты клепать по аналогии? Скажем, если я соус на одежду пролью, то она будет "засоусенная"? А если вареньем измажу - "заварененная"? Или есть все же какие-то пределы этому словотворчеству? Я не то чтобы против, просто интересно.

Ответить на это сообщение

Re: что ли можно?..

Автор: sad  Дата:   16-11-07 21:58 Как это ни прискорбно, но тем, кто "конкретно" имеет дело с замазученным песком, совершенно наплевать, можно ли использовать такое слово, нельзя ли, есть ли к нему глагол etc. :)) PS Имха: если уж заносить такое слово в словарь, так по крайней мере с метой "спец.".

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: GalyaA  Дата:   16-11-07 23:00 А чем замазученный лучше или хуже отксеренного?

Ответить на это сообщение

Дурдом.

Автор: Gapоn  Дата:   16-11-07 23:19 Поднимаюсь до ликбеза: кроме глаголов "-ить" (т.н. совершенного вида) есть еще и "-ивать" (вид совсем уж не совершенный). ЗАМАЗУЧИВАТЬ. (заучивать, окучивать, взабаламучивать...) Плиз, бестолочь!

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: GalyaA  Дата:   16-11-07 23:27 А я и замазутить могу... Даже не побоясь Гапона.:) Запросто!

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: Gapоn  Дата:   16-11-07 23:54 Да уж Вы-то всё можете, кто ж не знает! Грех не прилепить Вам звание из буровицкого "фольклора": мазутА.

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   17-11-07 12:38 А вот "замазучивать" в словарях нет. Но если Гапону так хочется, пусть оно будет.:-) Gapon, "бестолочь" все-таки настаивает: как насчет "засоусенный", "заварененный", "зачерниленный" и т.п.? Еще один ликбез, будьте так любезны.

Ответить на это сообщение

Re: странное слов

Автор: Gapоn  Дата:   17-11-07 20:08 Плиз: со всеми языковыми новациями - к здешнему главе Реакции для создания 2-го тома нечеловеческих словес! И не ограничивайтесь ни в коем случае префиксом "за-", есть, напр. и "пере-"...

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: Эмилия  Дата:   17-11-07 22:54 Еще могу предложить "отмазученный" песок - правда, в условиях работы наших студентов, а не французских добровольцев это вряд ли будет достижимо... У нас он скорее останется "мазучен..ый-перемазучен..ый". Кстати, написание это при отсутствии базого глагола надо отдельно разобрать в Классе.

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: Тигра  Дата:   17-11-07 23:03 Тогда уж размазученный или демазученный.

Ответить на это сообщение

Re: странное слово

Автор: Эль  Дата:   18-11-07 12:12 От замазучивать такое причастие не получилось бы: если только замазучиванный? Так что тут имелось в виду замазутить. Почему бы и нет? Чудно слово звучит потому, чо это черезование т\ч мы в этом корне не слышали. Но грамматически правильно. А если нет глагола, так что ж - вон в английском сплошь и рядом прил на -ed образуются как бы с пропуском в цепочке глагола. Так что я не против "заварененного". Sit!

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед