Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

За здорово живешь

Автор: sad  Дата:   13-11-07 23:49 Что-то ближе к полуночи вдруг вспомнилось :) Передача о Макаренко, диктор цитирует его письмо к брату: "...за здОрово живёшь...". Зацепило меня то, что это может быть и не ошибкой: диктор мог воспроизводить принятое тогда ударение. Но как проверить? - "ударных" словарей почти столетней давности в моём распоряжении нет :(

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: ne znatok  Дата:   14-11-07 00:33 <за здОрово живёшь...".> А так и говорю... И многие, по-моему. Нет?

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: ne znatok  Дата:   14-11-07 00:56 Typo А=Я

Ответить на это сообщение

Re: Нет?

Автор: sad  Дата:   14-11-07 00:59 Нет :)

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Loretta  Дата:   14-11-07 01:18 Я всегда слышала "за здОрово":)

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Тигра  Дата:   14-11-07 04:40 А я - "за здорОво".

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: *volopo  Дата:   14-11-07 08:40 Всегда думал, что "за здОрово живешь". Но после некоторых раздумий мнение меняю. В словарях есть фиксация "здорОво живешь" как приветствия. Полагаю, "за здорОво живешь" ≈ "за спасибо" ≈ "только за хорошие слова"

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: ne znatok  Дата:   14-11-07 08:47 Ну уж если *volopo "Всегда думал, что "за здОрово живешь". ", то мне с моими восемью классами можно на краснеть. Или все-таки нельзя? :))

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: VFG  Дата:   14-11-07 10:01 Именно "за здОрово живешь" (типа, за просто так). Никогда с другим ударением не слышала.

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: ne znatok  Дата:   14-11-07 10:05 < VFG Именно "за здОрово живешь" (типа, за просто так). Никогда с другим ударением не слышала.> ----------------------- Фу-у, от сердца отлегло... :)))

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: *мираж  Дата:   14-11-07 10:34 у меня - за здорОво

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Саид  Дата:   14-11-07 10:40 (присоединяясь к "голосованию" ;)) Почему-то очень редко приходится слышать это выражение, но, кажется, вокруг меня всегда было "за здОрово".

Ответить на это сообщение

Всё выходит не "за здорово живешь"...

Автор: Gapоn  Дата:   14-11-07 11:03 Ту *мираж Вас в клубе халат засаленный дожидается и работы непочатый край, а Вы тут прохлаждаетесь в рабочее время! Непорядок.

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Ленока  Дата:   14-11-07 11:03 За здорОво. ЗдорОво живешь - приветствие просторечное, отсюда. Если этого никогда не слышал и не знал, а выражение видел только на бумаге и без ударения, получится "за здОрово живешь", что, по мне, бессмыссленно.

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: VFG  Дата:   14-11-07 11:27 Никакое это не приветствие. "Хочешь заполучить эти прекрасные грабли за здОрово живешь?". за здОрово живешь = за просто так = за спасибо = задаром.

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: ne znatok  Дата:   14-11-07 11:39 <за здОрово живешь = за просто так = за спасибо = задаром.> Я так же воспринимаю. Разве можно по-другому?

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Тигра  Дата:   14-11-07 12:09 Смысл воспринимаю так же, но ударение для меня, без сомнения, "за здорОво". Не от прилагательного "здоровый", а от приветствия "здорОво".

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Ленока  Дата:   14-11-07 12:15 Ну естественно (гы, написал есстесственно) смысл такой, кто ж спорит. Задаром, за так, за "здрасте". Причем тут здОрово? ЗдорОво живешь - это приветствие. За здорово живешь - даром. Об чем спор, даже не понимаю.

Ответить на это сообщение

Эх, умники...

Автор: Gapоn  Дата:   14-11-07 12:29 "ЗдОрово живешь!" - восхищение. Хочешь "за здОрово живешь?" - предложение лести: ты мне вот это сделай, а я тебя уж так восхвалю... Вспомните про "доброе слово и кошке приятно"!

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Helena  Дата:   14-11-07 12:32 Да, кстати, у Ожегова "за здорово живешь" приводится в статье про "здорОвый". "Здорово живешь и за здорово живешь (прост). - без всякой причины, повода".

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: sad  Дата:   14-11-07 13:21 Helena, у Вас, однако, поговорка для завистника получилась :) ЗдОрово живешь [- и ведь] за здорОво живешь! У Ожегова, правда, >> здорОво живешь и за здорОво живешь << (то есть два варианта одного и того же).

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: Helena  Дата:   14-11-07 13:30 sad, не поняла. У меня ударение стоит только в "здорОвый". Что-то с моим компом - он без меня ударения поставил? :) И это не у меня - это у Ожегова так. Я просто привела кусочек словарной статьи. Ударения в этих выражениях в бумажном варианте не стоят, и это понятно: они оговорены в начале статьи, как и полагается.

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: VFG  Дата:   14-11-07 13:41 Ну совсем меня запутали. Вроде и вправду теперь кажется, что "за здорОво живешь" ударяется лучше. Нет, слышала только "за здОрово живешь", как и сказала выше. Но здесь вот услышала несколько раз первый вариант, и уже он представляется нормальным. В общем, как не пользовалась этим выражением, так и не буду. И не просите!

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: adanet  Дата:   14-11-07 15:45 Всегда знал, что в первоисточнике и по смыслу "за здорОво", но говорил и говорю (и слышу) обычно "за здОрово". Традиция-с...

Ответить на это сообщение

Re: Традиция-с

Автор: sad  Дата:   14-11-07 17:16 adanet, я, конечно, могу ошибаться, но скорее всего это не традиция, а влияние южнорусского говора. До сих пор помню наше (стройотрядовское) весёлое удивление в Алуште, вызванное местными вЫсоко и зАе... м-м... ну, заменим на зАшибись.

Ответить на это сообщение

Re: За здорово живешь

Автор: adanet  Дата:   14-11-07 17:44 Но "ЗдОрово!" в качестве приветствия и на юге не говорят _никогда_. А вот "ЗдорОво, хлопцы!" - сплошь и рядом именно там. Как и "ПоздорОву!" ==================== Ехал товарищ Будённый Стороной степной. Встретил в долине зелёной Конный полк донской: "Эй, здорОво казАки, Удалые рубаки..." ©Сов. песня ....... Гикнул-свистнул на коня: "Оставайся здоровА! Коль не сгину так вернуся Через три года!" ©Просто песня ++++++++++ А вот вЫсоко - помню хорошо... :)

Ответить на это сообщение

Весело, здорово, красочно будет (ВВ)

Автор: С.Г.  Дата:   14-11-07 20:04 За здорОво живёшь -- и вся недолгА. За здОрово живёшь -- и вся недОлга.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед