Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   08-11-07 19:45 "Эстония приняла план ассимиляции русских школ В Эстонии утверждена программа по переводу русских школ на эстонский язык. Целью является преподавание 60% предметов в них на государственном языке к 2011-2012 учебному году" mail.ru ======================= Смысл стал ясен только из подзаголовка. Но в принципе, разве можно ассимилировать школу? что-то не встречалось мне такое употребление.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Башмак  Дата:   09-11-07 09:41 Первое значение из словаря: . Уподоблять себе, превращать в себе подобное. Так что - вполне.

Ответить на это сообщение

Re: вполне

Автор: sad  Дата:   09-11-07 11:00 Всё нормально, даже слишком :) "Русские переселенцы на севере ассимилировали менее культурные туземные племена" (пример из Ушакова). Как известно, долг платежом красен. А любители демагогии могут перетолковать Даля: >> АССИМИЛИРОВАТЬ - что, лат. усвоять, претворять вещества, пищу в свое тело. Пища ассимилируется, усвояется, претворяется в плоть и кровь... << Из этого легко получается "план пожирания русских школ". 8-0

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   09-11-07 11:22 Все это понятно, но звучит странно. Не говорят так, не пишут.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   09-11-07 11:30 вдогонку. <"Русские переселенцы на севере ассимилировали менее культурные туземные племена"> В вашем примере, как и во всех известных мне примерах, ассимилируют людей, народы, племена, но не школы, магазины и издательства.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: sad  Дата:   09-11-07 11:44 Видимо, понятие расширилось. АССИМИЛИРОВАТЬ (Ушак.) - , ассимилирую, ассимилируешь, сов. и несов., кого-что (латин. assimilo - уподобляю) (книжн.). Уподобить (уподоблять) себе, превратить (превращать) в себе подобного. (Ожег.) - , -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несов., кого-что (книжн.). Видоизменяя, уподобить (уподоблять) кому-чему-н. ... (Подчёркнуто мной. - sad.) Впрочем, об ассимилировании школ мне тоже слышать не доводилось.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   09-11-07 21:32 Ассимиляция, диссимидяция - еще в школе по химии проходили. Мне кажется, это и есть первичные значения. Все остальные - вторичные.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Саид  Дата:   09-11-07 23:19 Диссоциация на химии была, однако ;).

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   09-11-07 23:21 Автор: Филидор (---.progtech.ru) Дата: 09-11-07 21:32 Диссимиляция, конечно. Думаю, меня простили.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   09-11-07 23:21 Ассимиляция в химии? Интересно... C общеобразовательными предметами у меня напряженка.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: GalyaA  Дата:   10-11-07 00:25 Понятия ассимиляция-диссимиляция даются в школьном курсе анатомии и физиологии, а также общей биологии, тема обмен веществ.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   10-11-07 01:51 Наверное, после 8-го класса...

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   10-11-07 08:49 А можно было не дожидаться 8-го класса, а самому почитать в журналах "Наука и жизнь" и "Химия и жизнь".

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   10-11-07 09:03 Неа, я такого не читаю.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Саид  Дата:   10-11-07 17:04 Филидор: > А можно было... самому почитать в журналах... И всё равно там будет диссоциация ионов, радикалов и молекул, но никак не ассимиляция и не диссимиляция.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   10-11-07 17:34 Выступление в стиле: "я журналов не читал..."

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   10-11-07 17:52 Попробуем заменить голову Рамблером. На сайте ГЛОССАРИЙ по адресу http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=%E0%F1%F1%E8%EC%E8%EB%FF%F6%E8%FF&action.x=23&action.y=11 читаем: >> Ассимиляция Assimilation От лат.Assimilatio - усвоение Ассимиляция - процесс образования химических веществ, необходимых организму, за счет усвоения и превращения питательных веществ у животных и фотосинтеза у зеленых растений. При ассимиляции используется энергия АТФ. Из химии понятие перешло в биохимию, затем - в биологию, далее - со всеми остановками, включая филологию. И вот до Эстонии даже дошло. А до некоторых - еще нет.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   10-11-07 17:56 Далась Вам эта диссоциация. Никто против нее ничего не имеет. В химии кроме диссоциации есть много чего.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Саид  Дата:   10-11-07 17:59 Да не изучали на химии "процесс образования химических веществ, необходимых организму...", хоть меня застрели (о чём, собсно, GalyaA уже сказала). В универе — возможно, да тоже, полагаю, не на хим-, а на биофаке. Как это может не дойти — "уму не растяжимо".

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   10-11-07 18:31 Каждому свое. Я с понятиями "ассимиляция-диссимиляция" познакомился на уроке химии (спасибо моей учительнице химии), ГаляА - на уроке биологии (спасибо ее учительнице биологии). А Саид эти уроки, видимо, просто прогулял. А вот на уроке, где проходили слово "диссоциация", присутствовал. :=) А тот, который прогулял другой урок, так же может заявить, что и диссоциацию в школе не проходят. И как это может не дойти — "уму не растяжимо". (С) Саид Вообще заявлять, что в школе, в которой сам не учился, не было того, в журналах, которые сам не читал, не может быть другого - по меньшей степени, странно. В моей школе - было, в журналах, которые я читал, - было.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Саид  Дата:   10-11-07 19:27 Филидор: > В моей школе - было... Охотно верю, сам люблю приплесть.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: GalyaA  Дата:   10-11-07 19:55 В школе было примерно так: http://ruslib.com/POLITOLOG/new_ideology.txt#50 :))) 1.2.2. Закон единства и борьбы противоположностей Обобщение повседневных жизненных наблюдений, опытных фактов, полученных в различных науках, показало, что явлениям действительности присущ полярный характер, что в любом из них можно найти противоположности. В математике - плюс и минус, возведение в степень и извлечение корня, дифференцирование и интегрирование; в физике - положительные и отрицательные заряды; в механике - притяжение и отталкивание, действие и противодействие; в химии - анализ и синтез химических веществ, ассоциация и диссоциация; в биологии - ассимиляция и диссимиляция, наследственность и изменчивость, жизнь и смерть, здоровье и болезнь; в физиологии высшей нервной деятельности - возбуждение и торможение - таков беглый перечень противоположностей, открываемых наукой.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   10-11-07 20:57 Вопросов больше нет.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   10-11-07 21:04 <Выступление в стиле: "я журналов не читал..."> ...по химии уж это точно.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Тигра  Дата:   10-11-07 22:55 А это ничего, что я тоже "Химию и жизнь" не читала? И в "Науке и жизни" не всё?

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   10-11-07 23:03 Это очень плохо, Тигра. Пагубное влияние Иллинойщины и Калифорнийщины.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: GalyaA  Дата:   10-11-07 23:23 >>>Вопросов больше нет. Он ассимилировал? Или аннигилировал?

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Саид  Дата:   10-11-07 23:27 Сублимировал.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Эль  Дата:   11-11-07 17:23 А я их по химии не помню (не прогуливала, чесслово), зато знаю по лингвистике. Как раз недавно объясняла их студентам на примере слов мягкий, легкий. Они в этих словах тоже очень диалектически сочетаются, просто прелесть. И всегда привожу их в пример общенаучных терминов, как и анализ с синтезом. А что, это очень важно, в какой науке они появились первыми? И это можно хронологически докзать?

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: adanet  Дата:   12-11-07 13:19 >А это ничего, что я тоже "Химию и жизнь" не читала? Это Вы много потеряли: очень любопытный был журнал, и жизни в нём было куда больше, чем химии.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Саид  Дата:   12-11-07 16:26 > А что, это очень важно, в какой науке они появились первыми? Абсолютно неважно. Ассимиляция и диссимиляция в общей химии совершенно не рассматриваются, даже на курсе химии технологической факультета технического вуза (по крайней мере, так было в моё время). Вот в биологической химии — другое дело. Уровень же преподавания органической химии в обычной средней школе — вообще на зачаточном уровне. Конечно, преподаватели бывают разные и многие из них имеют своего любимого "конька", но утверждать, что ассимиляцию и диссимиляцию "еще в школе по химии проходили" — явный перебор.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: GalyaA  Дата:   12-11-07 16:59 Да он все напутал (например, синтез с ассимиляцией), вот "и жжот"...

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   12-11-07 17:50 Поменяли "диссоциацию" на "синтез" и пошли по второму кругу? Пора бы уже успокоиться... Я с детства не читал журналов, Сбегал с уроков при любой погоде. И посему я знаю - в школе Бином Ньютона не проходят.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Тигра  Дата:   12-11-07 20:23 > Автор: adanet (195.245.232.---) >> А это ничего, что я тоже "Химию и жизнь" не читала? > Это Вы много потеряли: очень любопытный был журнал, и жизни в нём было куда больше, чем химии. Помню за ним такую репутацию. Помню даже редактора, в лицо (Фамилию вот не уверена, помню ли, - не Зинченко?). У него на НЛО, кажется, сдвиг был небольшой. Но я зато года три-четыре выписывала "Коневодство и конный спорт". Вы, нынешние, ну-тка!

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: GalyaA  Дата:   12-11-07 20:45 Хорошо, Филидор, допустим, вас тут никто не понимает... Дайте определение ассимиляции в химии и приведите, пожалуйста, в качестве примера уравнение реакции. Готова вас выслушать и, так сказать, восполнить пробел в своем образовании...

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: Филидор  Дата:   12-11-07 21:47 Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru) Дата: 12-11-07 20:45 > Хорошо, Филидор, допустим, вас тут никто не понимает... Дайте определение ассимиляции в химии и приведите, пожалуйста, в качестве примера уравнение реакции. Готова вас выслушать и, так сказать, восполнить пробел в своем образовании... Вы это серьезно? Какие еще пробелы в Вашем образовании мне нужно восполнить? Что я Вам должен доказывать? Что-то Вы хватили через край. Вы вообще в своем уме? И очень трогательно звучит слово "никто"... Большинству начхать, что я учил в школе. И это правильно.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: ne znatok  Дата:   12-11-07 23:06 <Большинству начхать, что я учил в школе. > Но ведь до этого Вы выразились по-другому: <Филидор (---.progtech.ru) Дата: 09-11-07 21:32 Ассимиляция, диссимидяция - еще в школе по химии проходили.> ------------------ "В школе проходили" и "я учил в школе" - это, как говорят в Одессе, две большие разницы.

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: GalyaA  Дата:   13-11-07 00:28 >>>Вы это серьезно? Да неужели? Если знаете, могли бы поддержать красивую беседу... А нет - значит "жжоте"...:(((

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: *мираж  Дата:   13-11-07 11:02 Кхм, да Бог с ним, с соусом;)

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: VFG  Дата:   13-11-07 12:03 И то...

Ответить на это сообщение

Re: ассимилировать

Автор: adanet  Дата:   13-11-07 15:36 >Ассимиляция, диссимидяция - еще в школе по химии проходили.> Я их тоже в школе проходил, особенно первую. Только не на химии, на ней свет клином не сошёлся.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед