Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

ТВ

Автор: Тигра  Дата:   08-11-07 08:18 РТР. Рассказывают об аукционе Сотби, о проданных Матиссе, Модильяни, Пикассо. Ведущая ведущему: "Ну ты посмотри, какое оживление вокруг легендарных произведений искусства! Вот если бы так долго жили художественные (произнесла с большим нажимом) картины, как полотна этих великих художников". И так элегантно перешла к рассказу о новых российских фильмах.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Тигра  Дата:   10-11-07 00:41 РТР, предвыборные дебаты. Ведущий постоянно призывает выступающих "укладываться в отведённый им хронометраж".

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Тигра  Дата:   12-11-07 08:58 Ведущая новостей РТР пыталась поставить "двадцать четыре" в творительный падеж. Запуталась самым комичным образом, остановилась на чём-то вроде "двадцатью четырюм". Возможно, "двадцатью четырюх" - я переслушала раз пять, но так и не разобрала.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Helena  Дата:   19-11-07 10:27 Специалисты-технари, это прежде всего вам: "Во время трюка тело Боба испытало нагрузку два джи" (не обратила внимания, какой канал).

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Саид  Дата:   20-11-07 00:09 Было б ничё, если заменить "нагрузку" "перегрузкой". Но такую перегрузку испытывает, кажется, почти любое тело, прыгающее, например, хоть себе в высоту, а хоть и в длину.

Ответить на это сообщение

Re: любое тело, прыгающее

Автор: sad  Дата:   20-11-07 00:37 ...и даже идущее, и даже ползущее, плывущее etc. - лишь бы оно в какой-то момент вышло из состояния покоя или равномерного прямолинейного движения :) Действительно, обычно нагрузки, связанные с ускорением, называют перегрузками. Меня больше удивило другое: "джи". Не поручусь, что используемое для обозначения единицы ускорения латинское "g" по-русски принято называть именно "же", но именно так всю жизнь произношу сам и тако же слышу от других.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Саид  Дата:   20-11-07 01:25 Про "прыгающего" я сказал, потому как целых два джи! Ну, "мой" чертёжник в вышшой школе другую буковку, "жи" (это "джей" которая), называл "йот". Приходилось терпеть ;).

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: sad  Дата:   20-11-07 01:52 О, нашёл. Фотокопия времён... В общем, меня тогда еще не было даже в проекте. Табличка "Латинские, французские, английские и немецкие названия букв латинского алфавита". В указанной последовательности: g - гэ, жэ, джи, гэ. j - йот, жи, джей, йот. Ваш чертежник не так уж и ошибался :) А вот откуда хранцузская "жэ" у меня в памяти (боюсь, что не только у меня) - для меня загадка. Вроде бы должна была быть латынь, "гэ".

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Саид  Дата:   20-11-07 02:12 Традиционно в точных науках g величается "же", а j — "жи", т.е., по-французки. Откуда такая традиция — ещё не искал ;).

Ответить на это сообщение

Ладья жэ-1 жэ-8 Шах!

Автор: Филидор  Дата:   20-11-07 07:41 И в шахматах g тоже величают "жэ". а-бэ-цэ-дэ-е-эф-жэ-аш.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Башмак  Дата:   20-11-07 08:17 >Но такую перегрузку испытывает, кажется, почти любое тело Только очень недолго.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Helena  Дата:   20-11-07 14:41 Люди, люди! Да в школе нас учили, что "же". В институтах (кого учили) тож. Я думала, что только гуманитарии могут не помнить. :(

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Саид  Дата:   20-11-07 15:37 Так я ж это и сказал (в 02:12). А чуть раньше привёл пример злостного нарушения такового положения (в 01:25).

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Helena  Дата:   20-11-07 15:51 Саид, я не про Вас. Хотела это отдельно оговорить, но по работе отвлекли, негодники. Никакой жизни от них нет. ;) Я про общую направленность обсуждения. Для меня, кто вот уже бог знает сколько лет как далек, (к счастью!) от всех этих физик, "же" всё равно "же" - намертво впечаталось в память. Поэтому думала, вместе посмеемся, что вот ведущий (кстати, молодой) даже этого из школьного курса не вынес! А тут так всё научно, что куда там со смехом. :(

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Саид  Дата:   20-11-07 17:26 Helena, после того препода я уже в таких ситуациях юмора не вижу :-(. Потому, что долго мне пришлось самого себя убеждать в том, что и он имеет право говорить так, как в него когда-то впечатали ;).

Ответить на это сообщение

Я тоже за "жэ"

Автор: Филидор  Дата:   20-11-07 17:40 Так и я, как Саид, тоже. Только "жэ" - ничего другого и слышать не хочу!

Ответить на это сообщение

Я тоже за "жэ" - часть вторая

Автор: Филидор  Дата:   20-11-07 17:43 А я вообще теперь боюсь что-либо про школу говорить. И про журнал "Наука и жизнь". Сразу ведь поправят и укажут, как было на самом деле. :=)

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: GalyaA  Дата:   20-11-07 18:20 Про журнал НиЖ наш, кстати школьный, учитель (которого я считаю очень мудрым человеком) рассказал однажды притчу о том, как оно было на самом деле:). Мол, сам он, математик, очень любит этот журнал, особенно статьи, не касающиеся математики, остальные - скажем, по биологии - как он понял, читаются с большим интересом. Когда он спросил у своего друга-физика, как ему нравится НиЖ, тот ответил, что ему очень нравится, особенно статьи, не касающиеся физики; остальное же очень интересно. Далее он спросил у знакомой биологини, и получил ответ: все статьи, особенно поматематике и физике, очень увлекательны... :)

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Филидор  Дата:   20-11-07 18:28 Какое счастье, что раньше не было журналов "Куул" и "Куул-Гёрл". :=)

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: GalyaA  Дата:   20-11-07 18:40 Почему? При чем тут Куул? Сейчас не счесть этого гуталина:). Думаю, если аккуратно спросить, мнение и об этих изданиях было бы составлено тщательно, детально, метко и со вкусом.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Тигра  Дата:   23-11-07 21:19 Вот опять американский корреспондент РТР всё понял. Рассказывает о дне после Дня Благодарения, когда в магазинах огромные скидки и народ рвётся покупать. "...за неуёмный ажиотаж этот день прозвали "чёрной пятницей". В английском есть выражения in the red и in the black. Это относится к бухгалтерским книгам. "В красном" - в долгу или в дефиците, "в чёрном" - ч прибылью. Эта пятница называется чёрной именно потому, что торговцы после неё оказываются с прибылью за год, а не в плохом смысле слова "чёрный". И весь этот репортаж был как списан с Валентина Зорина... тьфу и тьфу.

Ответить на это сообщение

Re: был как списан

Автор: sad  Дата:   23-11-07 21:40 Тигра, давно и не нами сказано: кто платит, тот и заказывает музыку. Апостериори: платят те же самые.

Ответить на это сообщение

Re: ТВ

Автор: Тигра  Дата:   23-11-07 21:44 А сумбур вместо музыки кто заказывает?

Ответить на это сообщение

Re: А сумбур?..

Автор: sad  Дата:   23-11-07 21:48 Дух веет, где захочет :)

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед