Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Эх, дороги...
Автор: adanet 
Дата:   06-11-07 11:38

На праздник городское (нашего городка, не Москвы) ТВ сообщает о планах преобразования участка леса в парк и запрете там всякого строительства "включая прокладку новых дорог тропиночного типа".

С канцеляритным приветом....

Ответить на это сообщение
 
 Re: Эх, дороги...
Автор: VFG 
Дата:   06-11-07 11:40

Ну не говорить же им было о прокладке "тропинок"? А так четко указали, что хоть и дорога, а асфальтового покрытия не жди.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Эх, дороги...
Автор: можно спрошу? 
Дата:   06-11-07 14:07

Мне встречалось выражение "лесные дороги" - как официальное наименование "дорог тропиночного типа". Тоже недоумение вызывает.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Эх, дороги...
Автор: sad 
Дата:   06-11-07 14:55

Это плод вдохновения бюрократа, стремящегося говорить (с его точки зрения) красиво.
Термина "дорога тропиночного типа" нет, да и (имхо) быть не может. Впрочем, и "лесных дорог" тоже не наблюдается в терминологии. Предел - "дорожно-тропиночная сеть":
>>
Дорожно-тропиночная сеть - сеть тропинок и дорожек шириной 1.5-2 м. В парках и лесопарках дорожно-тропиночная сеть:
- прокладывается в соответствии с условиями рельефа;
- связывает между собой отдельные части объекта озеленения.
<<

Ответить на это сообщение
 
 Не надо связывать!!!
Автор: Gapоn 
Дата:   06-11-07 15:18

"Объект озеленения", это - я, ежели субъект озеленения - Его Величество Зеленый Змий... Иии - "па тундри, па широкой дорогиии..."

Ответить на это сообщение
 
 Re: Эх, дороги...
Автор: VFG 
Дата:   06-11-07 15:31

Корректировка исходного по sad'у:

>> ТВ сообщает о планах преобразования участка леса в парк и запрете там всякого строительства, "включая прокладку [или даже сооружение] дорожно-тропиночной сети".

А что? Вполне симпатишно.

С канцеляристским ответом,

▼ (Уплочено.)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед