Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Неязыковая ошибка

Автор: sad  Дата:   04-11-07 08:29 Взято с anekdot.ru, 03 ноября 2007, Остальные новые истории. >> Прочитал сегодня на РБК "24 ноября с. г., по словам президента [Ющенко], станет началом официального празднования 75-й годовщины Голодомора 1932-1933 гг." А ведь по сути правильно! Что бы еще они ПРАЗДНОВАЛИ? Виктор << (Первоисточник: РБК-Украина, "ЮНЕСКО не признала Голодомор 1932-1933 гг. в Украине геноцидом".)

Ответить на это сообщение

Уточнение

Автор: sad  Дата:   04-11-07 09:29 Ющенко, конечно, ляпнул (если ляпнул - то есть если ни переводчики, ни журналисты не исказили слово), но меня зацепило другое: на anekdot.ru ни имени президента, ни указания на украинский филиал РБК нет. В результате первоначальное понимание было таким: 1) сказал - Путин; 2) "они" - та спецслужба, к которой он принадлежит.

Ответить на это сообщение

И ещё одна. Достали!

Автор: sad  Дата:   04-11-07 23:16 Нам интересны Вы! Вам интересно с нами! Каждый раз, когда я слышу по мэрскому радио эту смесь наглой лжи с тупым, "в лоб", внушением, я вспоминаю скрипача: "[Что вы самые умные], это вам кто-то сказал или вы сами придумали?"

Ответить на это сообщение

23 коровы

Автор: sad  Дата:   16-11-07 07:44 Почти как в детской песенке! 23 коровы погибли etc. ("Говорит Москва".)

Ответить на это сообщение

Re: Неязыковая ошибка

Автор: sad  Дата:   07-12-07 12:09 Хорошо, что сначала по телевидению услышал о воронке площадью 300 кв.метров. А не был бы немало удивлён силой взрыва на газопроводе, услышав по "Маяку" о трёхсотметровой воронке . 8-0

Ответить на это сообщение

Re: Неязыковая ошибка

Автор: GalyaA  Дата:   14-12-07 15:53 А вот как вам многоточие? Перечисляются занятые в капустнике на телеканале таком-то, и в том числе: <<<Ухаживать за принцессой будут и зажигательные ребята из сериала такого-то, и папа со стажем такой-то, и мужчина с огромным... чувством юмора.>>>

Ответить на это сообщение

Re: Неязыковая ошибка

Автор: VFG  Дата:   14-12-07 16:25 Стара шуточка и пошловата. Короче, отстой.

Ответить на это сообщение

Re: Неязыковая ошибка

Автор: GalyaA  Дата:   14-12-07 16:38 Уберу-ка я тогда "с огромным" и многоточие. Спасибо, VFG!

Ответить на это сообщение

Открытие?

Автор: Gapоn  Дата:   16-12-07 10:23 Канал МСК-РБК: "...а Екатерина начинала свое утро докладом о базарных ценах." Теперь всем ясно, в чем самодержица российская отчитывалась перед Вольтером! (Тут уж и не столь важны сами "базарные цены") Найден инструмент понимания державинской двусмысленности "И истину царям с улыбкой говорить"?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед